圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【家庭教育】 › 《致孩子》 作者:安萨里 › 回复 #16820
<p>[30] “经训”一词中的“经”指《古兰经》,“训”则指使者穆罕默德*的言行。 </p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[31] 与此传达有所不同的是白海各传达的圣训,使者*说:“当像一个认为明天就会死亡的人一样去工作;当像一个担心明天将要死亡的人一样去警惕。”另外,哥匝尔在其收录的圣训集里所传达的圣训与以上两者都有所不同,即使者*说:“当改善你们的今世,同样也要为你们的后世去工作,好像明天你们将要死亡一样。”尽管这几段圣训行文有所不同.但内容大致不出其右。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[32] 请参阅《古兰经》79章40节和4l节等经文。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[33] 这段经文出自《古兰经》16章96节。请参阅本章相关83节到99节。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[34] 出自《古兰经》50章13节:“人类阿!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在安拉看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。安拉确是全知的,确是彻知的。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[35] 人们往往提到他人时,总是谈论自己对对方的看法,姑且称此为缺点吧,而在伊斯兰看来追种在背后议论他人的缺点是属于禁戒之事,“信道的人们啊!你们中的男子,不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们中的女子,也不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤,不要以浑名相称;信道后再以诨名相称,这称呼真恶劣!末悔罪者,是不义的。信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑;有些猜疑,确是罪过。你们不要互相侦探,不要互相背毁,难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗?你们。是厌恶那种行为的。你们应当敬畏安拉,安拉,确是至赦的,确是至慈的。”《古兰经》50章11—12节。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[36] 《古兰经》43章32节。全文如下:“难道他们能分配你的主的恩惠吗?我将他们在今世生活中的生汁分配给他们,我使他们彼此相差若干级,以便他们层层节制。你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[37] 《古兰经》35章6节。全文如下:“恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[38] 这段经文的全文是:“大地上的动物,没有一个不是由安拉担负其给养的,没有一个不是安拉知道其住所和储藏处的。一切事物都记载在一本明确的夫经中。”《古兰经》11章6节。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[39] 这儿的“崇拜”一词用的是复数,指各种功修和有益于人们的善功。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[40] 请参阅《古兰经》65章3节。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[41] 《旧约》是安拉启示于穆萨(摩西)等使者的经典,《新约》是安拉启示于尔萨(耶稣)使者的经典,《诗篇》是安拉启示给达吾德(大卫)使者的经典,《古兰经》是安拉启示于使者穆罕默德*的经典。 </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[42] “筛海”的阿语的音译是“谢赫,</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体;">شيخ</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span dir="ltr"></span>”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">。 </span></font></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[43] “引导者”一词的音译是“穆勒师德,</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体;">مرشد</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span dir="ltr"></span>”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">,见《古兰》18章17节:“安拉引导谁,谁遵循正道;安拉使谁迷误,你绝不能在谁上发现任何外哩引导者(穆勒世德)。” </span></font></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[44] “调育者”一词的音译是“木兰比,</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体;">مربّ</span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span dir="ltr"></span>”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">,指安拉借其培养校正归信者的高品之人,调育者与被调育者之间的关系其道理就如穆圣*与圣门弟子。 </span></font></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[45] 关于后继者,可参考《塔志圣训》中文大版15页,穆圣*说:“我嘱告你们,要畏主守法,听话服从,即使命令一个阿比西尼亚(现埃塞俄比要亚)的黑奴隶来作你们的领袖,你们也当服从。因为你们中活着的人将要看见许多纷争。你们应当远避各种悖逆的异端,异端确是歧途,故你们谁歧视异端,就应坚守我的道路,行我继承人的道路,他们是大众的指南,是大众的楷模,你们要用智齿咬紧正道。” </font></span></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"></font></span></p>