路透北京8月11日电(记者Catherine Bremer)—在Roqaya Al Ghasara的家乡巴林,妇女们都为这位角逐北京奥运会的短跑选手而感到骄傲。她们中的部分人一起为她设计并绣制一幅精巧的面纱,让她在参加比赛时戴着。
埃及击剑运动员Shaimaa El Gammal是第三次参加奥运会。北京奥运会,她将首次在比赛中佩戴穆斯林风格的头盔。她表示这是她成年的标志,她觉得自己更有力量了。
为了不惹恼本国虔诚的穆斯林们,今年的奥运会上将出现不少戴着面纱的运动员。而她们同时也在向穿得尽量“精减”的对手们发出讯号:戴着阿拉伯面纱并没有什麽影响。
在戴着面纱的女运动员中,巴林人Roqaya Al Ghasara和伊朗赛艇选手侯赛因(Homa Hosseini)还担任了本国代表团的旗手。
Al Ghasara在白色棒球帽下戴着黑色面纱,露在宽大衣服外的只有脸和手。
“面纱对我来说从来不是一个问题。在巴林,我们是戴着面纱长大的。”
“在卡塔尔和科威特等国,参加体育运动的女性一直在增多。你可以自己选择是否佩戴面纱,在我看来,这是一种解放。”
今年有6名埃及女运动员、3名伊朗女运动员、1名阿富汗女运动员和1名也门女运动员将戴着面纱参加比赛,这是空前的。她们表示,希望鼓励本国的其他妇女摆脱其他非伊斯兰国家对伊斯兰习俗的成见。勇敢的戴起面纱做自己能够做的事。
“象征意义”
28岁的El Gammal欢快地说道:“人们看见我们戴着面纱,以为我们还骑着骆驼。其实,穆斯林妇女可以做任何自己想做的事情。” El Gammal的姐妹和她参加同一项比赛,也戴着阿拉伯式头盔。
El Gammal对路透记者表示:“当我参加击剑比赛时,我因为自己是穆斯林而感到自豪。因为这对我国妇女来说具有象征意义。”(