- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
8 11 月, 2008 1:22 下午 #7403
秋山红叶
会员本帖最后由 清真绿茶 于 2009-11-19 01:48 编辑
怎么样信仰隐微性经文
穆罕默德•图 西•安萨里 著
穆罕默德•埃米尼•马诚如 译以普慈特慈的主的名义
译者序一切赞颂全归于安拉,他造化了人类,给予人类理智,教导知识,并把他们由迷误引向正道。他给遵循正道者许诺了天堂的美好回赏,他给迷路并使人迷路者准备了永住的火狱。求伟大崇高的安拉赐予我们圣人――穆罕默德及全体圣门弟子、后裔幸福和平安。
崇高伟大的安拉在尊贵的《古兰经》中说:“他降示这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本,还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图淆惑人心探求经义的究竟。只有真主和学问精通的人,才知道经义的究竟。他们说:‘我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主的那里降示的’。唯有有理智的人,才会觉悟。”(3:8)崇高的真主在这段经文中明确指出,降示给人类的《古兰经》经文分为两大部分。一部分是明确的节文,其意义清楚明白,不会引起误解,这是《古兰经》的基本。另一部分是隐微性节文,其意义精深奥妙,在经文的字面表义之后,含有常等人不明白其真义的哲理。对这类经文,人们不应以这些经文字面的意义为依据,妄加断说,探求经文的究竟。因为全知的真主已经明白无误地告诉我们,只有真主和学问精通的人,才知道其究竟。我们的责任只是信仰《古兰经》的所有经文,无论明确的,还是隐微的,都是伟大的真主所降示,不要去深究其究竟。
8 11 月, 2008 1:26 下午 #117537秋山红叶
会员然而,一部分心存邪念的人,他们遵从《古兰经》明文与部分圣训中描述伟大的真主部分德性的隐微性节文,妄加崇高的超绝万物的真主有形象、手、脚、下降、迁移,端坐于“阿勒什”等德性,从而背离伊斯兰教“信主独一,任何物不能与真主相比拟”的正确信仰,走上迷路。可是他们还竟然妄称他们这种信仰是“赛莱夫”(前三代)信仰。
他们这样做的目的是什么呢?洞察一切的真主在上述经文中一针见血地指出,他们的目的就是两个,一是企图淆惑人心;二是探求经文的究竟。事实正是如此,在信仰上,穆斯林的内心原是平静的、一致的。他们坚守伊斯兰信主独一的基本信仰,对隐微性经文不会产生疑惑,他们不需要了解这些隐微经文的究竟。正是这些心存邪念的人挑起争端,没有必要地把疑惑投入在人们的心中。他们在人们中制造分歧,从而使以《古兰经》为问候语绳,团结一致的穆斯林分党裂派、互相攻击、纠纷四起。他们在教门上制造混乱,妖言惑众,使部分穆斯林,特别是一些伊斯兰基础知识差的人,在信仰上无所适从,陷入迷误的泥潭而不自知,罪莫大焉!
他们的第二个目的是探求经文的究竟。探求隐微性经文的究竟,就是对这些经文进行解释。这在一定的条件下才能进行,这条件就是必须在《古兰经》中的基本――明确的经文为原则,不能违反崇高的伟大超物质性,即使这样,也不敢武断,因为隐微性经文的最终意义只有真主知道。脱离《古兰经》明确经文注解《古兰经》是离经判道,妖言惑众,绝对不允许。而这些心存邪念的人,他们对隐微性经文的注解实际上是在《古兰经》明文中找不到证据的那种注解,是合乎他们自已私欲的注解。
8 11 月, 2008 1:27 下午 #117538秋山红叶
会员针对这些异端邪说,伊斯兰教正统派理伦权威之一――伊玛目安萨里曾著书立说,对这些心存邪念的迷误之徒无情地加以鞭挞。从理伦上对他们进行有力的批驳,以便在穆斯林的思想信仰上正本清源,拨乱反正。他的名著《怎样信仰隐微性经文》(原名《常等人不应涉足教义学》)就是为了这一目的而撰写的。全书共分为三章,紧紧围绕隐微性经文这个主题进行伦述。
