跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《真功发微》弁言译文:

作者:

在

#74748
启明星
会员

天方圣人,依照天命合乎人情,集众圣人的规则而定出规章,用来教化天下后世。信教的人,无一不遵守制定的规章,不容任何人违背丢弃,更不容增加或减少。经 典中说:“遵守它的人赏给福;违背它的人罚以罪,真主的报应是绝对的。”虽然如此,遵守的许多人,大都不能周悉内中的礼制,更不能明达其中的义礼。这样, 犹如未遵未守一样!为什么呢?经中说:“凡人礼拜而不知其中天命之十二件,其拜不准。”因他不知天命就不知圣行。有可能他把天命当作圣行,或把圣行混作天 命,这样,根本就乱了。根本既乱,则诚信就不真确。诚信不真确,他的礼拜还有什么益处呢?圣人说:“万种行为都根据他的立意。”意念不诚则行为不实。不实 的行为,就如同没有核的果实,果无核不成其为果实如市人礼拜,身在拜中而心在拜外,胡思乱想对虔诚拜主有什么益处。所以才在经典中,选择内中最简最要的条 款,分章分节来进行注解。虽说都是一些日用家常的事,而齐治均平的大学问,都不外乎这些。此书中,经文念法和汉文解释两种都有;订成这本书。是使未念过经 的人易读易学,容易熟记。凡在礼拜之中,起止、叩跪之间讲的都很细,光怕有~点不敬的地方没有交待清楚;或者在赞颂,思念的时候,光怕有一字的差错。书中 讲解的对主端恭虔惕,内外凛然的条款,如同微小的臣子面见皇帝一样,可以说几乎达到诚敬了吧!以前济宁的马中卿老师,注《教款捷要》流传至今,内容可谓很 简要了!此书可以说是简而又简了。书写成叫我看有什么意见,我正在生病不能对此书发表意见和修改,在书前简单地写上数语,以表大意而已。看此书的人,切不 要认为此书浅近而给以忽视,此书几乎可称为遵天道跟圣行的梯子。
上元后学刘智介廉氏识