圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]HAWLIYA的演讲(07.4.4) › 回复 #16856
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">It is clear that "detestation" stands for being enemies and unjust by the all meanings of<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">these words. These are totally prohibited by Allah (Grace to Him) and the Prophet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">(the Prayers and Peace of Allah be upon him). Among the worst images of detestation<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">is the physical fighting by arms, even for taking one’s rights. In this context, Allah<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">(Grace to Him) said: </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">{And if two parties of believers fall to fighting, then make<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">conciliation between them}</span></i><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">4</span></i><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">. </span></i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">According to Qutada, this Verse was revealed in two<p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Ansari men who disagreed on a right between them. One of them said that he will<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">take his right by force, depending on the power of his tribe. The other, however, asked<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">him to go to the Messenger of Allah (the Prayers and Peace of Allah be upon him)<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">seeking his judgment. The first refused to follow him. The issue between them had<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">elaborated till they fought by the arms and shoes.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Taking the right by force is a refuse of referring the tidings to Allah, His Messenger,<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">and those who are in authority. Accordingly, disturbances will spread between people<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">and unjust will dominate. This is illustrated by Sayedi Fakher Ed-Deen (Allah blessed<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">him) who said:<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;"><font face="Times New Roman"><font size="5">It is not harming if our beloved (one) forgives before sleeping…<p></p></font></font></span></i></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;"><font face="Times New Roman"><font size="5">injustice, indeed, is the focus of darkness…<p></p></font></font></span></i></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;"><font face="Times New Roman"><font size="5">It is not pleasing if our beloved (one) would sleep while being angry…<p></p></font></font></span></i></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;"><font face="Times New Roman"><font size="5">with the characteristics of those who do not keep blood relation…<p></p></font></font></span></i></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 6pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">4</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9.5pt; FONT-FAMILY: TTE1FBBE68t00; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: TTE1FBBE68t00;">_ </span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">Al-Hujarat, 49<p></p></span></font></font></p>