跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

伊斯兰神秘主义重要诗人

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲历史】 › 哲拉鲁丁·鲁米 › 伊斯兰神秘主义重要诗人

#75386
启明星
会员

Rumi/鲁米
以第三只眼看世界

鲁米(Rumi)是十三世纪伊斯兰神秘主义的重要诗人。他的作品于十九世纪始被引介到西方世界。被许多历史学家和现代文学家视为人类历史上影响力最大的诗人兼哲学家之一,其历史地位与中国的李白、杜甫,西方的但丁、莎士比亚媲美,已被公认为世界文学中的珍贵瑰宝。
九○年代以来,西方兴起了对鲁米诗歌颂读的热潮,其诗集因而成为畅销书。
他的诗也被谱成乐曲,风行世界。但是台湾的读者,对他的认识是空白的。在此,我们特别推荐。
本书的出版,将如鲁米诗中所说的:

让我们以第三只眼来看世界。

鲁米的诗所表达的是人类永恒不变的共同真理。这个真理无论是在基督宗教的世界中看得到,在印度的宗教思想中看得到,更是在中国的老庄思想中看得到。正如巴克斯教授所,鲁米的诗歌正如中国的道家在朋友丧礼中施放的鞭炮。
鲁米的诗,随处闪现生命智慧的灵光,既是空灵的,又是现世的,例如:

让自己成为一个不名誉的人,
饮下你所有的激情。

闭起双眼,以第三只眼睛观物,
伸出双臂,要是你希望被拥抱的话。

他的胸怀何其豪放、宽阔;例如:

我们有一大桶葡萄酒,却没有杯子
棒极了,
每晨,我们两颊飞红一次,
每夜,我们两颊再飞红一次。

这镇里的人,既爱醉汉,也爱警伯
爱他们,如爱两枚不同的棋子

读鲁米的诗,除品赏其文字的优美,且亦阅读他深邃的智慧。诚如他告诉我们:

任何你每天持之以恒在做的事情,都可以为你打开一扇通向精神深处,通向自由的门。

本书由美国巴克斯教授英译,他被公认是鲁米在英语世界中的主要诠释人。中译梁永安先生,译文也十分优美。