跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #18091

作者:

在

#70019
启明星
会员

<font size="5">阿拉伯文实在太神奇了,它天生就是图案。加上能工巧手的书法画技,它在墙壁上翻云覆雨,变幻出难言的魔力。再与几何图纹花边草叶配合,阿兰布拉的内装饰响亮地压倒了建筑内外,令人目不暇接地,成了奢华的主角。 <br/>   <br/>    舞蹈般的文字,在眼前的壁上低吟浅唱。它的旋律和节奏已经彻底感染了观客,但含义却躲在蝌蚪语言的背后。那一天我突然盼望快快学习阿拉伯文。因为若不懂这满壁的花雕经文,真谛对我就成了隔离的咒语。 <br/>   <br/>    怎么就没有早些起步呢…… <br/>   <br/>    同样的遗憾也被另一个作家描写过,日本的堀田善自衛。不知为什么我直觉他的作品能印证我的感受,所以读了能找到的他的全部著作。这老头1918年出生,若活着今年已经八十多岁了。他曾因迷恋一种西班牙的吸引——那国度同为欧罗巴的和阿拉伯文明的西疆——而以五六十岁的年龄,一连十数次住进西班牙的城市或村庄。他在马德里或格拉纳达写作,向日本国内传回了一批关于那块土地的文学报告。读书之国日本成就了他,堀田的描写,成了日本的西班牙印象。 <br/>   <br/>    使我深感兴趣的,是他淡淡写到的徘徊阿兰布拉时的隔膜。满眼的稀世之美,均是文字编织而成。自己不过一介文盲,冷冷被美拒之门外。学习之意在心中油然而生,只是自知已经为时太晚。</font>