圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [诚征译作]一个苏菲对火狱的访问 › 回复 #5858
<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">Everybody in that place suffers terribly, they cry all the time. I went there when I was twelve years old, it’s a terrible place. Hate, anger creates that place and nobody gets out while they are hating but there is so much pain in that place, it is so terrible, it is the hardest place of all to stop hating. When I was there, I cried, "But it isn’t fair! I am only a little kid, I didn’t know I did those things or what was wrong or right! I didn’t know about this place, or that it would make me come here!" and I was told, <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-weight: bold;">那里的每个人都十分受痛苦,他们不停的痛哭。我去那里时是</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">12</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-weight: bold;">岁,那是个可怕的地方。那块地方由仇恨和愤怒而生,当他们心中有恨时便无人能够脱离,但是那里有那么多的痛苦,如此可怕,那里是阻止仇恨的最严酷的地方。我一到那里就哭了,“但是这不公平!我只是个孩子,我不知道我所作过的那些事或者我不知道对和错!我不知道有这样一个地方,否则我怎会到这里!”我又被告知,</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">"That is what they all say. Everybody here says the same thing," and then I heard thousands of people crying, saying those same words. Some of those people were very old, crying, "I was only a child, I did not know!" <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-weight: bold;">“他们都这么说。这里所有的人都说同样的话,”然后我又听到成千上万的人嚎哭,说那些相同的话。其中有一些人非常老,他们哭喊,“我只是个孩子,我不知道的!”</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p>