跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #10229

作者:

在

#64901
主麻
会员

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[1]</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">商务印书馆</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">1985</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年出版的《现代汉语词典》对凡字的解释如下:⒈</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">平凡、平庸;⒉</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">宗教迷信和神话中称人间:凡心、天仙下凡。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[2] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">查阅《黜三崇一》阿文版本。光绪二十五年滇南致木马联元著。广济堂刻印发行。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn2&quot; name="_ednref2" style="mso-endnote-id: edn2;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[3] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">伊玛目尕迪•伊亚德《贵圣穆斯托法全经》第二卷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">96</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">页,贝鲁特版。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn3&quot; name="_ednref3" style="mso-endnote-id: edn3;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[4] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">笔者认为把阿文</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman">&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一词译为天仙有不当之处,因为在中国文化中“仙”是人修出来的,而在伊斯兰中</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman">&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">是真主从光上创造的奴仆,应该译为天神或者天使更为妥当。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn4&quot; name="_ednref4" style="mso-endnote-id: edn4;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[5] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">这段经文的背景是:当有位圣门弟子看到贵圣封连斋(即连续几天不吃不喝地封斋)时,要求穆圣允许他也封连斋,贵圣没有允许并解释了其中的原因:“我与你们的体态不一样,虽然我表面上不吃不喝,但是真主却赐予我你们看不见的给养。”因此,教法贵定:除圣人外,任何人不得封连斋。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn5&quot; name="_ednref5" style="mso-endnote-id: edn5;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[6] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">伊玛目尕迪•伊亚德《贵圣穆斯托法全经》第二卷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">96</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">页,贝鲁特版。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn6&quot; name="_ednref6" style="mso-endnote-id: edn6;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[7] </font></span><font face="Times New Roman"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt;">محمد بن يعقوب الفيروز آبادي تنوير المقباس</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>《摘录之光》埃及印行。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">72</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">页。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn7&quot; name="_ednref7" style="mso-endnote-id: edn7;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[8] </font></span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">لإمام أحمد بن محمد الصاوي حاشية علي بفسير الجلالين</font></span></b><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn8&quot; name="_ednref8" style="mso-endnote-id: edn8;"></a><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[9]<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">
</span></font></span></b><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">伊本•皎齐伊《新郎的诞生》。贝鲁特文化出版社,</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">16</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">页。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn9&quot; name="_ednref9" style="mso-endnote-id: edn9;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[10] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">伊玛目尕迪•伊亚德《贵圣穆斯托法全经》第一卷</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">168</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">页,贝鲁特版。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn10&quot; name="_ednref10" style="mso-endnote-id: edn10;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[11] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">一切完人(外哩)之光都来自穆圣之光,穆圣之光超越了一切圣人和完人(外哩)之光。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn11&quot; name="_ednref11" style="mso-endnote-id: edn11;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[12] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">祈求真主保护我们免遭这种邪恶观点的迷惑。正统的穆斯林信仰圣人离开尘世而归真,即圣人返回到真主那里去了。只要有人赞颂圣人,天神们就把赞词送到圣人那里。而且在复生之日,贵圣穆罕默德将为他的教民中任何一个干大罪和小罪的人说情,这是主对圣人的特恩。《布哈里圣训集》传述的圣训说:“谁在睡觉时梦见我(指穆圣)。那么,他将在醒时见到我,恶魔不能以我的形象显现。”《伊本•马哲圣训集》传述的圣训说:“真主禁止了大地腐蚀圣人们的躯体。真主的圣人是活着的,他享受着真主的恩典。”所以说,主张圣人已经死去与我们没有关系的说法是唯物主义式的说法。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn12&quot; name="_ednref12" style="mso-endnote-id: edn12;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[13] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">笔者本人曾经历了这样的思想历程,品尝到了改变思维方式的痛苦和艰辛。然而知感真主,他引导他所意欲的人走向唯一的光明。</span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&amp;id=6454&amp;star=2&amp;page=1#_edn13&quot; name="_ednref13" style="mso-endnote-id: edn13;"></a><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">[14] </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">有些现代主义者甚至会对宗教是深奥的这一真理表示反感。并会引证天经、圣训来加以证实。然而我说:宗教是万有之灵的圣人教化的。因此,它即是明晰的,又是深奥的。每一个明晰的背后都有深奥,每一个深奥随着认识境界的提高而变得明确。直至无穷无尽的真主。</span></p>