第一章解释了什么是真正的“赛莱夫”(前三代),以及他们怎样对待隐微性经文。提出了以坚信崇高的安拉的超物质性为基本原则的七条主张。
第二章列举了真理是“前三代”的主张的证据。
第三章针对与隐微性经、训有关的问题,作了阐述。如果解隐微性经、训的关联词及关联关系,使用隐微性词句的道理,信仰的六个品级等。
8 11 月, 2008 1:28 下午 #117539秋山红叶
会员该书的特点是:文字通俗易懂,证据得力,说服力强,列举大量浅显易明,智愚皆懂的例子帮助人们理解抽象,笼统的哲理。读后使人豁然开朗,疑惑顿消,令人折服。意欲端正自己的信仰,走出思想信仰误区的人对此书不能不读。
本书的作者伊玛目安萨里,是伊斯兰教权威教义学家,哲学家、法学家、教育家。于伊历405年(公元1058年)生于波斯呼罗珊的图斯,于伊历505年6月(公元1111年)殁于图斯。全名为艾布•哈米德•穆罕默德•伊本•穆罕默德•图西•安萨里。他出生于一个纺毛工匠家庭。自幼受传统伊斯兰教育,能背诵全部《古兰经》和诸多圣训名段。求知欲甚强,恩想敏锐,记忆力出众。青年时期曾游学各地,遍访名师,学习教义、教法、哲学和逻辑学。博览群书,成绩优异,成为伊斯兰正统派学说的继承者。
8 11 月, 2008 1:31 下午 #117540秋山红叶
会员伊玛目安萨里的宗教哲学思想,以信仰独一的安拉为核心,以《古兰经》和圣训为依据,博采并综合历代伊斯兰各派学说之精华,用逻辑概念和思辨的方法,论证正统教义,从理论上构筑了伊斯兰正统的宗教世界观和人生观。
安萨里把“对真主之爱”作为宗教伦理的核心,把摒弃一切欲望,净化灵魂达到对真主的彻悟,绝对信仰真主,作为道德修养准则和人生最终目的。他认为对伊斯兰教信仰的破坏除来自希腊哲学和异教思想外,最为危险的是来自内部。
伊玛目安萨里一生撰有教义学、教法学、哲学、伦理学、教育学等方面的著作约四百多种。其代表作有《宗教学科的复兴》、《哲学家的矛盾》、《救迷者》、《公平称》等。他被誉为“伊斯兰教的伟大复兴者”“伊斯兰教权威”。
8 11 月, 2008 1:34 下午 #117541秋山红叶
会员在本书翻译的过程中,我尽力在译文中保持原文的语气和风格,努力做到忠实于原文。但由于自己中、阿文水平有限,很难做到这一点。对原文的理解,特别是对伊玛目安萨里这样的伊斯兰权威的作品,难免有疏漏和错误,不妥之处,请教内同仁,穆斯林兄弟们予以指正。
“我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。求你不要使我们荷负重担,犹如你使古人荷负它一样。我们的主啊!求你不要使我们担负我们所不能胜任的。求你恕饶我们,求你赦宥我们,求你怜悯我们。你是我们的保佑者,求你援助我们,以对抗不信道的民众。”(2:286)
译者
伊历1419年3月29日
公历1998年7月24日
于平凉市清真东大寺8 11 月, 2008 1:35 下午 #117542秋山红叶
会员以普慈特慈的真主的名义
一切赞颂全归于安拉,他为其全体仆民显示了他的美德与美名。深究安拉的伟大与尊严者,其理智迷茫了。失去光荣,清高的安拉以其尊严保护而欲得安拉本然的真像者,其成功的希望破灭了。他完全充满了其挚友,密友的心,他独据了他们的灵魂,因而他们点燃了喜悦安拉之火。在安拉伟大光芒照耀下,他们愕然无语,唯有借助于清高的安拉最优秀的被造者――穆罕默德(愿安拉赐于他及他的门弟子和后裔福安)传喻于他们的安拉的美德与美名,赞美安拉伟大、尊严、神圣、崇高、超绝。
你问我,一些迷误的无知之徒,他们凭借经典明文及圣训中描述伟大的安拉部分德性的隐微性节文,信仰崇高的安拉有形象、手、脚、下降、迁移、坐于“阿勒什”,稳定等德性,并妄称他们的这种“信仰”是“前三代”门弟子们(愿安拉喜悦他们)的信仰。关于这方面,全知的安拉对你有所指正吗?
