圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 《伊斯兰教的根本原则与特色》河心译 › 回复 #10597
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">因此,我们说,伊斯兰教信仰的基本要素有三个:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">一</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">信主独一;</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">信仰穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)是真主的钦差圣人,并归顺他的使命;</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">三</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">信仰后世与复生的清算。谁信仰这些要素,谁便是穆斯林,而这些基本要素的中心则是清真言:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman"> “</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">除真主之外,,别无应受拜的,穆罕默德是主的钦差大圣。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”</font></span><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">(</span></sup><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&id=6529&star=1&page=1#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[1]</span></span></span></a><font face="Times New Roman"><u><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</span></u><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;">[5]</span></font><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)</span></sup><font face="Times New Roman"><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt;">
</span></sup><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊斯兰教的基本特色</span></b><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt;">
</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">乔治·伯尔纳德·绍说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">我将永远对穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)的宗教及其奇异的生命力表示崇敬。它是一个举世无双的宗教,它具有一种惊人的潜力,而适应变化中的生活,它在任何时代都不过时。我研究了这个奇特的人物。我认为‘人类的救星’这个称号对他当之无愧,而绝不能把他称为反耶酥的人。我深信:倘若类似他的一位伟人应运而生,来管理当代世界的政权,他定给世界带来它所渴望的和平与幸福的方式,成功地解决世界上的一切问题。我已经预言:明天的欧洲将心悦诚服地接受穆罕默德(愿主赞颂他并向他祝安)带来的信仰,今天的欧洲已经有许多人开始倾倒在这一信仰之下。”<sup>(</sup></span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&id=6529&star=1&page=1#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[2]</span></span></span></a><font face="Times New Roman"><u><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</span></u><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;">[6]</span></font><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)</span></sup><font face="Times New Roman"><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt;">
</span></sup><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">那么,伊斯兰教有那些特色,把过去千千万万的人们吸引到它的信仰之中,又使伊斯兰教在当代极具吸引力,为人们所信奉?</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">第一种特色:简明、理性、和务实。</span></b><font face="Times New Roman"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt;">
</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊斯兰教中没有神话,它的教义简易而明确,容易理解,它不容与健全的理性相抵触的任何迷信和邪说。信真主独一,信奉贵圣穆罕默德(愿真主赞颂他并他祝福)的使命,信仰后世是伊斯兰教信仰的基本要素,这一切是建立在健全的理性与正确的思维基础上的。伊斯兰教的全部教义表现在这些基本要素中,这些都是简易而直率的。伊斯兰教中没有教士等级制度,没有牵强附会的抽象理论,没有错综复杂的宗教仪式,每个人能直接诵习天经<sup>(</sup></span><a title="" href="http://bbs.chinasufi.org/dispbbs.asp?boardid=45&id=6529&star=1&page=1#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">[3]</span></span></span></a><font face="Times New Roman"><u><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;">[4]</span></u><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;">[7]</span></font><sup><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">)</span></sup><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">,然后按照这部经典的训令和智慧生活。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">
<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">伊斯兰教唤醒人类的悟性要求人们运用理性,探索真理,追求知识;《古兰经》命令人们向其养主祈求学识:“你们说:‘我的主啊!求你增加我们的知识。’”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二十章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">114)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《古兰经》强调有知识的人和无知识的人品级相差甚远:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">有知识的和无知识的相等吗?唯有理智的人能觉悟。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">三九章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">9)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">同时《古兰经》责备不参悟考物化育之妙的人,说他们不及动物:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">象牲畜一样,甚至比牲畜还要迷误,这等人是疏忽的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">七章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">179</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">) <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《古兰经》称那些坚信真主的种种迹象的人为有知识的民众:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他为你们创造诸星,以便你们在陆地和海洋的重重黑暗里借诸星而遵循正道。我为有知识的民众确实解释一切迹象了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">六章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">97</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">又称他们是能了解的民众:“他从一个人创造了你们,然后你们有住宿的地方,有归宿的地方,我已为能了解的民众解释了一切迹象。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">六章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">98</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《古兰经》称蒙受智慧的人是真主赐予了许多泽福的人。《古兰经》说:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他以智慧赋予他所意欲的人;谁禀赋智慧,谁已获得许多泽福。惟有理智的人,才会觉悟。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">”(</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二章</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">269</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">节</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">) </font></span></p>