跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #20738

作者:

在

#71750
新月娃娃
会员

二、法门第二代导师法真的传教凭证 <span lang="EN-US"><br/></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">  法门第二代导师法真,经名叫舍穆逊迪尼。据其子法元忠讲述,生于光绪二十五年</span><span lang="EN-US">(1899)</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,殁于</span><span lang="EN-US">1967</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">6</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">12</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日,享年</span><span lang="EN-US">68</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">岁。他精通阿拉伯文和波斯文,被誉为格底目教派的</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">三根柱</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之一。曾先后二次朝觐,第一次于</span><span lang="EN-US">1920</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年偕同其父法明德朝觐,第二次于</span><span lang="EN-US">1932</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">12</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">9</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日与著名的马松亭大阿訇等一行八人由上海乘意大利康泰罗素号游艇赴麦加朝觐,在圣地朝觐期间,受教于乃格什班顶耶道堂的已故筛赫穆罕默德</span><span lang="EN-US">·</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">麦阿肃穆之子艾卜</span><span lang="EN-US">·</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">舍热福筛赫。这次朝觐结束后,法真在麦加居留了一年多的时间,次年朝觐季节来临时,又一次参加了朝觐活动。归国前,曾经给其父法明德授予传教凭证的筛赫穆罕默德麦阿肃穆之子、继承人艾卜</span><span lang="EN-US">·</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">舍热福·阿卜杜里·嘎迪尔授予法真文字性</span><span lang="EN-US">“</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">伊扎泽提</span><span lang="EN-US">”</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即传教凭证。以下便是该传教凭证的中文译本:</span>
</span><span lang="EN-US"><br/></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">  <b>奉至仁至慈的真主尊名</b></span><b>
</b><span lang="EN-US"><br/></span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">  一切赞颂,全归真主,养育众世界的主;愿赞美和祝安降临一切先知和钦差圣人中的至贵者,我们的领袖、我们的主人穆罕默德及其所有家属和门弟子。</span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">赞主赞圣</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">之后,企盼其强大的养育主之恩典的贫仆、在血统和道统上都隶属于穆展迪项耶支系麦阿肃命耶旁系的艾卜·舍热福·阿卜杜里·嘎迪尔</span><span lang="EN-US">(</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">愿主襄助他、他的双亲以及所有筛赫</span><span lang="EN-US">)</span></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">声明:</span>
</span><span lang="EN-US"><br/></span><span class="style5"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">  清廉的哈智兄弟、中国河州人氏、已故筛赫赛尔迪之子舍穆逊迪尼,先前偕同其父幸临吉祥的圣地一一真主的禁地尊荣的麦加和其爱圣的隐光之地麦地那,并在</span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">我的生父、我的领袖、我的靠山、知主之士、维持万物的君主面前受承领的毛拉筛赫、隶属于乃格什班顶耶道统穆展迪顶耶支系的穆罕默德<span lang="EN-US">·</span>麦阿肃穆<span lang="EN-US">(</span>愿主使他的机密纯洁<span lang="EN-US">)</span>阁下手上接受了乃格什班顶耶道统穆展迪顶耶支系的崇高<span lang="EN-US">“</span>托里盖提<span lang="EN-US">”</span>道乘功修,他在整整一个年头的时间内,持守对<span lang="EN-US">(</span>筛赫<span lang="EN-US">)</span>的吉庆陪同,并从其中获得了种种流溢和样样吉祥。<span lang="EN-US">
<br/></span>  当时,由于父亲阁下<span lang="EN-US">(</span>愿其机密纯洁<span lang="EN-US">)</span>诸病缠身,年事已高,不能再坐在<span lang="EN-US">“</span>哈莱格圆圈席上指导求道者进行<span lang="EN-US">“</span>台万聚海<span lang="EN-US">(</span>心心传念<span lang="EN-US">)”</span>修炼,所以,虽然贫仆本人没有资格担此重任,但领其尊命,只能服从、遵守,代行职责。每天日落以后,他偕同其父坚持参加<span lang="EN-US">“</span>哈莱格<span lang="EN-US">”</span>圆圈席上进行的<span lang="EN-US">“</span>台万聚海<span lang="EN-US">”</span>修炼,在参加达依热体<span lang="EN-US">·</span>里·伊姆卡尼<span lang="EN-US">(</span>或然之圈<span lang="EN-US">)”</span>取得与命令和创造世界的妙谛的联系后,他投入了<span lang="EN-US">“</span>穆拉格拜<span lang="EN-US">(</span>聚念<span lang="EN-US">)”</span>修炼,从<span lang="EN-US">“</span>穆拉格拜·艾哈顶耶<span lang="EN-US">(</span>唯一 聚念<span lang="EN-US">)”</span>到<span lang="EN-US">“</span>穆拉格拜<span lang="EN-US">·</span>麦恩耶<span lang="EN-US">(</span>同在聚念<span lang="EN-US">)”</span>然后到<span lang="EN-US">“</span>穆拉格拜<span lang="EN-US">-</span>埃格热宾耶<span lang="EN-US">(</span>至近聚念<span lang="EN-US">)”</span>,这些功修的迹象和吉庆已在他身上按其慧根之量度显示出来。一年以后,他返回家乡,在告别之时,父亲阁下<span lang="EN-US">(</span>愿主使其机密纯洁<span lang="EN-US">)</span>允许其父传道,并给他书写了崇高的乃格什班顶耶道统<span lang="EN-US">(</span>愿主使这个道统众筛赫的机密纯洁<span lang="EN-US">)</span>的<span lang="EN-US"> “</span>伊扎泽提<span lang="EN-US">”</span>传教凭证,当时,我就向<span lang="EN-US">(</span>父亲阁下<span lang="EN-US">)</span>提出了一个请求:也给他授予<span lang="EN-US">“</span>伊扎泽提<span lang="EN-US">”</span>,因他已经拥有了资历。他接受了我的请求,并以它尊贵的口舌授予 了<span lang="EN-US">“</span>伊扎泽提<span lang="EN-US">”</span>。<span lang="EN-US">
<br/></span>  </span>