圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 初级读物《伊斯兰种种禁忌》译者:冶君黎 › 回复 #8556
<p align="center" style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"><font color="#000080" size="5"><a name="hj">后记</a></font></p><p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"> 一次偶然的机会,我在一位挚友的讲桌上见到了本书原著(阿文版 )。随手翻阅了几页,发现题材新颖,内容丰富,便借来细阅。方知本书列举了关于信仰、政治、经济、社会、家庭、婚姻、集体、个人等各个方面人们所容易犯的七十种大罪,并以《古兰》、《圣训》作论证。内含箴言、警语,条理清楚,体系完整,逻辑严密。这使我如获至宝,爱不释手。适逢斋月,礼拜之人增多,我便在每次晨礼后,对本坊教民进行宣讲,颇受欢迎,效果极佳。 我想,如果译成中文推荐给各位穆斯林同胞,作为必读教材,带在身边,或放在床头,工作闲暇时随便翻阅,以明教规,行令止禁,抑恶扬善,博真主之喜 ,得两世之福,那该多好!一时兴起,竟自不量力,斗胆拙译。白天讲经、处理教务事宜等,晚上查阅资料,增补删调,弃冗取精,历经一年之余,凭伟大 真主默助,终于脱稿。在编译过程中,虽然尽了最大的努力,以求正确,但由于本人各方面知识肤浅,中阿文水平有限,难免出现失误和错漏,敬请各位阿訇、学者、教胞批评指正。? 编译脱稿后,承蒙冶正良先生、马占荃、冶建福、马文雄、贾福贵、马忠魁, 冶成斌、贾明全等同仁做了整理和誉写,魏祺老阿訇做了校正,哈志·穆文祥阿訇做了最后的审定工作。 另外还有很多关心、支持本书翻译、出版的同胞,在此一并表示诚挚的谢意,愿伟大真主赐福他们,并准允他们的祈祷!</p><p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"> </p><p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;"> 一切赞颂,全归真主!阿敏!</p><p align="right" style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;">编译者:冶君黎 </p><p align="right" style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px;">一九九六年斋月於民和三方清真大寺</p>