<p style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 7.5pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify;"><font size="3"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">一切赞颂归众世界的养育之主!求主赐我们的领袖穆罕默德,他的家人、同伴吉庆、安宁!</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">
</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">问答</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">
</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">问:尊敬的长老,关于这些与科学有关的《古兰经》、《圣训》启示,早期的经注家是怎样理解的?</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">
</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">赞达尼长老:你问的是关于《古兰经》的注解问题。关于经注有两层意思,其一是语词,句子的注解,这些词汇是标准的阿拉伯语语词,正象真主的使者穆罕默德(求主赐福他)为伊本楫</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">?</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">痟笔</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">@</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">的</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">杜阿</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">(祈求词)里所阐述过的那样:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">真主啊!你使他的精通教门,教授他注释。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">所谓教授他注释的意思是解释《古兰经》的直文大意。早期,穆罕默德能够理解这些字的意思,启示是明确的。我们举例说:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">他曾任两相交而汇合。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">其中</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">麦尔吉</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">一词是混合的意思,</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">二海</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">一词是明确的,海即指咸水海,</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">汇合</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">一词是明确的,两海之间有一堤坊也即有一屏障阻隔。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">两海互不侵犯</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">即一处海水不会压过另一部分海水。这些词名的组合在早期穆斯林和经注家看来是明白的。但这同时还有一个问题,它的真相也即它是怎样形成的,有许多启示关联时代的发展,才能予以揭示。正如《古兰经》所说,</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">不!他们否认他们所未通晓而其解释尚未降临的经典</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">,也即进一步解释启示的知识来时,便会揭示其奥秘。《古兰经》说:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">在一个时期之后,你们宝宝知道关于这教诲的消息。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">" </font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">38</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">88</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">)</span><font face="PMingLiU"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span><span lang="EN-US" style="COLOR: black;"><p></p></span></font></font></p><p style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 7.5pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify;"><font size="3"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">这消息是什么呢?所指的消息、所指的解释在这里就是证实。这正如优素夫先知(求主给他平安)所述,他将其梦境告诉了他父亲,当以后梦境真的实现了,他的确看到他的父母兄弟们在他的御前,</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">"</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">我的父亲啊!这就是我以前的梦兆的解释,我的主已使那个梦兆变成事实了。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">" </font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">12</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">100</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">)</span><font face="PMingLiU"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span><span lang="EN-US" style="COLOR: black;"><p></p></span></font></font></p><p style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 7.5pt 0cm; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify;"><font size="3"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">在这里的解释即指实现、证实了这个梦兆,《古兰经》直文大意是以标准的阿拉伯语启示给我们的。</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">
<span lang="EN-US">"</span></font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">这是一本阿拉伯文的歪曲的《古兰经》,以便他们敬畏。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">" </font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">这些章节的直文大意,也就是这些句子的说明是明确无误的,因此经注家们已对这些章节予以了全部的说明,但有些章节需时代发展才能予以理解,人们在一定时代内不在其究竟,只是在以后对这些节文启示的现象之观察,探求中,才明其所以然,这包括现世的和复活的启示。</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">
</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">正如《古兰经》所述:</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">
<span lang="EN-US">"</span></font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">你说,</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">'</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">一切赞颂全归真主,他将显示给你们他的迹象,你们就认识它。你们的主并不忽视你们的行为。</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">’" </font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">(</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">27</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">:</span><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="PMingLiU">93</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: PMingLiU; mso-hansi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-CN;">)</span><font face="PMingLiU"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span><span lang="EN-US" style="COLOR: black;"><p></p></span></font></font></p>
回复 #10861
作者:
在