14 11 月, 2007 1:53 上午
#70796
会员
<p><font size="2">我的亲骨肉:My <font color="#c60a00">Flesh</font>
<font color="#c60a00">and</font>
<font color="#c60a00">Blood.</font></font></p><p>家人 family member or the flesh and blood</p><p>所以老兄分析的很对,后面那些你分析的应该都是对的,有这段圣训吧。如果熟悉圣训的话会更好。</p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: ‘;">才明白了这一句:take (it from those who are) on the right path ,括号中间当做一个成分就理解了。</span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: ‘;">——可见我的英语也是很差的,应此才需要大家帮助核对。^_^</span></p>