8 11 月, 2008 1:38 下午 #117543秋山红叶
会员对此,我想对你解释一下“前三代”的信仰是什么?常等人应当怎样信仰隐微性经、训的节文,揭示其真象;分清哪些是应当研究的,哪些是应当对其保持缄默的,哪些是不应当涉及的。
我是抱着取悦于伟大安拉,宣扬真理的目的给你作答复的,而决不是为了讨好任何人,决不带有个人偏见,也决不是为了维护某个学派的观点。因为真理最应当坚持,诚实和公正最应当维护。
我祈求仁慈的安拉引领并使我成功。真诚祈祷于特慈的安拉的人,有求必应的安拉是不会使他失望而归的。
(注)凡是读到真主的尊名时,应说:“真主崇高伟大。”读到穆圣的尊名时,应说:“愿真主赐其福安。”读到门弟子的名字时,应说:“愿主喜悦他。”
8 11 月, 2008 1:41 下午 #117544秋山红叶
会员第一章
“前三代”对隐微性经、训节文的主张
对待隐微性经文的七种方法
对于隐微性经、训节文的主张,凡是有理智的人不会怀疑,真理是在“前三代”人手中。我所说的“前三代”,是指穆圣的门弟子,再传弟子。我们认为是真理的“前三代”的主张就是;当一个常等人听到意义隐微的古兰经,圣训节文时,他们应当用如下七种方法来对待。
1、坚信崇高安拉的超物质性。即坚定地信仰安拉是超越一切物质及其属性的,任何事物不能与崇高的安拉相比拟。
2、诚信穆圣传述的一切都是真实的。他所说的,所意欲的一切都是真实可靠的。
3、承认自己的无能。即承认理解这些经、训的节文之真义超过了自己的能力范围,也不是自己的任何和职责。
4、保持缄默。即对这些经、训节文的含义不深究,并且知道对此多问是异端,会危及自己的教门,也许会不自觉地犯“库夫勒”(叛教)。
8 11 月, 2008 1:44 下午 #117545秋山红叶
会员5、保持其原文的词、句。即不改动它的词句,不用别的话改变它,不随意进行增、减、聚、合、分。保留原句的宗旨,句型、词性等。型、词性等。
6、不涉及。即放弃研究,思考它的实质。7、交付能理解并知其究竟的人。因为当自己无能,不能理解那些经文的含义时,穆圣,诸圣或诚实者,众贤哲不会不理解。
这七种作法:“前三代”人主张每个常等人必须坚持,不应认为“前三代”人会与其中的任何一种背道而驰。
现在,如真主意欲时,让我们对这七种作法分别作以具体说明。
8 11 月, 2008 1:47 下午 #117546秋山红叶
会员一、 坚信安拉的超物质性
坚信安拉的超物质性,其意思就是当听到穆圣说:“安拉确用他的手创造了阿丹。”“穆民的心在仁慈的主的两手指之间。”这两段圣训里讲到清高的安拉有“手”与“手指”时,应当明白“手”包含两个意思。其一是本义。是指由肉、骨、神经等所组成的人的一个肢体。而肉、骨、神经是一种特殊的物质和属性。我所说的物质是指有长、宽、高、有形状的物体。这种物体禁止别的物体占有它所占据的位置,除非将它移位。
其二是其喻义。人们有时借用这个词――手来表示不是一种物体的另外一个意义。如有人说:“国家在国王的手里。”这个意思是很明白的,即使国王没有手,人们、无论平民还是官吏都清楚这里指的是国家政权由国王掌握。我们确信穆圣所说的“手”与“手指”并不是指由肉、血、骨等组成的肢体。因为肢体对崇高的真主来说是不可能的。他是超物质性的。
如果谁要想到崇高的真主是一种由各种肢体组合而成的一个物体,那他就是拜偶像者。因为凡是物体都是被造的,崇拜被造物是“库夫勒”(叛教)。崇拜偶像也是“库夫勒”。因为偶像是被造物,被造物就是一种物体,。凡拜物体者,根据所有前辈后辈伊玛目的决议,都是“卡非勒”(异教徒)。无论那种物体是重厚的如坚硬充实的大山,或是稀薄的如空气和水;是昏暗的如地球,或是光明的如太阳、月亮、星球;是色泽透明的如空气;是巨大的如“阿勒什”“库勒西”(两个天体名称),或是微小如原子、灰尘;是无生命的物体如石块,或是有生命的物体如人,动物等,都不应受人的崇拜。
8 11 月, 2008 1:48 下午 #117547秋山红叶
