跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #9028

作者:

在

#64196
启明星
会员

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 22pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">杜</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">安沙墓碑</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">中国元代居华波斯穆斯林墓碑。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">1952</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">年出土于泉州古城墙基之中,原藏泉州海外交通史博物馆,后散失。辉绿岩石碑,顶部呈尖弓状,高</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">83</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">厘米,宽</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">44.5</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">厘米。双面阴刻阿拉伯文和波斯文:一面刻“圣训”和祷词;另一面刻</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">6</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">行文字,译文为:“殉教者布哈拉人艾米尔·赛典赤·杜安沙·本,赛典赤·欧麦尔·本·赛典赤·艾米兰·本·艾米尔,伊斯法赫萨拉尔·杜尔比克里。愿真主照耀他们的阴宅,并使乐园成为他们永久的归宿。他卒于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">(</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">伊斯兰历</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">)702</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">2</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">9</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">日</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">(1302</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">10</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">3</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">日</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">)</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">。”“艾米尔”系称号,意即“首领”;“赛典赤”意为“尊贵的主人”,是穆罕默德女儿法蒂玛后裔特有的头衔;“杜安沙”是波斯文和突厥文混合名字,意即“鹰王”,是死者的名字;“伊斯法赫萨拉尔”是波斯文将军的官衔。布哈拉</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">(Buk-hara)</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">位于今乌兹别克斯坦境内,是中世纪中亚重要的贸易和伊斯兰教文化名城,与我国有着密切的贸易往来。杜安沙墓碑是这一经济文化交往的实物见证。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">1966</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">年在泉州市还出土了属于杜安沙墓建筑的另外两方阿拉伯文档垛石。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>(</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’;">陈达生</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 200%;">) <p></p></span></p><p></p>