圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《麦克图巴特》作者: 伊玛目·冉巴尼 › 第一封信
解释与外在名称①相关的情况;解释从认主学上显露的特殊部分;揭示天园的层次;一部分大贤(外哩、圣徒)的品级。信是写给他伟大的谢赫,全己全人、接续(抵达)贤品、导人于“始”中含“终”,“因”中包“果”的道路。和真主所喜悦的宗教的援助,我们的谢赫,我们的领袖,谢赫•穆罕默德•巴吉•乃格什班迪。并将他极度的思念宅情传达于他。
功修很少的艾哈迈德,竭尽全力按照您的命令,将他的境界状态分别向您斗胆陈述,我在道乘过程中由于外在名称的显现而获得了殊荣。达到所有的事物都给我显现了,并且是一个个单独地显现。尤其是在妇女们的衣服上展现了,而且是在她们的各个部位分别显现的。我便对那无法描述的妙境开始折服了,我在那种折服中身不由己。在妇女身上获得的这一现象,在别的地方从没出现过。从这些妇女的衣着上,我看到了特殊的异趣和离奇的妙景。衣着上出现的这些,在别的地方根本没有出现过。我因这一景象而完全被融化了,就象水一样在她们面前流动。
就这样,在所有的食物、饮料、衣着中分别给我展现了。经过加工了的佳肴,那种特有的美味奇趣,在别的食物中不可能得到,那种区别恰如糖和盐的不同。而且每一事物的甜美,按照其层次的不同,又有各自不同的特有的甜味。这种各自不同的显现我无法用笔给你表述,如果会面,我向你详细汇报。
但是在这些显现中,我追寻的只是真主,尽可能地不注视他以外的任何东西。但是我失败了,在我的注视中我没有发现一点蛛丝马迹。在此期间我开始明白,这一尊名的显现不与真主清净无染的本然相矛盾。内心确是只牵挂着那一关系。而根本没注视外在的东西。以这个显现为荣的人,他就是表面的、虚化、失落那一关系的人。实际上我看到了不是因误视而歪曲的内在,而且对那些显现和已知的一切都视而不见。当外在面对众多和“为二”的区别性时,才会领受这一显现。
随后,这些显现在一段时间后就开始隐去和遮蔽,留下的只是对这一状态的莫衷一是和茫然无知,那些显现开始没有了上述的一点东西。在那些之后,特殊“凡纳”(寂灭、浑化)的事物就呈现了。以前在万物中所知所见的那一切失而复来之后,又显现的那一特有的知性在这一“凡纳”(寂灭、深化)中再次失去了。假设的“我”的征兆不存一丝痕迹,“我”也消失了。在这一时刻,伊斯兰(顺从)的迹象,暗藏举伴的标志都开始明确显示。就这样,功修的缺陷、松懈、罪恶的意念、非份的妄想都会一一展示。总之出现的是为奴的部分标志的消失和浑化。赞主清净,凭借你们向往的吉祥,使我们到达为奴的本质位置,“阿冉什”之上的升华多多发生。
当第一阶段升华发生时,路程距离被卷起(走完)后,我到达了“阿冉什”之上,在那一时刻,在它之下的永久天园,在意念中成了被见证的。在那里我见到了部分男子汉(奥利雅、大贤)的品位。当我举目眺望,目光落在了他们的位置上,按照他们的品级、地位、体验、渴爱的不同,在那里看到了这些人。
然后第二阶段的升华发生了。它变成了伟大谢赫、穆圣家族、四大哈里发和我们圣先知的特有位置。就这样按区别还有其他先知大圣的位置。四大天仙的位置在“阿冉什”之上可见的最高处。“阿冉什’’之上发生升华,其距离是“阿冉什”与地球中心之间的距离,或者比那稍短,就可游历到华哲•拜哈文丁•乃格什班迪位置的终点,它高于那些伟大谢赫的位置,而且那个位置本身就稍上于诸如曼尔如菲•坎勒黑、谢赫•赛尔迪•赫拉孜。其余谢赫的位置一部分在它之下,一部分在那个位置本身中。至于那些底下的位置,便是诸如谢赫•尔俩文•道兰•珊目那尼、谢赫•乃智门丁•库卜忍耶。在高位置中的是,穆圣的家族,它之上的是四大哈里发。其余众先知的位置,在我们圣先知穆罕默德位置的一端。同样高级天仙们的位置在穆圣位置的另一端。我们圣先知的位置是高级的,并与所有的位置相联系。真主最知一切事情的真意。
凭真主的襄助,在我想要升华时它会发生,有时不想要的时候也会发生。另外的事物亦被洞见。在一部分升华中显迹也是由此而引发的。更多的我忘记了,每每要将部分境界状态记载下来时,呈现时的情景既记不起来,写起来也不容易。那确是在眼中稍纵即失的一瞬,而且真正的境象还得祈求恕饶,更何况写出来。
境界中的事情在陈述时存在于意念中,但是最后又难以写出,初有终无。超过那些则是坏礼仪的。曼俩•嘎西木的状态很好,他已到了浑化沉浸境界,当初他把现象看作是根本,如今把现象看作是存在的同时,也看到与其本身是有区别的。他把他本身看作是一种纯粹的空无。他把依根本而成立的德性之光,也看作是与其根本相区别的。他认为他本身是在那个光的边缘中的。其余的拥有境界状态的人,一天天在进步和升华。如果真主意欲时,我在另一封信中再详细陈述。
注解:这是作者写给他的导师的信,此后的几封同样是写给他的。在信中作者向他的导师叙述了他开悟的那一时刻,直觉中见到的种种奇异景象。需要说明的是,文中的“阿冉什”参见第七封信注释②;"“凡纳”见第六封信注释⑤⑥。
① 主有九十九个美名,真主的九十九个尊名有其字面的意义,也有其深刻的内涵和引申意义。真主的外在尊名是“尔里目”(知),外在尊名是“尔里伊目”(全知)。在这里作者将它拥有的抽象知识,在妇女的衣着和其他事物上得到了直观和形象的内在体验。所以信的开头就称“我在道乘过程中由于外在名称的显现而获得了殊荣”。