会员凡是物体都是偶像。它的优良、美好、巨大、微小、坚硬、持久等属性并不能使它摆脱偶像的性质。
排除崇高真主的物质性、他的“手”与“手指”的物质性,也就是排除崇高真主有器官、肌肉、神经等物质属性。崇高的真主从一切具有新生属性的事物上超绝的。应当坚信。穆圣所说崇高的真主的“手”和“手指”的含义绝不是物质性的手与手指。因为这是一种不合乎崇高真主本然的物体和属性。如果不具有这种信仰,就不会理解这些隐微性经、训节文的真义。但是,了解这些经、训节文的确节含义并不是一个常等人的义务,而常等人的义务只是信仰而不要深究。
当听到穆圣说:“安拉根据他的形象造化了阿丹。”“我看见我的主具有最美的一种形象”时,应当知道,“形象”(苏来提)这个词在阿语里是一个多义名词。有时指由一些特定的成份,按一定的规律组合而成的物体的主要形态、形式,如由肉和骨等构成的鼻、眼、口、面腮等物体的形象。有时用于表示不是一种物体、形态、或一种物体的构造的概念,而是指一种方式和手段。
8 11 月, 2008 1:50 下午 #117548秋山红叶
会员每个穆民应当确信,在崇高的真主的本然里,“形象”不是指前一种概念,即由鼻、口、腮等构成的血肉之躯。因为所有这些都是一种物体、形态。而这些物体,形态的创造者――崇高的安拉是从这些物体的似象物及其属性上超绝的,无关的。如果一个人知道了并这样坚信时,他就是一个穆民。如果他想到,既然所指的不是这种含义,那么是什么呢?要知道,深入讨论这个问题不是一个常等人的义务,不在他的能力范围之内。他只应当坚信,这只是指合乎真主的伟大与尊严的一种含义,而绝不是指一种物体及其属性。
又如,当听到穆圣说:“崇高的真主每晚降至近天”时,应当知道,这里的“降示”(奴祖里)也是一个多义词。有时指释放。它需要三种方位,高位,低位及由高向低往高迁移的位置。由低入高叫做上升、攀登;由高向低叫做下降、降落。也时也指另一种含义,它并不需要确定一种迁移,活动的方位。犹如崇高的安拉说:“他为你们而降赐八只牲畜。”(39:6)
谁也不会看到驼、牛等牲畜从天空降到地球,而这里指的是在子宫中的造化。这种下降有其确定无颖的意义。如伊玛目莎菲尔说:“我到了埃及,他们不懂我的话,于是我就降低了。然后降低了,然后再降低。”这里并不指他的身体移向低处。
8 11 月, 2008 1:52 下午 #117549秋山红叶
会员穆民应确信,在崇高的真主的本然里,下降并不是指前一个含义。即人与躯体由高处向低处移动,人和躯体都是物体,而崇高的真主并非物体,如有人说既然不是这个意思,是指什么呢?答复是:如果你连驼从天空中下降都不能理解时,你更不能理解崇高的真主下降的意义了。这不是你应当深究的,而你应当重视履行真主命令的应当履行的功课,从事生产,并对此保持缄默。
你要知道,在崇高真主的本然里,下降的意思只是指阿语“下降”这个词所含的多种意义中的一个,而这个意义应合乎崇高的真主的超绝、伟大。
如果你还不明白,不妨再举一例:
8 11 月, 2008 1:53 下午 #117550秋山红叶
会员崇高的真主说:“他是在其众仆之上有权威的。”(6:18)“他们畏惧在他们上面的主宰。”(16:50)这两段经文中的“上面”(弗傲盖)这个词也是多个多义词,它有两种含义,其一是表示位置,即把一个物体和另一个物体连接起来,其中一个物体在上,另一个物体在下,即在上的物体处于在下物体的顶端部位。其二是表示品位。近照这种意思,可以说:“哈里发在苏丹之上,苏丹在大臣之上。犹如人说:”知识之上有知识。第一种词义要一物和另一物的连接,第二种词义是不需要。
穆民应绝对信仰,表示位置的第一词义不是上述经文的要旨。用位置来形容崇高的真主是绝对不可能的,因为位置是物体所具有的属性,或物体的属性所具有的。
只要理解了崇高的真主具有超物质性这一点,就会理解这些隐微性经、训节文的要旨究竟是指什么,就会对我们提到的、尚未提到的隐微性经、训节文以此类推,加以理解。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。