圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 《从辞藻和数字中看古兰的奇迹》刘桢著 › 回复 #11015
<font size="2"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">5</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“莱麦尔·伯索勒”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">顷刻、一瞬间</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “莱麦尔”是瞥见,是形容人类两只眼睛的视力情况。所以古兰中出现了有“莱麦尔·伯索勒”的两节经文,正好是指两只眼睛。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">a</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“天地的幽玄只是安拉的。复活时刻的到来,只在转瞬间,或更为迅速。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(16</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">,</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">77)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">b</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“我的命令只是快如转瞬的一句话。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(54:50)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “一瞬”指的两只眼睛的活动,而“奴阿斯”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">困倦,喧睡</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">,以及“德膜耳”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">流泪</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">又何尝不是眼睛的作用呢</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">?</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">然而古兰对’奴阿斯’和“德膜耳”的两个词分别各出现了两节经文,现分别叙述如下</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">:<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “奴阿斯”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">瞌睡、困倦</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">a</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“当时,他使你们睡眠,以便你们获得从他发出的安宁。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(8:11)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">b</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“当忧患之后,他又降安宁给你们,使你们中一部分在瞌睡。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(3:154)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “德膜耳”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">流泪</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">a</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“当他们听见诵读降示使者的经典的时候,你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(5:83)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">b</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“他们就挥泪而去,他们因为不能自筹旅费而悲伤。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(9</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">,</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">92)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">6</span><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">、“迪麦颤”原义为盖章、打印记,而“迪玛颤”则为“脑”。“脑”在古兰中也只有一节经文。</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> “我以真理投掷谬妄,而击破其脑袋,谬妄瞬间消亡。悲哉你们!由于你们对安拉妄加描述。”</span><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;">(21:18)<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><span lang="EN-US" style="LINE-HEIGHT: 200%; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"><p><font size="2"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 200%;"><font size="2"><span style="LINE-HEIGHT: 200%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: ‘Traditional Arabic’;"> </span></font></p>