圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《伊斯兰种种禁忌》译者:冶君黎 › 回复 #8426
<p align="center" style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"><font color="#008000" size="5"><a name="yjmm">掩卷瞑目</a>,突觉此生满伤悲</font></p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"><i><font color="#0000ff">(代序)</font></i></p><p align="center" style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"><b>奴伦丁·苏来曼</b></p><p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"> 有生三十年 ,确实读过一些经书。曾及何时也想过,为穆民的,读了《古兰》《圣训》不就够了么?然而,自身的愚笨与蠢拙总不能使欲望达到目的。最令自己惊奇的是,世人当中还流传着这样 一个故事,说穆撒圣人念了七十二骆驼经(一说是七十二骆驼开经柜子的钥匙),还在到处找真主。“七十二”也许是个概数,故事也许太遥远,但我总想:穆撒(愿主赐福安给他)可是钦差大圣啊!于是,自己也不免害怕起来,不要说害怕罪刑,就连无知而导致的差虞都使自己不能安心。试想,我们经常在念《古兰经》,可我们想没想过,不要说多么深或多么 浅地领会了经文意义,就说《古兰》这真主的语言当从我们的口中发出的时候,我们有没有感受、或是什么感受呢??今世是载种后世果实的园圃,学习从摇篮到坟墓。论到眼目中的世界,不免时时生出一种惆怅和无奈。细想自己,总觉得白白地枉活在世。有时候想,人生傻了多好,什么都不知道,做错了也没人过分迁就。不知道派,更不知道争辩;没有自己的见解,更无从接受或反驳别人的见解。但即使这样想,也得承认这是违真主的恩典,惹真主的怒恼。于是便又向真主求告:“哎调养普世界独慈后世的的主啊,你恕饶无能的、无知的 、狂妄背恩的奴仆吧,确实,你是大仁大慈的独一主!”也有时候想,不管了吧,算了吧, 世上比自己能的、比自己有学识的、比自己有威望的人多的是,没了自己,世界还会另一番 样子么?可转而又一想,真主不是创造了这个世界而又无能于这个世界,这个世界出现的假 恶丑和龌龊污秽全是用来考验人的。换句话说,这个世界如果纯真纯善纯美真清净无染了的话,人,也许失去了存在的价值与意义。于是便又想:“哎主啊,你加增我信仰的虔诚者, 你莫要给我托负我担待不了的重担,你开明我的心胸,你叫我在你的种种考验面前坚定对你独一主的皈信者!”?每读一本经书,或多或少总有些益处,无益处的书可能没人写没人愿意去读。但近些时日有一种怪现象,似乎象黑白颠倒。譬如说读书,每读一本总对你有点害处(并不是益处),而且好象类似的书越来越多(不用说有人写大概写的人还不少,读的人也不少)。故而,我便有一种想法:这世界是不是坏人多起来了呢?每读一本经书,不是令 人生气便是令人绝望,不是令人迷惑便是令人私欲大快,与往昔相比,不禁使人茫然,暗想 ,这就是进步么?恍忽中,自己去捧上《古兰》参悟一阵,也抱来《圣训》思考一会儿,莫 非是自己进入了意识的误区?结果也不理想,尽管不敢肯定自己理解的是准确无误,但也无 能就了自己的“见解”面对世人,我算什么呢?我也是一个真主的奴仆啊!?每每读过一本经书,总要掩卷而瞑目长思,不论是有害抑或是有益,那一刻的感觉,是整个世界的哀伤和悲鸣!就如一面曾经是光洁明亮的镜子,面上落了很多尘灰,里面隐隐约约闪动着非人世界的影子。真的,读有害的书,就会发现镜里是一个扭曲了的世界,读有益的书,则发现镜里是一个被毁坏了的世界。面对这世界,当然更会想到自己,真主造化了自己,是不是单为了 “考验”而来?真主“考验”我们,我们对他有什么用场?每至这种心境下,我就忘记一切 怨仇和敌意了。在我的世界里,除了清净独一、至尊威严、仁慈大能、全知全明的真主外, 再也没有什么了。要有,只是一些镜面上落着尘灰的镜子里的虚影罢了!?万赞全归真主, 全归造化有形世界并造化无形世界的那个本然自立、无始无终无比拟无相似、超越时间与空间的独一主宰!求主恩赐万圣万贤的首领、我们尊贵的导师穆罕默德并他荣耀的家下及门人一总!我们求主指引我们正道:於从那些异端邪说和无益的纷争是非上护佑我们。我们求主襄助我们首先看守自己的本身,增加我们的虔诚与敬畏,开阔我们的心胸并将仁慈与爱注入 我们的心灵!阿米乃!</p><p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"> 真主至大!万赞全归真主!万物非主唯有真主,赞主清净!我们无能为力,我们别无他法,一切事情只有托靠尊大威严的真主!哎圣人呀,真主的平安与吉庆在您上,您是明灯,您是光上之光,您是我们生活的方向!</p><p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;">一九九八年八月四日於祁家庄寒舍</p>