圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › 穆斯林礼拜念词可以用通俗直白的汉语吗? › 回复 #7875
<strong>[转帖]</strong><div style="PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 12pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word;"><br/><p> <font size="3"> <font color="#dd2222"><strong>一</strong></font>.[穆斯林]不可以用汉语礼拜,为什么呢?</font></p><p><font size="3"><font face="Times New Roman">1</font>、<font face="Times New Roman"><br/> </font>在礼拜中诵读《古兰经》是天命,安拉说:“你们应当诵《古兰经》中简易的<font face="Times New Roman">[</font>文辞<font face="Times New Roman">]</font>。<font face="Times New Roman">73</font>:<font face="Times New Roman">20</font>”如果会读《古兰经》的人没有读它,那么他的礼拜就已经坏了。如果领拜者没有诵读它,他和所有跟随他的人的礼拜都失效了。《古兰经》指阿拉伯文的,因为安拉在《古兰经》中说:“我确已把它降示成阿拉伯文的《古兰经》,以便你们了解。”<font face="Times New Roman">12</font>:<font face="Times New Roman">2 </font>这节经文告诉我们,《古兰经》是以阿拉伯文降示的,除了阿拉伯文原本外,其它的译本都不是《古兰经》,充其量只能算是注释或者是翻译了它的部分意思而已。因为阿拉伯文的《古兰经》文字本身就是‘穆尔吉则’(无法比拟的奇迹),而其它文字无法达到这一点。所以在礼拜中只能读原本,而不能以其它任何语言的译本来代替,否则,礼拜就无效了。</font></p><p><font size="3"><font face="Times New Roman">2、 </font>穆圣说:“在礼拜中没有诵读《古兰经》首章者礼拜已失效。”就是说,成功的礼拜必须要用阿拉伯语诵读《古兰经》首章,诵读其他语言就不是诵读《古兰经》。因为所有教法学家一致认为,任何《古兰经》翻译本都不是《古兰经》原本,在伊斯兰教法中不以《古兰经》原本对待。</font></p><p><font size="3"><font face="Times New Roman">3、 </font>诵读《古兰经》本身就是一种善功,而诵读任何译本都不是善功。</font></p><p><font size="3"><font face="Times New Roman">4、 </font>在礼拜中用其他语言诵读《古兰经》是典型的异端,而穆圣说:“你们应该远离所有异端,最不幸的事情就是异端。所有异端都是迷误,所有迷误都将进入火狱。”“所有新生的都是不被安拉接受的。”</font></p><p><font size="3">有些人认为后面跟拜的人听不懂阿拉伯语,但如果用汉语就可以听懂了。这个举意是好的,但好的举意并不能使非法变成合法的。另外,并不一定非要通过在礼拜中诵读汉语让大家明白《古兰经》的意思,因为完全可以在其他时间学习并理解它,为什么非要在礼拜中用异端的方式达到学习的目的呢?</font></p><p><font size="3">那么不会读阿拉伯文《古兰经》的人该怎么办呢?</font></p><p><font size="3">首先,他应该学习。至少学习礼拜需要的章节,如《古兰经》首章和其他任何一节。在学会这些之前他可以重复一句或者两句阿拉伯语的念词来代替。如用阿拉伯语念清真言、安拉至大等,这些都是极简单的,没有不会的理由。[作者 月光]</font></p><p><font size="3"><br/></font></p><p><font size="3"> <strong><font color="#d54d2b">二</font>.</strong>无花果还说<strong>"每当唤礼词响起时,身边的非穆斯林都说“回民寺里又开始唱歌了”,尽管我们做了一些必要的解释和说明,但仍然带来的是无知者无情的嘲讽和不理解,那么我们是否可以用汉语或其他语言念唤礼词呢?我想,这样一方面消除了误解,另一方面也可以对非穆斯林宣教!"</strong></font></p><p><a href="http://www.islamcn.net/bbs/space.php?uid=13782" target="_blank">无花果@</a><br/> <br/></p><div class="smalltxt">参知政事<br/><img alt="" src="http://www.islamcn.net/bbs/images/hiboluo/star_level2.gif" style="CURSOR: pointer;"/><img alt="" src="http://www.islamcn.net/bbs/images/hiboluo/star_level1.gif" style="CURSOR: pointer;"/><img alt="" src="http://www.islamcn.net/bbs/images/hiboluo/star_level1.gif" style="CURSOR: pointer;"/><br/><br/>发表于 2006-4-13 04:40 <a href="http://www.islamcn.net/bbs/viewpro.php?uid=13782" target="_blank">资料</a> <a href="http://www.islamcn.net/bbs/space.php?uid=13782" target="_blank">个人空间</a> 来自[<a href="http://www.islamcn.net/bbs/index.php" target="_blank">中国伊斯兰在线社区</a>]</div><p> <font size="3">现在请大家发表各自的看法,唤礼词能不能用汉语或其他语言念?这样做是不是新生的异端?</font></p></div>