圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [诚征译作]一个苏菲对火狱的访问 › 回复 #6033
<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt;">But there is a worse place than this. There is a place where all the bad thoughts rising in the mind, all the times of doubting God, getting angry or disgusted with His creation, <span style="BACKGROUND: #d9d9d9; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto;">feeling sorry for yourself</span> or superior to somebody else, all the sins made by mind, in thought, are shown to you and these thoughts are like ugly bad things that bite you and push you and there is knowing you have no body. You see your <span style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt;">mind as infinite</span> and filled with infinite suffering, tormenting itself. It is very hard to get out of that place, mind cannot escape from that place. Mind cannot remember much, it can hardly even remember one prayer or pleaseant experience as it attacks itself. There is no memory, every bad thought from the past happens again as an event, again and again. If one prayer rises in mind spontaneously, one thought, one name or attribute of God arises in mind, then everyone quiets, pain disappears, then one can leave but everything about this place causes screaming so this silence is hard to find. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-weight: bold;">但是还有一个比这更恶劣之地。有一个地方,在那里所有心中产生的恶念,每一次怀疑真主,对真主所造物的发怒或厌恶,为自己觉得遗憾或自认高人一等,思想意识里产生的所有罪恶,都展现在你面前,这些想法像丑恶的坏东西一样对你又咬又推而且众所周知你没有躯体。你看到你永无终点并且充满了无尽苦难的心,在折磨着自己。很难从那地方脱离,心不能从那里得救。由于心对自身的侵袭,无法记得很多,甚至几乎不能记得一次祈祷或愉悦的经历。这里没有回忆,以前的每个恶念都像真实事件一样再次发生,一次又一次的。如果心中自觉萌发一个祈祷,心中想起一个名字或是真主的一个特质,那每个人都安静了,痛苦消失,然后人就可以离去,但是这里的一切都在引发尖叫因而这种宁静难以达到。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><p></p></span></p>