跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #10555

作者:

在

#65094
启明星
会员

<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all"/><font size="2"><hr align="left" width="33%" size="1"/></font><div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[2]</span></span>) <span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;</span></span>伯纳德·刘易斯所著《历史上的阿拉伯人》<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>1960</span>年纽约再版。</font></p></div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[2]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[3]</span></span>) 他们是艾卜·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼和阿里。他们由于曾是圣先知的亲密伙伴以及坚守穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝福)的圣行被穆斯林尊称为正统哈里发,即至圣的合法继承人,并被认为是伟大的权威,他们的行止也被当做教法的先例而加以遵守。</font></p></div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">[3]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[4]</span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">)</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">艾卜.苏福扬在圣先知光复麦加时信奉了伊斯兰教。(译者)</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span></font></p><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><span lang="EN-US"><font size="2">&nbsp; </font></span></p></div><div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[4]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[5]</span></span>)《穆罕默德:其人及其信仰》托尔·安德略著<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>1936</span>年伦敦发行。西方读者将会奇异地发现穆斯林世界对基督教和犹太教的了解总是比西方对伊斯兰教的了解更深。</font></p></div><div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">[5]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[6]</span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">)</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">威·坎·史密斯《现代历史上的伊斯兰教》</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">1957</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">年纽约发行。</span><span style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
</span></font></p><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><span lang="EN-US"><font size="2">&nbsp; </font></span></p></div><div id="ftn6" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[6]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[7]</span></span>)圣女法蒂玛是圣孙哈桑和候赛因的母亲,她的丈夫阿里是圣人的堂弟,后来成为第四任正统哈里发(愿主赐安并喜悦他们)<span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">。</span></font></p></div><div id="ftn7" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[7]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[8]</span></span>)托尔·安德略《穆罕默德其人及其信仰》47页<span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">。</span></font></p></div><div id="ftn8" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[8]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[9]</span></span>)圣人把欧特白称为“瓦利德的父亲”是因为瓦利德是欧特白的儿子,这是阿拉伯人的一种称呼人的方式。</font></p></div><div id="ftn9" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[9]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[10]</span></span>)《古兰经》十一章27节<span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span>努哈大圣的宗族也是这样对努哈大圣说的。</font></p></div><div id="ftn10" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[10]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[11]</span></span>)《古兰经》二十八章57节。</font></p></div><div id="ftn11" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[11]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[12]</span></span>)希吉拉在阿拉伯语中是迁移的意思。</font></p></div><div id="ftn12" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[12]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[13]</span></span>)阿拉伯语中贝都因意为游牧人,与定居城市的居民相对应。</font></p></div><div id="ftn13" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[13]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[14]</span></span>)这次协议历史上称为候岱比亚协议,候岱比亚是麦加城附近的一个地名,协议签署于公元<span lang="EN-US">628</span>年。</font></p></div><div id="ftn14" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto -24pt auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[14]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[15]</span></span>)里昂·普勒《先知穆默德演讲集》伦敦麦克地印刷公司。1982年。</font></p></div><div id="ftn15" style="mso-element: footnote;"><p class="MsoFootnoteText" style="MARGIN: auto 0cm;"><font size="2"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">(</span><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[15]</span></span></span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt;">[16]</span></span>) 圣人在听到他的传教信被撕毁的消息时说:“正如他撕毁了我的信那样,真主将撕毁他的帝国。”果然,在先知归真后短短不到几年的时光内,穆斯林征服军一城一池地撕毁了波斯帝国。从此以后,历史上再也没有过波斯帝国。(译者注)</font></p></div></div>