跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

第二十六封信

作者:

在

#77897
启明星
会员

写给谢赫•阿里姆•毛俩•哈吉•穆罕默德•拉赫尔。阐明“渴望”是属于清廉人的,非是近主者的,以及与此相应的知识。
愿真主使我们和你们坚定在特选圣人教义教法的大道上。据神圣圣训,真主说;“难道在清廉人持续的渴望中遇不到我吗?我对他们的渴望更强烈”。真主肯定了“渴望”是属于清廉者的。因为接续了的近主者,他们不会“渴望”。渴望必然是因为“失落”①,他们实际上不存在“失落”的问题。你难道未见,一个人在极度喜爱自身的同时并不会渴望自身。因为在他的实际中自身并未失落。至于接续了近主者,他消失了自身,存在于真主,他的情况正如与其自身同在的那个人的情况一样。(他未失落于真主,就不存在“渴望”。他失去了自身就“渴望”自身——译者按)。毫无疑问,渴望者是清廉者,因为他是爱的失落者。我的意思是清廉者非是接续的近主者。无论他是在开始或是在中途都一样,即便是“失落”存在一丝,(他就是一个渴望者——译者按)。诗曰:与朋友分别的时间虽短犹长,眼中有半根发丝伤害特别。

据传,松迪格•艾布•拜克尔有一次见一个诵经家流泪颂读天经,他便说:“我们虽然也是这样干的,但是我们的心是刚硬的”。这是以表面好象指责后者,而实际是称道前者的。我听我的谢赫说过,“精神升华到达顶点的人,或许他希望他当初的渴望和追求”。因为渴望的失去有比第一个更完美、更全面的另一个品位。他就是在认识和理解上的失望和无奈。因为期待形成了渴望,无期待就无渴望。如果这个完美者精神升华到达了完美的终点,原路倒退返回于现实世界时,他并不会因为返回而失落的同时重新渴望。因为他的渴望的终止,不因为“失落”的终止而重来,而是因为在得到一种无奈和失望,它也就在转回之后而有了渴望。

前面的完美者则不同,他由于返回于现实世界再一次有了渴望,因为他又得到了此前失去的那个渴望。没有人会说接续的层次永远不会中断,一个层次后一些层次便又会出现,渴望便又会形成。我们要说的是,接续层次的不中止是基于尊名、德性、用为、推理中相遇的具体细节上的旅行。这个修行者的终点实际上无法形成,他的渴望永远不能清除。我们致力的目标是,以总体的方式中止那些层次的接续之终点。最终到达那无法用语言表达,无法形容和比拟的境界。在那里表现出渴望是根本形不成的。毫无疑问清除“渴望”和“追求”这是“奥利雅”的特殊境界。因为他们从德性的狭窄升华到了本然的来临。

在具体德性中修行,和在用为中一个层次一个层次游历的人们不同,他们永远囿于德性的显现(物质世界)之中,他们接续的层次实际上只是德性的接续。升华于对本然的认识,是只有在德性和推理中通过总体的游历。谁只在具体的尊名中游历,局限在德性和推理中,他就不会排除渴望和追求。不能区别真爱与假爱。渴望和假爱的人只得德性的显现,不得本然的显现,他们的所有只是永远的渴望和假爱。

如果一个人说,真主不会失落任何东西,那真主的“渴望”是何意思?我认为,这里提到的“渴望”应看作是类似,仿效之类的,其中提到的“强烈”,只要把它归之于威严伟大的真主时都是一种表示和推物及理。把它较之于羸弱的人类是“强烈”的“胜过”的。这个答案是按照学者的方式回答的。我的答案还有与苏菲相关的另外的道理,但是那些答案必须在陶醉中得来,去除了陶醉则非好事,而且是不允许的。因陶醉者是可以谅解的。清醒者会受到质问。我现在处于纯粹的清醒境界,我的境界不宜于叙述它。自始至终赞颂真主,永远赞扬穆圣并向他致安。

注解:①原文失去、失落、弃失等。这里是指失落了对真主的爱和本体的见认。同时也指失落了真主对人的爱和本然的莅临。因失落而会产生渴望,渴望是因为失落。这种失落实际上是一种精神的失落,是精神家园和精神归宿的失落。