跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

阿语译者前言

作者:

在

#77869
启明星
会员

一切赞颂全归真主――探究他的本体,理智是无有的;认知他的德性,人的意识是茫然失措的。他创造了世界,在他的创造物中显示了他神奇的创造力。他创造了人尖,在其中寄寓了他全部创造的机密。并因他的代治者,而使人类成为荣耀的,并使人优越于其他的创造物。并因人的代治性而成为他得救,满足需求和升高品能的原因,成为升腾至近主的最高目标和阶梯。
赞颂的珍宝,祝安的精粹,庆贺的珠贝归于他最光辉的创造,最优秀的存大,最完美的显现――我们的领袖和毛俩穆罕默德――创造宇宙万物的目的,他的钦降是终极的原因,他的吉祥因他的钦降而遍布四方。以及他的眷属――因他的恩典成为他的伙伴而伴随他;并因他的眷顾而获得了全美的其他的完美者,还有他的民众中为复兴他的教门,跟随他的行止,追随他全部事情和形式付出了他们努力的一切的“奥利雅”(大贤),真主允许他们拥有他恩赐的宴席。给他们授予了玄妙的标志(不同的品级),用他尊贵的芳香装修了他们的外表和内心;用灿烂光辉照亮了他们的心田,用智慧和机密的珠宝充满了他们的灵性,用明目的眼药点亮他们心灵的炯目。使他们得嗅认主的馨香,授于他们心灵的给养。从知识中使他们洞见了隐含的部分。
这便是《麦克图巴特•书信集》的珠宝,是按信函的形式出现的光辉的杰作,著者是伊玛目•冉巴尼(近主的领袖)――真主的济品、古图布(轴心)、认知者、正道的中心点,“艾布达利”和“奥塔迪”两种贤品的路线,独特完美的楷模,真主机密的领悟者,《古兰经》隐微节文的详释者,圣教特殊“勿里”(大贤)的证据,与尔萨圣人给我们的穆圣报喜和庆贺的那个名字相同,而使他成为最优秀的纯洁者。我们的领袖、依托和毛俩,我们接续永存、自立、独一、威严、永恒真主的媒介。他的名字是谢赫•艾哈迈德•本•谢赫•阿卜杜•哎哈迪,他的籍贯是印度的希尔信迪,血统是四大哈力发之一发如格•欧麦尔的后代,他的道堂是乃格什班迪道堂。他的教法是哈奈飞教法学派。他因第二个千年的复兴者而远近闻名。愿真主清净他的性灵,安宁他的精神,光明他的坟穴。并因他荣耀、严谨的功干及他尊贵后代的情份,把他的吉祥倾注于我们,把他全部的品位转成我们完美的福分。
《麦克图巴特•书信集》是暗藏的珠宝,是从伊玛目•冉巴尼揭示和认知的浪头上,随着时间的推移,在他以全美始,以全美终的一生中,一丝一丝涌出的。是他按照给他来信的人所具有的领受能力,根据他跟 前来的人隐秘世界所显示的对症下药,因人施教。其中,一部分是贬斥尘世的低贱;一部分是对益于后世和高品的催促与鼓励;一部分是对于相应接受者的劝告和训诫;一部分是鼓励推行穆圣的教法和教律;更多的是解明教法的奥秘,揭示它的实质,解说艾哈默德•纳格什板迪道乘学说的内涵,明示它的细节。
《麦克图巴特•书信集》是跟随穆圣崇高圣行的薪传,是穆圣全美行止树枝上采摘的(果实);是从学习先知礼仪的益人席面上拣取的(佳肴)。其证据是,穆圣说:“知识(是真主的德性之一),恰如隐藏的形态无人能知,只有认识真主者才能领会”,这一知识没有人否认,只有疏于认主的人才否认它。穆圣又说:“谁遵行了他已知道的知识,真主会给他所不知道的知识――不是向任何人学习,也不是从书本上获得的知识”。而且只是从睿智、彻知、惠赠的玄妙性理上真主为他打开大门。它是穆圣遗留的知识,是“奥利雅”(大贤)们依靠灵感的启示,全美揭示的传达,,纯洁的行为,与真主诚实的交往,而从穆圣处秘密获得的。除此之外,格斯退俩伲在《曼瓦黑而•兰丹尼耶》中,及其他人传来的圣训,穆圣说:“我的主向我提问,而我却没有能够回答,他便把无如何无似象的手放在我的双肩,我感到一阵冰凉,他倾注了我古住今来,前后二世的知识,给我教导了各样的学问,而有一种知识我把它隐藏起来了,因为这个知识,除我这外没有一个人能承担它,其中一种知识我可以自由传播。他给我教授《古兰经》,伽佰利天仙让我背记了它。还有一种知识他命令我传达给特殊者和大众。”这段圣训说明,传达给特殊者和普通人的知识,是教义教律例的知识,在所有的知识中,还有另外两种知识,而且还有更著名的丰富知识,正如穆圣所说,那个受命隐藏的知识,“它的一切都是真的,它便是先知的知识,因为除先知外无人理解无人承领。”
穆圣之后再无先知,至于自由传播的知识是贤哲的知识,它便是“威俩耶提”的知识(贤品近主的知识),是教法内在的知识,他的本质和他的机秘是深深隐藏的,穆圣把它暗中传给了他弟子中的特殊人,就像特别给哈宰凡提醒伪信者的那样。他们又把它暗传给他们伙伴中的特殊人,依此类推。它的接纳和传授,凭借的只是忠诚的情况、坚定的信念、清廉虔诚的功干、持续不断的“济克勒”(记念真主),持之以恒的沉思、与真主在一起的被监督感。正如确认真主的封印者谢赫•阿卜都•厄尼•那布鲁斯指出:在《布哈里圣训实录》中艾卜•胡莱勒说:“我从圣人处保存有两个器皿,一个我把它传播了,另一个我假如把它传播了,喉管会被人割断,他们不理解我对纯洁的教法秘密和真意所说的一切,因而会以‘库夫勒’(背信)来处我以极刑”,这就像发生在伊斯兰的权威艾比•哈米德•安萨里身上的那样,当他把一部分教门的秘密公诸于世时,他们就以“增迪给”(叛教)来攻击冤枉他。所以这一部分知识,对不合适掌握它的人,一定要隐而不露,直到真主允许公开它的时候到来。的确事情就像是典当这物,它也有其一定的制约。诗曰:
一个人一生要遇各种各样的事情
而每一件事情的发生须有一个起因
时间由岁月组成
每一时间中有各种事情发生