圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 至圣圣品大全《心灵的良丹》译者:马效佩 › 第十五篇 食物变多
艾卜•阿里大法官给我讲述,伊玛目穆斯林以他的传述系统从圣门弟子佳比尔口中传述说:“有一个人来到圣人跟前求他给一些食物,他就给了他半担大麦。他就与自己的妻子和客人吃了很长时间,最后把剩下的卖出去了。他来到圣人跟前禀告情况,他说:‘假如你不把它卖掉,你们一定会常吃下去,它准能维持你们。’”
与之相同的还有圣门弟子艾卜•托里哈的著名圣训:圣门弟子艾奈斯在腋下夹着几片大麦面饼走过来,圣人令他把它铺开并对着它说了真主意欲他说的一些话,用它喂饱了八十个或七十个男人。
圣门弟子佳比尔传述的圣训提到圣人在壕沟战役之日用一斗大麦和一只母山羊羔喂饱了一千多个人,佳比尔说:“指真主发誓,大家都吃了,还剩下了,他们离开时,我们的沙锅象一开始那样仍然沉甸甸的,我们揉好的面还可以做面饼,因为圣人早已在面和沙锅里吐了口水,显了吉祥。”这是由塞尔德•本•米那和艾尔曼从佳比尔口上传述的。
圣门弟子萨比特也从一位辅士和他的妇人——他没有明说他俩是谁——的口上传述了与之相似的圣训,他说:“有人拿来了一捧食物,真主的钦差大圣就把它撒在一个罐子里,然后念了一些真主意欲他念的祈祷辞,家里的人,房间里的人,院里的人都吃了,我们那里当时挤满了与圣人一起来的人。他们吃饱后,罐子里剩下的东西依然如故。”
圣门弟子艾卜•安优博传述的圣训说:他为真主的钦差大圣和圣门大贤艾卜•伯克尔做了顿只够他俩吃的饭,圣人对他说:“你去请三十位辅士中的贵人。”他就请了他们,他们吃饱后离去了。然后,圣人又对他说:“你去请六十个人。”同样,他们也吃饱离去了。然后,他又对他说:“你去请七十个人。”他们都吃饱了,当他们离去时,饭还留在那里,每一个人在离开圣人之前都接受了伊斯兰教并把手交给圣人拿了尽忠约会。艾卜•安优博说:“总共有一百八十个人吃了我的饭。”
圣门弟子苏穆莱特•本•君德本说:“有一盘子肉被带到了圣人面前,大家都来一个接一个地吃,一伙人站起来,一伙人坐下来,从早晨一直到夜晚。”
与之同类的圣训还有圣门弟子阿布顿拉合曼•本•艾比•伯克尔的传述,他说:“我们一百三十多人曾和圣人在一起,有人揉了一升面,准备了一只绵羊,然后,羊肝被烤熟了。”他说:“真主作证,我们一百三十人中每个人都得到了一块羊肝,然后,圣人又装满了两盘羊肝,我们大家都吃饱了,两个盘子里还有剩余的,我把剩下的放在骆背上拿了回来。”阿布顿拉合曼•本•艾卜•阿穆尔特也从其父亲之口传述了相同的圣训。
圣门弟子塞利麦特•本•艾利艾克卧尔、艾卜•呼莱勒和圣门亚贤欧麦尔•本•罕塔布都讲述过的一个故事说,在一次圣征中,大家和圣人一起遭遇了饥饿,他就让人们拿来吃剩的食物。有个人拿来了一些剩余的食物,又有其他人带来了比它多一些的东西,剩余食物最多的一个人带来了一小袋椰枣,圣人就把它们都集放在一个皮垫子上,塞利麦特说:“我推测食物堆有一只母山羊羊圈一样大,然后,他让大家拿各自的器具来,全军每个人都盛满了各自的器具,但剩下的食物堆仍然象开始一样大或者更多了,即使大地上的人都来了,那些食物准会够他们吃的。”
圣门弟子艾卜•呼莱勒说:“圣人命令我替他把凉棚的居士们都请来,我就去一个一个地找,最后把他们全找来了,一盘子食物被端到了我们面前,我们尽情地大吃,吃饱后发现盘子里的食物象刚端过来时一样多,所不同的,只是其中留下了我们的指印。”
圣门四贤阿里•本•艾比•塔立布说:“真主的钦差大圣招集了阿布都利蒙塔立布家族所有的人,他们有四十人之多,其中有一些吃不饱、喝不够的年青人。他给他们备好了一席饭菜,所有的人都吃饱时,饭菜依然如故。然后,圣人让人拿来了一只大水壶,所有的人都喝足时,壶里的水依然如故,就好像没有人喝过一样。”
圣门弟子艾奈斯传述,圣人在迎娶圣妻宰奈白之日,命令他替他邀请了一些客人,他把那些客人的名字一一告诉了他,并叮咛他:“你在路上见到的每一个人也都要请来!”客人到来时,整个房间和院子里都挤满了人,他就给他们呈上了一个石罐,里面大约是几升除去了核的枣酱,他把它放在他们面前并用自己的三个手指搅了一下。在场的人都来吃午饭,吃完后走出来时,石罐里的枣酱依然如故。当时在场的人是七十一个人或者七十二个人。在另外一个关于同一故事的传述——也许是另一个内容相同的故事吧——中,这位圣门弟子说:“当时在场的人大约有三百人,大家都吃饱后,圣人对我说:‘你把(石罐)拿起来!’我自己摸不准到底它被放下时更多还是拿起时更多。”
