跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #10179

作者:

在

#64859
凌澄
会员

&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">我们知道穆斯林们自豪地创造了象天文学、物理学和医学这样的许多自然科学并在这些领域里取得了巨大的成就,但他们并没有导致自然和生态的失衡危机。他们的科学总是在与整个宇宙万有达成和谐的伊斯兰教世界观的指导下的“自然哲学”范围之内发展,因而从未导致与宇宙万有的冲突。在伊斯兰教科学的背后潜伏着一个真正的“自然哲学”,如果把它挖掘出来并用当代语言表达出来的话,那么,它就可以替代当今世界盛行的荒谬的自然哲学。这种荒谬的自然哲学由于缺乏对真正的形而上学的基本原理的认识而导致了今天人与自然之间的关系的危机。</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 16.5pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">值得遗憾的是,穆斯林们自己也很少深入地研究伊斯兰教的科学遗产。即使有些为数很少的人进行研究也罢,但他们也往往由于受西方优越、东方落后的心理情绪的影响而使自己的研究仅仅局限于证明穆斯林在科学发现方面优先于西方,因而他们的文化成就并不低于西方的文化成就这样的命题上。几乎没有人把穆斯林的科学遗产看做是可以替代现代自然科学秩序的能够帮助人类免遭现代科学的应用已经为人类带来的毁灭性的灾难的科学选择。有眼光的穆斯林们应该高兴万分地看到十七世纪的科学革命不是由他们带来的——我们今天已经亲眼看到这场革命带来的严重后果。我们应该以研究伊斯兰教科学和复兴伊斯兰教科学所包含的自然哲学为目的来培养自己的学者和思想家。</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 16.5pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">因此,我们所希望的结局与许多现代主义化了的穆斯林所倡导的东西大不一样,他们自豪地声称伊斯兰教为文艺复兴铺平了道路。他们的推理方式是:既然文艺复兴是一个伟大的历史事件,而且伊斯兰教文化帮助产生了文艺复兴,那么,伊斯兰教文化是一定有价值的。这是一种愚蠢的推理方式,它根本不懂得现代世界今天所遭受的一切主要是因为在文艺复兴期间大面积地反叛了上帝以天启方式给人类降示的宗教恩典这一事实导致的恶果。穆斯林们应该感激真主,他们没有背叛上天,他们没有参与制造反叛精神世界的人文主义,今天的人类世界堕落成一个禽兽世界与他们无关。实质上,伊斯兰教所做的就是阻止了人没有让他在个人主义的驱使下反叛上天。文艺复兴极力鼓吹的反叛上天的普罗米修斯精神与伊斯兰教倡导的完全顺服真主的精神是正好相反的。当然,伊斯兰教科学和文化是帮助西方产生文艺复兴的一个因素,这一点是事实,但不同的是,西方只是把伊斯兰教的精神从它的文化和科学中剔除后才利用了它们,当然,这时的伊斯兰教文化和科学已经由于脱离了其整体框架和根本精神而丧失了其真正的意义和作用,变成了普罗米修思反叛上天的工具。</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 16.5pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">穆斯林们研究伊斯兰教科学的首要任务应该是告诉穆斯林青年(他们中许多人在刚刚学会第一个几何学公式的同时也学会了放弃礼拜)很多世纪以来他们的祖先创造了包括今天中学里教授的大多数数学方程式在内的许多学科,但这并没有阻止他们当虔诚的穆斯林。第二个任务就是强调伊斯兰教科学与伊斯兰教哲学、认主学和形而上学之间的内在和谐,这种和谐是与以上提到的自然哲学紧密相关的。伊斯兰教哲学的伟大精品,如伊本·西那、白鲁尼、罕牙穆和纳绥伦丁·突西伊的著作,都可以用来为以上的两个目的服务。</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 16.5pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">最后,必须再次严正强调的是,为了保存伊斯兰教和伊斯兰教文明,我们必须对伊斯兰教的教统和道统进行有意识的思想和学术上的防卫。与此同等重要的是,我们必须对现代世界及其弊病进行一次全面地批评。如果想要走西方走过的原路,那么,穆斯林们就必须面临甚至比西方所面临的更为糟糕的结局,因为当今世界的变化节奏比以前变得更快了。穆斯林学者和思想家必须信心十足地迎接这里提到的和未提到的一切挑战。他们必须停止在心理和文化自卑感中生活,他们必须消除无谓的分歧,团结起来与亚洲的其他伟大文化传统连手对现代西方文化掀起一场反击,从真主赐予他们的智慧宝库中挖掘出医治现代世界严重病症的良药为人类的未来带来福音。当然,良药的成功疗效还有赖于病人是否愿意接受治疗。我们即就是考虑到在现在的情况下得出挽救一切已经根本不可能的最悲观的结论的话,我们也不应该失望,因为证实真理本身就是最难能可贵的善举,它的功效不是能为常人所轻易预见到的。因此,我们必须证实真理,在伊斯兰教面临挑战的各个战线上迎击每个思想和学术的挑战。万事的结局在真主的掌握之下。正如《古兰经》所说:“真理一来临,虚伪就灭亡。的确,虚伪本身就是行将灭亡的。”(十七章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">81</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">节)</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span></p><div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all"/><hr align="left" width="33%" size="1"/><div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&amp;ShowType=0&amp;tContentid=Content#_ftnref1&quot; name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;"></a><font size="3"><font face="宋体"><sup><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span></sup><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[9]</span></span><sup><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">) </span></sup>现代主义思潮和“原教旨主义”清教徒式的“塞来奉耶”运动在这里汇合,他们的态度在这里完全一致。(原作者)一个明显的例子就是:现代西方文化是纯理性主义的,它坚决否认人与真主产生联系的可能,坚决否认天启(卧海伊)、启迪(伊里哈目)、灵迹(克拉麦提)的可能性,坚决否认精神生活的实质。深受这种思潮的毒害,现代主义者和“原教旨主义”清教徒坚决否认作为伊斯兰教的灵魂和精神生活的具体表现的苏菲行知,他们对道乘修行和真乘境界的态度是要么坚决否认,要么认为它们并不重要,要么诬蔑它们为新生的异端(毕达而提)。他们哪里是在迎击西方文化对伊斯兰教的挑战,殊不知他们自己不知不觉地被西方现代文化牵着鼻子走向迷悟,做着铲除伊斯兰教灵魂的“伟大”业绩!(译者语)</font></font></p></div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&amp;ShowType=0&amp;tContentid=Content#_ftnref2&quot; name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;"></a><font size="3"><font face="宋体"><sup><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span></sup><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[2]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[10]</span></span><sup><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">)</span></sup>著名的苏菲明师,全名为哲俩伦·迪尼·鲁米。长篇苏菲诗《玛斯纳维》的作者,其拱北在土耳其的科尼牙。</font></font></p></div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&amp;ShowType=0&amp;tContentid=Content#_ftnref3&quot; name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><u><font color="#0000ff">[3]</font></u></span></span></span></a><font size="3"><font face="宋体"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US">[11]</span></span><span lang="EN-US">
</span>著名的苏菲哲人,原籍伊朗,全名为哈菲兹·设拉尔伊。</font></font></p></div><div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><a title="" href="http://www.chinasufi.org/editor.asp?ChannelID=1&amp;ShowType=0&amp;tContentid=Content#_ftnref4&quot; name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;"></a><font size="3"><font face="宋体"><sup><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span></sup><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[4]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[12]</span></span><sup><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">)</span></sup> 当今世界最时髦的就是有些受西方现代思想影响的人想拒绝苏罪行知。</font></font></p></div></div>