跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #9127

作者:

在

#64253
法蒂玛
会员

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font size="3">十三问:阻碍回教发展的因素之一,例如在非洲,似乎是它的“阿拉伯化”,愈来愈有被民族主义所利用的迹象,甚至在阿拉伯世界中有回教“部落”的现象,作为一个非阿拉伯的知识份子,应如何疏导此一危险倾向</font></span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="3">?</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">  答:我愿重复一句,不应将“全人类的信息”与“地方性的传统”混为一谈。我曾对阿尔及利亚的文化部长说过:应将伊斯兰非阿拉伯化</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Il faut desarabriser I’Islam)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">。我们非常尊重阿拉伯的传统,但这是他们的,你们是非洲人,我是欧洲人,另外一个可能是中国人。没有理由要我们放弃自己的文化,自己的过去,问题是应将这些统—在伊斯兰的康壮大道上。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">  十四问:愈来愈多的非洲人常发问,是不是阿拉伯文应成为回教唯一的语文</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">?</font></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">  答,我原坦白的回答你.古兰经中并无此项规定,它只说,真主向人类差遣了—位阿拉伯先知。它又说:他曾向各民族差遣过使者。昨晚我曾向不懂阿文的人朗诵古兰半小时,有人告诉我会场中会讲阿文的人极为有限,你这是什么道理</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">?</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">古兰原极优美为什么不用让大家听得懂的语文来念</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">?</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">对只懂巴乌勒</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Baoul</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">象牙海岸主要土语</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">语的人,就应用巴乌勒语来念。如果认为真主只会说阿语,那才是大不敬。在法国曾有很长一段时期用拉丁文做弥撒,没有人听得懂。大公会议</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Concfle)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">以后宣布“用你们自己的语言去念,中文、英文等等……”我相信,回教徒很可能有兴趣,使用自己懂得的语言。阿拉伯文是一种非常卓越的语文,是今日世界上最优美文字之一,是一种诗歌的语言,它的结构如此丰富、壮丽出色,但这并不是说就可用它来作一种统治的工具。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">完</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">)</font></span></font></p>