圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《麦克图巴特》作者: 伊玛目·冉巴尼 › 回复 #32461
第七封信
解释他部分奇妙的境界状态①,同时询问他必要的部分。信是写给他伟大的谢赫的。
功修很少的仆人艾哈迈德陈述“阿冉什”②之上的那一境界。以精神升华的方式获得,我在那里看见了我的灵魂,这个位置原是华哲•乃格什班迪阁下的专属。一段时间,我感觉到由风火水土四行组成的肉体,也在那里,在那一时刻,我以为这个世界完全是四行世界③,而天体降于其下。这一境界浑同无名,莫名其妙。当在那一境界无有一物,只有部分伟大的“奥利雅”,并且如今我发现世界完全与我同处于一隅时,茫然失措成就了。看见自己完全与异类世界的“存在”是相同的。境界状态一出现“我”和“世界”都不存在了,在视觉与知觉没有一物出现。那一境界持续到现在,我感觉到世界在视觉和感觉中被遮掩。
然后在那一方位出现了一座高大宫殿。宫殿中还放着一个梯子,我使援梯而上,此后,“阿冉什”之上的那一位置象世界一样也在逐步下降,我一时一时感觉到攀升,我在到达的那一时刻便礼了两拜感谢的礼拜。那个非常高的位置出现了,在那个位置我看到了乃格什班迪道统中的四个大人④,其中还有别的谢赫,诸如赛依迪•塔伊夫•朱乃迪及其他的人。一部分谢赫处在那个位置之上,而且他们依柱而坐,一部分谢赫按照他们的品级不同而在那个位置之下,我发现我与那个位置极其遥远。而且我认为自已与那一位置没有关系。从这一境遇中我获得的只是焦虑不安,甚而我几乎发疯了,我的灵魂由于极度的忧虑而从我的身体中冲出。按此方式过了一段时间,然后我看到自己,由于你们崇高的提拔,最后与那一位置有了关系。首先,我感觉到头接触到了那个位置,然后逐次攀上,终于坐在那一位置上。在奔向那一位置之后,我的心中产生了一个念头,那个位置是全己全人⑤的位置,是完成修行的整个过程之后到达的位置。由于提升,没有完成自我修行全过程的人与这一位置无缘。那一时刻,我自以为到达的那一位置正是那一境遇的果实。我现在看见的境象正是以前与你相伴时,你们所遇到的境界,如今我已到达体验了⑥。
我看到我们的领袖阿里飘然而至,他说:“我给你来教授诸天的知识”。我发现那正是四大统正统哈里发之间,专属于我们的领袖阿里的位置。赞主清净,真主至知。
其次陈述的是,恶劣的德性出现了,这些坏脾性一时一时在消失,其一部分犹如丝线抽出,一部分犹如蛆虫蠕动而出。有时感觉它全部清除,有时却又出现了。
再次要问的是,祈求阻挡病痛和灾难,首先是否要知道真主的喜悦与否,这是必须的条件吗?华哲•阿布杜拉•艾赫拉勒引用《热什哈提》中的话明确肯定这不是条件,那么你们是如何判断的呢?更何况他认为祈求阻止病痛和灾难不是什么好事。
第四个问题是,求道者得道之后,是首先必须停止诵念记主词,保护所得的道呢?或是道在那一个品级后不再诵读记主词?更何况一部分人自始至终没有停止诵念记主词,一部分人甚至到了认识的顶点也根本没有停止诵念记主词,其中事情的真相是什么?你们将何以命人呢?
第五个问题是,华哲•阿比杜拉•艾赫拉勒在《富个拉提》中说,“在最后你们以念诵记主词命他们,的确部分目标除依诵念记主词就难以实现”。这个目标是什么?请予指定。
第六个问题是,一部分求道者要求给他们教授道乘的方法,但是他们不注意饮食的合法性,他们在不注意饮食合法性的同时,他们却无心插柳柳成荫,沉浸于求道中。如果我执意要求他们注意饮食的合法性,他们就会因虚弱的求道之心,而选择放弃修道的方式,对此当如何对待?另一部分人仅仅以他们愿意的方式,要求与这个光辉的道统发生联系,不要求教授诵念记主词的方式,这是否允许?如果允许其方式是什么?仅此再罗嗦赘言就会超出礼仪。
注释:①复数为,意为状况,情况等。苏菲哲学概念。陈仲耀著《阿拉伯哲学》认为“迈格姆”(品位、位置,即信中提到的位置),和“哈勒”(状况),两个概念是公元9世纪巴格达的苏菲领袖哈里斯•穆合西比最先提出的,“认为状况是追求者为作出种种必要努力之后所达到的一种特殊情景,另一方面又是人们通过真主的恩慈所获得的某种心境。状况属于行为的范畴,又属于神授的范畴。其目的是知足,只有达到一定的状况才可能获得与那人信仰的纯洁性相称的品位”(p128)。
②意为宝座,根据《天方性理》解释:物质的现象世界(即宇宙)有九大天体,“阿冉什”是最高层第九天体。。唯阿而实代行化育”。云南经学院阮斌将其翻译为“宇宙中枢”。这是指大世界(宇宙)中“阿冉什”的意义。而在小世界(即人体)中“阿冉什”则是指“心”。苏菲派认为宇宙之阿冉什象征真主之权威,总领诸天之动静。而心灵之“阿冉什”,则是反映真主之美的镜子。固度斯(神圣)圣训中真主说:“天地不能承装我,而只有我的仆人之心能承装我”。文中的“阿冉什”是指形而上的心,而非人体中的心。在这里作者向他的导师陈述了“阿冉什”之上所见到的奇异景象,并非是他飞升到宇宙的九天,而是心灵世界中的精鹜八极,详注请参阅《天方性理》第二章。
③是中世纪穆斯林哲学家吸收了古希腊哲学中“风火水土”四行学说,而认为这四种物质是构成自然界的要素。这里即指自然万物,也指自身肉体。
④本文边文注释,四个人为阿布杜•哈里给•厄吉旦瓦尼、华哲•穆罕默德•拜哈文丁•乃格什班迪、华哲•尔俩文丁•阿塔尔、华哲•阿布杜拉•艾赫拉勒(是<麦克图巴特书信集>的参编者之一)。
⑤意为“完善”与“被完善”,苏菲哲学概念即修行者依靠自己的努力和真主的提升,走完了所有的修行历程,达到了认识的最高境界,成为了完人即贤人,回到现实世界再引导人、完善人。达到完美的认识境界。
⑥意为到来,出席等。这里指到达了一种境界。心灵的镜子接受了真主本体之反映的德性的映影。