跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《福乐智慧》简介

作者:

在

#75763
向日葵
会员

福乐智慧特点
《福乐智慧》结构完整﹑篇幅宏伟﹐很像一部诗剧。它是用纯粹的维吾尔语写成的第一部大型文学作品﹐并且成功地引进了阿鲁孜韵律﹐对後世维吾尔诗歌的发展有较深刻的影响。它语言丰富﹑流畅﹐音调铿锵﹐既具有形像美﹐又具有音乐美。是当时已臻於成熟的维吾尔文学语言的典范作品。有叙事﹐有说理﹐有深刻精辟﹑意味隽永的哲言警语﹐亦有形像生动﹑刻划细致的景物描写。具有较高的美学价值。
《福乐智慧》流传至今的有三个抄本。一为维也纳本﹐於1439年在赫拉特城用回鹘文抄成﹐现存维也纳国立图书馆﹔一为开罗本﹐用阿拉伯字母抄成﹐现存开罗“凯迪温”图书馆﹔一为纳曼干本﹐或称费尔干纳本﹐比较完整﹐约抄写於12世纪末﹑13世纪初﹐现存苏联乌兹别克共和国科学院东方学研究所。近世以来﹐国外学者对《福乐智慧》的研究取得了不少成果。士耳其学者对三种抄本进行汇校﹐於1947年出版的拉丁字母标音转写本﹐最为完整。除此而外,在伊朗、阿富汗等地区也陆续发现有《福乐智慧》抄本残卷。国外一些东方学者与突厥学家很早就开始对以上不同版本进行解读、标音和转写,还进行了大量的翻译和研究工作。新中国成立后特别是近些年来也加紧了对《福乐智慧》的整理研究:1979年出版了汉文节译本,1984年5月又出版了由回鹘文转写而后又译成现代维吾尔语的全本,1986年10月又出版了由拉丁字母标音转写的汉文全译本。对《福乐智慧》及其作者的研究,目前在我国已初步形成一个有完整体系的“福乐智慧学”。1986年9月和1989年10月曾两次在《福乐智慧》的诞生地--今喀什市召开了我国福乐智慧学术讨论会;1989年初,在喀什又专门成立了福乐智慧研究学会。近年来﹐国外又有乌兹别克文﹑俄文﹑英文译本。中国对《福乐智慧》的研究是在中华人民共和国成立後开始的。党的十一届三中全会以来﹐这一工作得到了巨大进展。1984年﹐民族出版社出版了新疆社会科学院民族文学研究所主编的拉丁字母原文转写和现代维吾尔语诗体译文合刊本。
据说,玉素甫?哈斯?哈吉甫还写过《百科书》与《政策书》两本著作,分别完成于1082年与1091年。公元11世纪最后的几年内,这位不朽的诗人为我们留下《福乐智慧》这部不朽的著作后,逝世于王都喀什噶尔。
玉素甫?哈斯?哈吉甫墓旧址在喀什市多来特巴格乡东南部吐曼河畔,后因洪水威胁,叶尔羌汗国第二代君主阿不都?热西提汗执政年代(1533-1570年),迁往“阿勒吞鲁克”(皇族陵园),即今喀什市体育路南侧,陵墓建筑规模宏大,占地965平方米。充分体现了维吾尔工匠的高超技艺和创作才能.
(三)《福乐智慧》目录
译者序
序言之一
序言之二
第一章 对至尊至大的真主的赞颂
第二章 对先知的赞颂
第三章 对先知四同伴的赞颂
第四章 对明丽的春天和伟大的布格拉汗的赞颂
第五章 论七曜和黄道十二宫
第六章 论人类的价值在于智慧
第七章 论语言的得得失利弊
第八章 笔者谨致歉意
第九章 对善行的赞颂并略论它的益处
第十章 论知识、智慧和才华的好处
第十一章 论书名的含义和笔者的晚景
第十二章 故事开始——关于日出王的叙述
第十三章 月圆来到日出王京城
第十四章 月圆谒见日出王
第十五章 月圆向国王说自己代表幸运
第十六章 月圆向国王阐述幸运的实质
第十七章 日出王向月圆讲述正义
第十八章 日出王向月圆讲述正义的实质
第十九章 月圆向国王讲述语言的美质及其好处
第二十章 月圆论幸运的无常和福气的多变
第二十一章 月圆对狮子贤明留下遗嘱
第二十二章 月圆对儿子贤明的教诲
第二十三章 月圆向日出王写遗书
第二十四章 日出王接见贤明
第二十五章 贤明谒见日出王
第二十六章 贤明供职于日出王宫廷
第二十七章 贤明向国王讲述智慧的形容
第二十八章 贤明论国君应具备的条件
第二十九章 贤明论大臣应具备的条件
第三十章 贤明对国王论将领应具备的条件
第三十一章 贤明论御前侍臣应具备的条件
第三十二章 贤明论宫监应具备的条件
第三十三章 贤明论应派什么人做使节