跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

第三封信

作者:

在

#77874
启明星
会员

解明停驻在各自特殊位置中的人们。信是写给他尊大的谢赫的。
我要陈述的是,在那里有一些伙伴,他们在那里静静而居,他们被局限在一个位置中,我想使他们从那一境地中摆脱出来。但我看到自身没有那种能力。愿真主因你们崇高的面份和吉祥赐我们以进步和升华。

我亲近的人中有一个人已超越了那个位份,到达了本然显现①的境界,他的情况非常好,他紧随了我的脚踵,我希望其他的人也能成功。但他们的中的部分人,他们的难以适应近主者的道路,他们只可算作是适合于清廉者道路的人,总体上他们获得的是忠诚与坚信,它也是一笔财富。应该以这种方式来.鼓励他们努力。沿着这条道路往前走。诗曰:“每一个人都有其特殊的事情”。在此我不敢大胆的详述•他们的姓名,因为他们无法对你们隐瞒。对此再附加赘言,就会超出礼貌的圈子。

米热•赛义迪•谢赫•候赛因有一天写作时在他从事的事情中,看到也象到达了一个大门前,有人对他说这正是茫然失措②的门。他说“当我往里一看时,却看见谢赫•乃格什班迪,与他在一起的是你,当我也想使自己进入其中时,却身不由己,脚不听使唤”。

注释:①真主的自现。主体的自我反映。清代回族伊斯兰学者马联元在《天方性理本经注》(阿文)第二章中说:当真主悦于自认时,他就凭借自己的德性自我反映。自我反映,就是关系着内在于真一主体中的,概括性的,普遍及物之概念的那种“原始”反映,人们称这种共性的概念为“穆罕默德之本质”或“真理”它是万物创立的原动力。

②意为惊慌失措,怔而无语,是指修道进入境界之后,对此玄妙异景,使修炼者茫然失措,原有的先人为主的知识崩溃,语言难以表述境界状态。即《五更月》中“虽有口却无舌,怎与世人说秘诀”、“玄中妙妙中玄,难语难言默自然”。