跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #33462

作者:

在

#78670
启明星
会员

附 王二爷已故的小弟子马正平阿訇
马正平阿訇,(1949—1998)经名,伊斯兰玛仪,一九四九年生于平凉。自幼学经,天资聪慧,勤奋好学,后投学于西北名师王二爷大阿訇门下深造。一九八四年曾任教平凉阿校,一九八六年受聘于河南郑州西郊白砦清真寺任教长,一九八七至一九九六在河南博爱县大新庄东大寺任教长十年。在此期间阿訇除了承担正常教务工作外,利用休息时间,译著大量经书,先后出版了《尕嘬经译注》等。马正平阿訇在河南大新庄开学期间,经常同坊内外乡老,知识分子以及外地来豫的穆斯林学者探讨古兰精义,所以众多乡老赠大匾一面,上题八个大字,《探讨古兰,百问不烦。》
由于长期伏案译著,呕心沥血,日夜操劳,染上了心脏病。氧气瓶常备床前,仍孜孜不倦,从事译经工作,其坚韧精神难能可贵矣。
一九九七年,平凉东北寺社首郭景文,携众坊民仰募阿訇学识渊博,远赴河南,聘阿訇回平凉执教。半年后,即九八年10月10日,平凉西郊清真寺再次搬请,阿訇欣然承诺,在赴任前注定的事情发生了,清高的主从长期病痛的折磨中解脱了他。一九九八年10月16日正平阿訇终因多年超负荷的译经操劳,心尽力竭,心脏病紧急发作,回归了真主。归真时年仅四十九岁。
正平阿訇倾华生精力译成了《伟噶耶教法经》是伊斯兰教正统派的教法经典。该经根据古兰圣训的原理,将伊斯兰教最基本的教法,作出了全面、详尽而具体的解释。它和《古兰》水乳交融,密不可分。它成为穆斯林国家在伦理道德、行为规范、生活习俗方面的权威准则。中文译解的《伟嘎耶》对中国的穆斯林和寺内学员们是一大福音。此经在阿訇归真前尚未出版,阿訇在该经后记中写到:“得知《伟噶耶教法经译解》经中国伊协审核定稿,可由文化出版社正式出版,我激动得无以言表。我怀着巨大的教门热情,为译此书,废寝忘食,呕心沥血,以致贫病交加,甚至于多次因病住院抢救。感赞真主,我终于完成了我生命中最重要、最辉煌的一件事,我现在心力交瘁,不知能否看到此书的出版……一九九八年十月十二日于平凉”。就在阿訇写完此文之后的第四天,即十月十六日,因心脏病紧急发作,安然长逝。
祈求清高的主回赐正平阿訇,摧升他在天园中的品级。阿訇的《伟噶耶教法译解》在阿訇归真后不久,即出版面世,发行全国乃至香港台湾等地。深受广大读者喜爱。