跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

第二十七封信

作者:

在

#77898
启明星
会员

写给华哲•阿米克,阐明乃格什班迪道乘的可赞性,和这些伟人道统的崇高。
赞颂真主,向他特选的圣人致安。你们发来的尊贵信件收到了。它成了我欢乐和高兴的动因。希望你们平安。我不想除称赞乃格班迪崇高系统外的事情使你们烦恼。

尊敬的主人,我看到了这个崇高系统的伟人的一句话“的确我们的道统高于一切的道统”。他们所要的那个道统就是“亲临”(体验)和“感知”。“亲临”对他们就只意味着不离去的“来临”。他们用波斯语“雅迪达什提”(保留、记录、记住、保护、推论)来表述它。这些伟人的道统换言之就是“雅迪达什提”。确定于我的意识中的“雅迪达什提”是基于这一具体分析上,它就是真主本然的显现,换言之就是真主本然亲临境界的出现。真主的亲临着眼点不在尊名、德性、用为②、推论③等而是绝对的本然。

别的道统的人说,这一显现是电光一闪,即用为、推论幔帐的升起瞬间实现。然后用为、推论的幔帐又倏然垂下,本然亲临被遮蔽。按此推测不离去的“亲临”不会形成,而且“亲临”是瞬间,“离去”则是持续,绝大部分时间中是“离去”的。而这种情况在这些乃格什班迪伟人那里不被承认。情况确实是,别的系统的谢赫们把这一瞬间的显现称为“终点”。如果这一“亲临”持久时,根本它不接受覆盖和遮蔽,真主在没有尊名、德性、用为、推论幔帐的情况下永久地显现了。“亲临”才是不“离去”。应该知道,这些乃格什班迪伟人们,与其他道统谢赫之间的区别与不同是这样类推的。不可避免地承认它高于所有的道统。“亲临”的这一部分,虽然对大多数人来说是遥不可及的,但对拥有的人来说并不是遥不可及的。诗曰;拥有恩典的人尽情享受恩典,可怜的渴望者只能忍气吞声。

按常规假如我把上述情况告诉这个伟大系统的人们,对这一道统的情况出现一种稀奇的陌生感,他们的大部分人会持以否定和不相信的态度。对这个系统的人来说现在公认的道统就是,真主的“亲临”和对他的直观,是回避了与直观和被观的形容叙述,纯粹是通常说的无方位无时空。现在被公认的上述这个道统,也仅仅是在“提升”中实现。而即便认为有“高过”的道理,那也是通过现象,对它的持久的猜测。而其有它高于其他道乘系统的事情则不会出现。前述的“雅迪达什提”则不同,他的获得只在真主的“提升”和自我修行的境界完成之后。它的品级之高不对任何人隐匿,如果隐匿那仅仅是在他的获取中。如果嫉妒者因他的嫉妒,以及缺陷者因他的缺陷而否定和反驳,那则是另外一回事情。诗日:如果缺陷者因他们的愚昧诽谤他们,诡计多端的狐狸它能割断绑缚尘世狮子的绳子?自始至终向你们致安。
注解:①原文波斯语,意为记住、保护、保留、维持、维护。即“应该记住的是以通过一呼一吸时赞念清真言的否定与肯定句的记主,保护住他与真主亲历同在的心”他喻示的是无论何时何地心永远与真主同在,有时是与监督自省相统一的,“有人说,它喻示了心对真主本然显现的记忆”。最后应该明白,从记主、自省、陪伴导师、相互联系上获得真主亲临的人,“雅迪达什提”的话在那里是真实—致的。因为“亲临”是直观了真一主体之光,但是它与形象模式有别,除特殊者外不能认识这些区别。据《圣行的光辉》,作者穆罕默德•本•阿布杜•哈尼•哈里德•乃格什班迪。

②③原文意为事务、作用、用为,推理、推论等。真主的名称、诸多的德性一样是表征真主本体及认识真主属性的概念。人为了表达对真主存在的认识,向人们说明真主的存在,给本然的真主附加了许多人能理解的抽象概念。这些概念都是通过人的理性推理和论证而得出的。这里的“用为”就是指存在于真主本体中的,具有创造一切的玄妙,“代理”真主能创造万事万物。“推论”就是指人通过自身的言、动、视、听,去体味真主的本言、本动、本视、本听及真主对天地万物的创造与调养。这封信就是指出了乃格什班迪的道统,能够持久的以心的“真镜”,通过会理以心,排除附加在真主本体上的抽象概念和推论,纯粹的认识真主绝对之本然。