圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲历史】 › [转帖]论法门门宦两份阿拉伯文苏菲传教凭证的文献价值及信息 › 回复 #8963
<span style="font-family: 宋体;"> 以下便是笔者对这两份传教凭证的文献价值的初步分析: </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;"><br/>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: 宋体;"> </span><span style="font-family: 宋体;"> <span lang="EN-US">(</span>一<span lang="EN-US">)</span>法门门宦两辈<span lang="EN-US">“</span>穆尔施德<span lang="EN-US">”</span>导师法明德和法真带同中国的两份阿拉伯文<span lang="EN-US">“</span>伊扎泽提<span lang="EN-US">”</span>传教凭证是迄今为止第一次在中国国内发现的苏菲道统文字性传教凭证,在中</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">国伊斯兰教研究史上还没有出现过译为中文的完整的文字性传教凭证的记载。其所具有的重大文献和学术价值是不言而喻的。</span></span><span class="style5"><span>
</span></span><span lang="EN-US"><br/>
</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"> </span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">二</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">法明德和法真父子两代</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">穆尔施德</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">都从伊斯兰教圣地麦加带同各自的</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">伊扎泽提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">,而且两者互为印证,其传教凭证授予者也是乃格什班顶耶道统的一个著名支系、以</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">伊斯兰教第二个一千年的刷新者</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">称
号闻名于世的印度伊斯兰教苏菲人筛赫、《麦可图巴特·书信集》的作者伊玛目·再巴尼之名而著称的穆展迪顶耶支系的父子两代导师筛赫穆罕默德·麦阿肃穆和筛
赫艾布·舍里夫·阿卜杜里·嘎迪尔。这两个文献为研究者提供了国内外苏菲传承路线图、历史渊源关系、人物、支系、旁系以及道统延续的重要线索。</span>
</span><span lang="EN-US"><br/>
</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"> </span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">三</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">这两份传教凭证一个短小精悍,一个内容详实,都从不同角度提及了苏菲修炼的一些方式、修行的境界、传道者的条件等一系列苏菲学理术语和概念,如法明德的</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">伊扎泽提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">所提到的小</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">韦俩耶提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">、大</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">韦俩耶提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">和最高</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">韦俩耶提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">二个</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">穆拉格拜</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">修炼方式、二个完美、七个真谛,法真的</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">伊扎泽提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">所提到的</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">穆拉格拜·艾哈顶耶</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">、</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">穆拉格拜·麦恩耶</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">、</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">穆拉格拜·埃格热宾耶</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">、</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">买罕拜提·乌俩</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">、</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">买罕拜提·萨尼耶</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">和</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">高斯</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">的</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">台万聚海</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">修炼等。在中文伊斯兰教研究圈,这些术语和概念属于第一次出现,对它们的研究和解释是进一步深入研究苏菲,揭开苏菲修炼及宗教体验的神秘面纱的先决条件。所以说,这两份阿拉伯文文献在国内面世为有关苏菲门宦的学术研究打开了更为宽阔的天地。</span>
</span><span lang="EN-US"><br/>
</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"> </span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">四</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">长期以来,苏菲道统传承的方式有世袭制和传贤制两种说法,是一个颇有争议的问题。这两份来自伊斯兰教圣地麦加的传教凭证的面世可以为这个问题提供一些思路,麦加的父子两辈导师把</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">伊扎泽提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">传教凭证在不同时段内授予了来自中国的父子两代求道者,而且都是以他们所从事的修炼和达剑的境界为依据,并且是有条件的,其中最重要的一个条件就是坚持穆罕默德圣人的圣行,避免异端。这说明世袭和传贤之间并不一定对立,其间有一个衔接地带。</span>
</span><span lang="EN-US"><br/>
</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"> </span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">五</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">法明德和法真父子</span><span lang="EN-US">1920</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">年第一次麦加朝觐以及法真后来于</span><span lang="EN-US">1932</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">年再次去麦加朝觐的十几年间,正是阿拉伯半岛上以麦加谢里夫侯赛因圣族为代表的逊尼派和以阿卜杜勒</span><span lang="EN-US">·</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">阿齐兹的沙特家族为代表的瓦哈比派之间争夺对阿拉伯半岛以及伊斯兰教两大圣地统治权的时代。</span><span lang="EN-US">1924</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">年</span><span lang="EN-US">10</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">月,阿卜杜勒·阿齐兹占领麦加,后于</span><span lang="EN-US">1932</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">年,正式定国名为沙特阿拉伯千国。外界传说沙特家族奉行严格的瓦哈比教义,严禁逊尼派和苏菲道统在其国境内活动,甚至有传闻说苏菲道统的人物受监禁和迫害之苦。对这两份写成于这个历史关头的文献资料以及相关文献资料的深入研究可为我们提供当时苏菲道统在</span><span lang="EN-US">1924</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">年沙特家族占领麦加以前以及沙特家族占领麦加以后的传道和活动情况以及逊尼派与瓦哈比派的关系,也可以帮助学界理清国外伊斯兰教派别与国内伊斯兰教派别的渊源与传承关系,具有重大史学价值。</span>
</span><span lang="EN-US"><br/>
</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"> </span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">六</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;">历
史进入近代以来,伊斯兰教世界和中国国内的苏菲道统都不同程度地呈现出了一些衰弱、萎缩,甚至退化的迹象,对苏菲持否定态度的现代主义派别和原教旨主义派
别传播非常快,大有取而代之的趋势。许多学术界的人,甚至宗教界的人士认为苏菲已经大去了生存的土壤,丧失了生命力,苏菲修行是过去的事,近现代没出现有
成就的苏菲修士。这两份苏菲文献的面世为我们展现了一个与这个时代流行的看法迥然不同的风貌,是研究苏菲道统在近现代史上传播、延续的第一手资料。</span>
</span><span lang="EN-US"><br/>
</span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"> </span></span><span class="style5"><span style="font-family: 宋体;"></span>
</span>