跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #17545

作者:

在

#69566
雅欣
会员

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman"><font size="4">From what has been said above, and in the biographies of the Masters, the importance of accompanying a True Master has been clearly demonstrated. It provides the seeker with the opportunity to learn the essentials of ethics and good conduct, to discover the hidden defects of his heart, and to be lifted to the states of perfection. There are two requisites for entering upon such an endeavor: when the seeker feels the need to seek in this way he must purify his intention and ask his Lord to connect him to a Truthful One; and he must look in his own country for someone who will point him in the direction of the Perfect Master.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">从以上所说以及导师们的传记中,清楚地证实了跟随一个真正导师的重要性。它提供给寻求者学习本质的道德和好的操守的机会,发现他心中隐藏着的缺陷并提升到完美的状态。达到这样的目标有两个必要条件:当寻求者感觉到用这种方法去寻求的需要时他必须端正他的动机并向真主祈求能够与一个诚实的人相识;他还必须在他的家乡寻找某个能够指点他全美导师方向的人。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font face="Times New Roman" size="4">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman"><font size="4">The Need for a Living Guide<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman"><font size="4">If one is separated from his shaikh by death or other circumstances, it becomes necessary to find a living guide, who can complete the work of the first master. The path itself is not the Goal, but the means to reach the Goal. Holding onto the attachment to a master who is no longer present, usually represents an unrealistic expectation and a false hope. It may also be a manifestation of pride. Although they had already pledged themselves to the Prophet (s), the Companions had to take initiation with Sayyidina Abu Bakr (r) after the passing of the Prophet (s), and as they renewed their pledge to the successive khalifs, Sayyidina ‘Umar, Sayyidina ‘Uthman and Sayyidina ‘Ali, so too does a sincere seeker need to put his hand into the hand of a living shaikh, and renew his initiation, in order to complete his journey to the Divine Presence.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">我们需要一个活着的引导者</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="4"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">如果一个人因为死亡或者其他的情况而与他的谢赫分离,他就需要寻找一个活着的能够完成第一个导师的工作的引导者。道路本身不是终点而是为了达到终点。保持对一个不在人世的导师的忠诚,经常重演一个不现实的期盼和虚幻的希望。这也可以是骄傲的一种表现。尽管已经向使者立过誓约,在圣人(求主慈安他)归主后,圣门弟子也不得不跟随我们的领袖艾卜·伯克尔(求主喜悦他),并继续他们的誓约跟随接下来的哈里发——我们的领袖欧麦尔、奥斯曼、阿里。所以,为了完成</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman">Divine Presence</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">的旅程,一个真诚的寻求者应该紧紧握住当代的谢赫的手,复兴他的教导。</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></font></p>