跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #17873

作者:

在

#69821
启明星
会员

<font size="5">[6] 诸本质之本质(或诸实在之实在)</font><span lang="EN-US"><br/></span><font size="5">(<span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’;">حقيقة</span><span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’;">الحقائق</span>)</font><span lang="EN-US"><br/></span><font size="5">因此,灵知者(<span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: ‘Times New Roman’,’serif’;">العارفون</span><span lang="EN-US">
</span>认主者)从隐喻的低处上升至真实含义之高处,并完善了他们的阶梯。通过直观的见证,他们认识到只有至高无上的真主存在着,“除真主的尊容(按:马坚译为“永活的主”)外,万物都要毁灭(<span lang="EN-US">28</span>:<span lang="EN-US">88</span>)”;也认识到万物并非在某一时刻中毁灭,而是无始永恒地就是毁灭的,舍此人们无法设想。真主之外的任何事物,当它本身被思考(表达)时,就其本身而言,是纯粹的非存在;从那一方面——“存在”从真实的第一者那里夜行至此——来看,它被认为是存在的,然而从其创造者这方面看,它并不存在于自身之中。因此,存在着的仅仅是真主的尊容。每一事物都具有两方面,一方面是就其自身而言,另一方面是就其主人而言。因此,事物就自身方面而言是非存在,就真主方面而言是存在的。因此,存在着的东西只是至高无上的真主及其尊容。所以,除了真主的尊容外,万物都要无始永恒地毁灭。他们无需等到复活日到来才能听到造物主的召唤——“今日的国权是谁的?是独一至尊的真主的(<span lang="EN-US">40</span>:<span lang="EN-US">16</span>)”相反,这一召唤同他们的听觉永不分离。从“真主至大”这句话的意思中,他们未能理解真主比其它一切事物都伟大。但愿真主阻止这样的事情!因为,并不存在比真主更伟大的其它事物。相反,其它事物仅就其伴随着真主而言才是存在的。存在着的只有真主的尊容。说真主大于自己的尊容是不可能的。相反,那句话的意思是说,真主的伟大超越了关系和比例意义上的那种大,超越了其它事物——无论是先知还是天使——对“真主伟大”之实质的理解。除真主之外,没有什么东西能对真主有实质性的认识。因为任何一个认识对象都在认识者的控制力之下,或在他的影响范围之内。而这种情况是对真主之权威和伟大的否定。对此的细致说明我们会在《解释真主美名的崇高意义》一书中提到。</font><span lang="EN-US"><br/><br/></span>