跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #12725

作者:

在

#66350
行星
会员

<strong><font face="黑体" size="5">苏非之道的由来 02</font></strong><font size="4">&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;<br/><br/>作者: 法土拉•葛兰 <br/>译者: 丁乃静&nbsp;&nbsp;<br/><br/>来自关于法土拉•葛兰的中文网站:<br/></font><a href="http://ch.fgulen.com/component/option&quot; target="_blank"><font color="#000000" size="4">http://ch.fgulen.com/component/option</font></a><font color="#000000" size="4">,com_frontpage/Itemid,1/<br/><br/><br/>——————————————————————————-<br/>一如伊斯兰史告诉我们的,伊斯兰早期并未以文字将宗教的诫律记录下来;反之,与信仰、礼拜、和日常生活相关的诫律,是靠实践和口传才令人们记住的。</font><br/><font size="4"><font color="#000000"><br/>也因此,日后要把这些诫律编辑成册并不困难,因为只要把人们所记忆和实践的东西写下来就行了。此外,既然宗教诫律在穆斯林的个人和集体生活中极为攸关,学者们也总是不敢怠忽地优先将之编纂成册。法学家汇集了与各个生活层面相关的伊斯兰法 及其规定、原则,编成法典。「圣训」学家[1]则建立「先知」的传统(「圣训」)和生活方式(「顺纳」),并载之于书中。另外还有神学家关注与穆斯林信仰有关的主题;《古兰经》诠释者致力于研究《古兰经》的意义,如那些日后被称为「古兰经学」的各个主题:”naskh”(一项法律的废除)、”inzal”(真主一次颁授整本《古兰经》)、”tanzil”(真主在不同场合颁授部分的《古兰经》)、”qira’at”(《古兰经》的朗诵)、”ta’wil”(注释)等等。<br/><br/>由于这些在穆斯林世界中持续且普遍获得重视的努力,伊斯兰的真理和原则才得以在其真实性毋庸置疑的前提下建立起来。<br/><br/>然而当某些学者专注于这些「外在」活动时,苏非导师们却多半致力于「穆罕默德真理」之纯精神面向的探讨与实践。他们藉由召唤人们注意隐藏在事物之后和之外的真实面,努力揭露人类存在的本质、存有之真正性质及人类和宇宙的内在机制。苏非导师在《古兰经》注释、「圣训」学家之叙述、及法学家之演绎外,透过禁欲、精神性和自我净化发展他们的道路;简言之,就是致力于他们的宗教实践和体验。<br/><br/>因此,立基于禁欲、规律的礼拜、弃绝一切大小罪、诚恳与纯洁的意图、爱与热诚、以及承认个人之无能和匮乏 之上的伊斯兰精神生活,即为苏非之道的主题——一种具有其自己的方式、原则、规定和术语的新学问。即使日后成立的各道团在发展中已出现各种歧异,但我们仍可以说,这个学问的基本核心永远是「穆罕默德真理」的精髓。<br/><br/>「伊斯兰法」和苏非 之道实是同一真理的两面,但它们有时却似乎各行其是。这是很不幸的,因为苏非之道其实就是「伊斯兰法」的精神,它是简朴、自制和检讨、以及持续对抗「撒旦」的诱惑与罪恶导向的自我,以便善尽宗教义务。[2]固守「伊斯兰法」被视为外学(对伊斯兰外在面向的自我管束),而遵循苏非之道则被视为内学。虽然这样的区别部分是导因于一个假设─「伊斯兰法」是以法学家或「穆夫提」(mufti)[3]为代表,而其他诫律则由苏非为代表,但我们应视这种结果为自然的人类倾向─即个人实践者会选择一种最适合自己的道路,并将之排在最优先的位置。<br/><br/>许多法学家、「圣训」学家和《古兰经》诠释者皆根据《古兰经》和「『先知』行谊」写下重要著作。而遵循着可以追溯到「先知」及其「门徒」的那个时代之方式的苏非,也编纂了关于简朴、对抗肉体欲望 和诱惑、以及精神状态和阶段 的书籍。他们也写下自身的精神体验、爱、热情和狂喜。此种文学的目的在于吸引那些苏非们认为划地自限于实践及反映宗教「外在」领域的人,并将他们的注意力引导至宗教生活的「内在」领域。<br/><br/>苏非和学者们都在寻求藉由遵守宗教义务和禁制来接近真主。不过,有些极端主义者的态度(这在两方偶尔都可见到)却引发了冲突。然而实际上,实质上的冲突并不存在,而这种冲突也不应被视为歧见,因为他们不过是在不同的名称下处理不同的宗教面向和要素。法理学 专家关注礼拜 和日常生活的规则,以及如何约束与规范个人和社会生活,而苏非则选择透过自我 净化和精神训练,提供一种过着高度精神生活的方式,这不能视为一种歧见。<br/><br/>事实上,苏非 之道与法理学就如同一所大学的两个学院,它们皆致力于教授学生伊斯兰的两个面向,使其得以在日常生活中实践。一个学院无法离开另一个学院独活,因为当其中一个学院教导学生如何礼拜、维持纯洁的仪式、斋戒、奉献、以及如何规范日常生活之各种面向的同时,另一个则关注这些行为与其他行动的真义、一个人如何使礼拜成为其个人存在之不可分割的部分、以及如何提升 每一个人至一种普世皆然、尽善尽美的位阶─即一个完人(al-insan al-kamil)。[4]因此,我们不能疏漏任何一方的教诲。