在一段传自五世圣孙哲阿富尔的圣训中,圣门四贤阿里传述,法蒂玛做了一锅够两个人吃的饭,让阿里去请圣人跟他俩一块吃午饭,圣人命令她也给所有的圣妻盛饭,每人一碟子,然后,她给圣人盛了一碟子饭,又给阿里盛了一碟子饭,最后,又给自己也盛了一碟子。当她把锅拿起时,锅里竟然还满满的,她说:“真主意欲我们从那口锅里吃多少,我们就吃了多少。”
圣人曾命令圣门亚贤欧麦尔•本•罕塔布给艾哈麦斯部落的四百名骑士备饭,他说:“真主的钦差大对啊!我们只有几升枣啊!”他说:“你就去照办吧!”他就去给他们供给了饭食,当时,那些枣只有像一只断奶的小母山羊羊圈那么大,众人吃饱后,枣仍然向原先那样多。这是艾哈麦斯部落的杜开因传述的。哲里勒和诺尔曼•本•穆甘热尼的传述与上述传述完全一样,但他却说那四百名骑士是穆宰伊乃部落的。
与此同类的圣训还有圣门弟子佳比尔传述的关于自己父亲的一笔遗债的故事:他把自己的全部资本支付给父亲的债主,但他们没有接受,他两个年头的出产也不够抵他们的债务。他就来谒见圣人,圣人命令他勤奋耕耘并把他的全部出产铺在打麦场上,然后,他从上面走过并做了祈祷。佳比尔用它还清了自己父亲所欠债主的债务,剩下的东西还够他们一年的所得。据另一个传述说:剩下的东西就象他还债所交付的东西一样多。他说:“债主是一些犹太人,他们对此感到惊奇。”
圣门弟子艾卜•呼莱勒说:“大家遭遇了饥饿,真主的饮差大圣就对我说:‘有任何东西吗?’我回话:‘是的,行李中有一些椰枣。’他说:‘你把它给我带过来。’他把自己的手伸进去抓了一巴掌枣,把它铺开并做了求福的祈祷,然后说:‘请十个人来!’他们都吃饱了,之后又请来了十个人,就这样,圣人喂饱了全军每一个成员。他说:‘把你带来的东西拿去吧!你只管伸手去取,但不要往外倒!’我就伸手取出了比我带来的更多的椰枣。我自己一直吃那些枣,也用它维持真主的钦差大圣、圣门大贤艾卜•伯克尔和圣门亚贤欧麦尔的生计,直到圣门季贤奥斯曼被杀害之时,枣被歹徒抢走,离我而去。”据另一个传述:“我用那些枣的一部分供给了为主道而战的人。”与之相似的故事也传自塔布克圣征途中,并说当时只有十颗椰枣。
艾卜•呼莱勒传述的另一段圣训说:有一次,在遭遇饥饿时,圣人把他找去了,他发现罐子里有一些有人送给他的奶子,圣人命令他把凉棚的宿客请过来,我就对自己说:“这些奶能够他们喝吗?我更应该喝上一口来维持身体。”我把他们都请来了。他说圣人就命令他倒奶子给他们喝:“我起来把奶子给了一个人,他喝得大饱,然后,另一个人又拿起来喝,最后,所有的人都喝饱了。”他说:“圣人拿起罐子说:‘剩下我和你,你坐下来喝吧!’我就喝了一口,他又说:‘喝吧!’就这样他边说我边喝,直到喝得大饱时,我说:‘指凭着真理差谴了你为圣人的真主发誓,我再也找不到下咽的路线了!’他就拿起罐子,赞颂真主后把剩下的奶子都喝了。”
圣门弟子哈立德•本•阿布都利•温杂传述的圣训说:圣人宰了一只绵羊——哈立德的家人口众多,宰一只羊就不够每一个人分一块骨头,圣人吃了一些羊肉后把剩下的装入哈立德的一只桶子里,做了求福的祈祷,然后把肉分给全家人吃,大家都吃饱时还有剩余。这是杜拉比仪提到的故事。
阿朱里仪的圣训中提到了圣人把圣女法蒂玛嫁给圣门四贤阿里的故事:圣人命令圣门弟子比俩利拿来一只四五莫德 重的盘子,他要给她的宴席宰一只骆驼。他说:“我就把它带来了,他宰了驼头,然后,让人们一伙一伙地进去吃驼肉,每一个人都吃罢时,还留下了一些剩肉,他就在其中显示了吉祥,命人把它抬过去送给众位圣妻,他说:‘你们不但自己要吃,还要给你们闺阁中的所有奴婢吃。’”
圣门弟子艾奈斯的圣训中有:真主的钦差大圣结婚了,我的母亲吾姆•苏莱穆做了一碟子食品,我把它装进小篮子,带到了真主的钦差大圣跟前,他说:“放下来,请你替我把某某和某某叫来,并要把你在路上遇到的所有人都请来。”我就去叫他们,路上遇到的每一个人,我也都请来了。他提到他们大约有三百多人,挤满了圣府的凉棚和静室,圣人就对他们说:“你们每十个人一圈坐下来吧!”圣人把自己的手放在那碟食品上,对着它念了真主意欲他念的祈祷。接着,大家都吃了,吃得饱饱的。他对我说:“拿起你的碟子来吧!”我自己也不知道碟子中的食品我放下时更多,还是我拿起时更多。
上述三篇文章中引证的大多数圣训都是正确的圣训集中记载的,有几十位圣门弟子都一致公认这些圣训传述的意义是正确的,再传弟子中有几百位先贤从圣门弟子的口上传述了这些圣训,他们之后的传述人更是多得无法计算。它们描述的大多数事件都发生在著名的公众场合之下,针对那样的场合讲述的故事不可能不是真的,否则,当他们讲述那些故事时,在场的圣门弟子和再传弟子不可能对编造的故事保持沉默。