跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复:(雷厉风行)以下是引用纳勒在2007-11-20 19:33…

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 致尊敬的阿訇们一封信: › 回复:(雷厉风行)以下是引用纳勒在2007-11-20 19:33…

#71031
雷厉风行
会员

<b>我也来试试请指教</b><br/>&nbsp;<div id="textstyle_24538" style="PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 9pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word;"><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>追求真理</i>在2007-11-18 2:11:29的发言:</b><br/><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><p></p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"></span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><p></p></span></font></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><p></p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"></span></span><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><p>我这里有段诗文,请高人指点</p></span></p><p>我这里有段诗文,请高人指点</p><p></p><p>我这里有段诗文,请高人指点</p><p></p><p>我这里有段诗文,请高人指点</p><p></p><p>我这里有段诗文,请高人指点</p><p></p><p>我这里有段诗文,请高人指点</p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><p><font face="Times New Roman"></font></p></span></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; text-line-through: none;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-family: arial; text-line-through: none;"><p><font face="Times New Roman"></font></p></span></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p><font face="Times New Roman"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: ar-eg; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;">الهى بحق بنى فا طمه</span></span><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: ar-eg; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"> ,</span></span><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: ar-eg; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"> كه <span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;">برقول ايمان كنى خاتمه</span></span></span><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: ar-eg; text-line-through: none;"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: ar-eg; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;">اكردعوتم <span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;">كنى در قبول</span></span></span><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: ar-eg; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"> ,</span></span><span><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"> من و<span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;">دست ودامان <span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;">آل رسول</span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"><span style="TEXT-DECORATION: none; text-line-through: none;"></span></span></span><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><br/><br/></div><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;"><font size="5">译文:</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;"><font size="5">“主啊!凭法图麦的两个儿子的情份,你使我临终之时发出正信的言语。(即在十一道光亮的引导者门下)</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="5"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;">如果你劝我承领了,我只能尽我之所能归信使者(①有使命的圣人②有使命的圣品之引导者③他的后裔</span><font face="Times New Roman"><span lang="FA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: fa;">اله</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>)</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-font-size: 10.5pt;"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<p></p></span></font></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt;"><font size="5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;">又解:使者</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="FA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: fa;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><font face="Times New Roman"> رسول <p></p></font></span></font></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman" size="5">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-font-size: 10.5pt;"><font face="Times New Roman" size="5">اله رسول</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.75pt;"><font size="5"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;">使者的后裔</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 53.25pt; mso-char-indent-count: 5.07;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘times new roman’; mso-hansi-font-family: ‘times new roman’;"><font size="5">有使命的后裔</font></span></p><p>学生 马上山</p></div><br/>