<br/><br/>虽然有些自称为苏非 的人已为宗教学者贴上「仪式学者」与「外学主义者」的标签,但真正的、完美的苏非永远都是依循「伊斯兰法」的基本原则,其思想亦奠基于《古兰经》和「顺纳」。他们已从这些伊斯兰的基本来源中衍绎出自己的方法。根据《古兰经》和「顺纳」探讨苏非之道的珍贵文献包括穆哈西比 (al-Muhasibi)的《语言书》(Al-Wasaya wa al-Ri’aya)、卡拉巴兹(Kalabazi)的《苏非学派的知识》(Al-Ta’arruf li-Madhhab Ahl al-Sufi)、图西(al-Tusi)的《灵光》(Al-Luma’)、阿布.塔里布.马基(Abu Talib al-Makki)的《心灵的粮食》(Qut al-Qulub)与古夏里(al-Qushayri)的《论文集》(Al-Risala al-Qushayri)。这些文献有些着重于自我 控制与自我净化,有些则细述苏非关切的各种主题。<br/><br/>继这些伟大编纂家之后的即为「伊斯兰权威」(Hujjat al-Islam)嘎札里(al-Ghazzali),其最富盛名的著作便是《宗教学之复兴》(Ihya’ al-’Ulum al-Din)。他审视所有的苏非之道词汇、原则与规律,确立所有苏非导师所同意的观点,然后评论其他论点,统合了伊斯兰之外在(「伊斯兰法」与法理学)和内在(苏非)领域。而在他之后的苏非导师,也都将苏非之道当作一种宗教学或是其中的一个面向,这也促使他们自己与所谓的「仪式学者」达成了统一或共识。此外,苏非导师亦发展出几项苏非主题,例如精神状态、肯定与坚信、及诚恳与道德,这些主题都是”madrassas”(学院)的部分课程。<br/><br/>尽管苏非之道多半专注于个人的内在修为,旨在探讨宗教诫律对个人精神及心灵的意义,故显得较为抽象,但它却不致与奠基于《古兰经》和「顺纳」的任何伊斯兰之道有所乖违。事实上,如同其他宗教学科,它的来源也是《古兰经》和「顺纳」,以及伊斯兰早期获得大家认可之学者由《古兰经》和「顺纳」演绎(ijtihad)出来的结论。它奠基于知识、真主之知识、确信、诚恳、完美、和其他类似的基本美德之上。<br/><br/>把苏非 之道定义为「内学 的真理或神秘学」,或是「关于人类精神状态和阶段 的学问」,抑或「传授奥秘的学问」,并不意谓它完全有别于其他宗教学科。此种定义来自于各个个人以「伊斯兰法」为根基的体验,而这些个人全都具有不同的性格与气质,而且生长于不同时代。<br/><br/>因此,倘若将苏非 的观点和伊斯兰法学者的思想与结论阐述成彼此之间大相径庭,那真是一种曲解。虽然有些苏非的确对其所采之道过于狂热,而某些宗教学者(即法学家、「圣训」学家和《古兰经》诠释者)也的确划地自限于宗教的外在面向,但那些遵循和代表中庸正道者却永远是大多数。因此,倘若作出双方阵营之间存有重大歧见(这些歧见绝大多数是由于某些法学家与苏非不当地互相攻讦所致)的结论,那真是一个错误。<br/><br/>和那些谈论宽容与共识的人相比,开启或参与此种冲突的人其实只是少数人。这是很自然的,因为双方阵营依循的同是《古兰经》和「顺纳」——这两个伊斯兰的主要源泉。<br/>此外,苏非 之道的要义从未与法理学 的要义相左。这两种教诲都强调信仰与善行、美德的重要性。唯一的差异在于苏非强调自我净化、使善行的意义更加深厚、宽广、及达成更高的道德标准,以便一个人的良知可以警醒地朝向真主的知识,并且因而踏上以诚恳之心遵循伊斯兰生活及获得「真主之至乐」[3]的道路。<br/><br/>运用这些美德,男、女皆可获得另一种秉性、「另一颗心灵」(一种内心的精神智 慧)、一种更深的真主的知识、和另一个用以提及真主的「舌头」。这一切都有助于他们基于对真主更深刻的认知、以及向真主奉献 的情怀,来遵循「伊斯兰法」的诫律。<br/>苏非 之道的个人实践者可以使用这个系统来深化其精神度。透过与个人的自我 奋斗、独处或避静、祈望、自我控制 和自我检讨,即可取下掩盖存有之内在领域的面纱,个人亦能由此坚信关于所有伊斯兰大小原则的真理。</font></font><br/><font size="4"></font><br/><br/><br/><br/><font size="4"><font color="#000000"><font face="楷体_GB2312 "><font size="3">——————————————————</font></font><br/>[1] 这个名词是指那些致力于研究「圣训」的学者。特别是当「圣训」与「顺纳」(Sunna,编按:即『先知』[愿真主予他祝福与救赎]行谊)都用在同一个意涵上时,「圣训」可以分为三组:「先知」的话语、他的行为或日常生活、以及他明确或暗示性地认可过的其「门徒」(Comapnion)的言行。而「圣训」业已透过可证的传述谱系流传于后世。</font></font><br/><font size="4"><font color="#000000"><br/>[2] 苏非 之道奠基于净化肉体自我(nafs)。这个自我 需要予以训练和教育,因为它的「原」型是罪恶的。《古兰经》称它为”nafs ammara(bi al-su’)” ——即罪恶导向的自我。<br/><br/>[3] 编注:即说明伊斯兰法 之人,为各类诉讼提出正式法律意见作为判决依据者。<br/><br/>[4] 这个极为有名的苏非 名词表示的是一个人最终的「精神」完美,此种完美令他(她)拥有一个足以代表全部造化、且能反映所有造化之最佳面向的普世一致的「本质」。<br/><br/>[5] 「真主之(至)乐」这个名词意谓真主已接受 祂仆人 的行为。它并非反映情绪,因而不似人间之乐。</font></font><br/>