圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 至圣圣品大全《心灵的良丹》译者:马效佩 › 第一篇 经文的命令
清高无上的真主说:
“的确我们已差遣你做一个见证者、报喜者、警告者,以便你们信奉真主和他的钦差大圣、协助他、敬仰他,以便你朝夕赞颂他。”(四十八章8-9节)
真主还说:
“哎!信道的人们啊!你们不要越过真主和他的钦差大圣提前决定一件事,你们要敬畏真主!真主确是全听的、全知的。哎!信道的人们啊!不要让你们的声音高过圣人的声音,也不要对他高声讲话,犹如你们彼此之间高声讲话那样,(否则)恐怕你们的一切善功在你们自己不知不觉的状态中(因不敬仰圣人而)白白浪费。的确,那些在真主的钦差大圣面前降低声音说话的人,才是真主为敬畏而测验了他们的心灵的人,他们将拥有赦宥和重大的报酬。”(四十九章1-3节)
真主说:“你们不要把钦差大圣对你们的召唤当作你们相互之间的召唤。真主当然认识你们中互相打掩护溜走的人。让违抗他(圣人)命令的那些人谨防祸患降临他们,或痛苦的刑罚降临他们吧!”(二十四章63节)
真主在以上引证第一段经文中钦定协助圣人、敬仰圣人就是生命,他命令我们要款待圣人、尊重圣人。圣门弟子伊本•安巴司在解释这段经文中的“协助他”的意思时说:“就是要你们尊奉他。”经注学家穆班利德说:“以便你们协助他的意思就是以便你们尽力尊重他。”艾赫法史说:“就是要你们援助他。”伊玛目托百里说:“就是要你们襄助他,这是词还有另一种读法,即‘土安济祖呼’,其意义就是拥护他。”
根据伊本•安巴司的解法,真主在以上引证的第二段经文中禁止了在圣人之前先开口说话的行径,说明了在他之前抢先说话是一种越礼的行为。再传弟子塞阿莱布选择了这种解法。塞赫露长老说:“你们不要在圣人说话之前先开口说话,他说话时,你们要静听并保持沉默。他们被禁止在圣人之前抢先做任何事,急着在圣人做出决定之前对任何事务做出决定。不论是与战争有关的事情,还是与教门有关的任何事情,除非有圣人的命令,否则他们就不应该在他之先做出决定。”再传弟子哈桑、穆佳赫德、段哈格、松定仪和扫忍仪的解法都可以归纳到这一解法之中。
在禁止抢先圣人之前说话和做事之后,真主劝谏他们,提醒他们不要违抗真主的命令:“你们要敬畏真主!真主确是全听的、全知的。”伊玛目玛卧尔迪解释这节经文时说:“你们要在越过圣人做任何决定时敬畏真主。”松莱密长老则说:“你们要在轻视圣人、失去对圣人的敬仰时敬畏真主,因为真主在倾听着你们的每一句话,监视着你们的每一个行为。”
接着,真主又禁止他们让自己的声音高过圣人的声音,与他高声讲话,犹如他们相互间高声讲话那样。也有人说经文的意思是不要像彼此之间直呼其名那样对圣人直呼其名。麦加城的伊玛目艾卜•穆罕默德说:“经文的意思是:你们不要抢在他之前说话,不要对他说生硬的话,不要像彼此之间直呼其名那样直呼他的名字,你们应当尊重他、敬仰他,用他最爱听的最尊贵的名号称呼他:真主的钦差大圣啊!真主的圣人啊!”根据一种注解,这层意思也正是“你们不要把钦差大圣的召唤当作你们相互间的召唤”的经文,另一种注解则说经文的意思是你们只能以请教的口气向真主的钦差大圣讲话。
然后,真主以一切善功白白浪费来恫吓他们,告诉他们:如果他们不敬仰圣人,他们会在不知不觉的情况下丢失他们的一切,严厉警告他们不敬仰圣人的后果。
有人认为这段经文是针对伯尼•泰米密部落的拜访团下降的,他们来晋见圣人时曾对他高声直呼:“哎!穆罕默德!哎!穆罕默德!出来与我们相见!”真主就降示经文谴责了他们,说他们愚昧无知、他们中大多数人不明事理。也有认认为这段经文中的第一节经文是针对圣门大贤艾卜•伯克尔和亚贤欧麦尔在圣人面前进行的一次对话降示的,他俩因某一件事发生了分歧吵了起来。也有人认为经文是针对圣门弟子萨比特•本•盖斯•本•闪玛斯降示的,他曾在圣人面前代表伯尼•泰米密部落与圣人讲话,述说自己部落的荣耀。他耳朵不太灵便,讲话时声音抬的很高。后来,当他听说这节经文下降时,坐在家里闭门不出,恐怕自己的一切善功白白浪费。过了一段时间,他来晋见圣人,对他说:“哎!真主的圣人啊!恐怕我已经遭到了毁灭。真主禁止我们高声讲话,但我却是一个讲话粗声粗气的人。”圣人就说:“萨比特啊!你活着是一个受人称赞的人,你死时就是一个烈士,直入天堂,难道你还不悦意吗?”圣人隐光后,他果然在叶玛麦之战中光荣献身,成了烈士。
相传,圣门大贤艾卜•伯克尔在这节经文降示后说:“指真主发誓:真主的钦差大圣啊!在他降示之后,我只与你像一个知己弟兄一样谈话。”据传,每当圣门亚贤与圣人谈话时就像一个知己弟兄一样谈话,在这节经文降示后,他谈话的声音低得甚至真主的钦差大圣听也听不到了,圣人无奈,只得又询问他说了些什么。因此,真主就给他们降示了“的确,那些在真主的钦差大圣降低声音说话的人,才是真主为敬畏而测验了他们的心灵的人,他们将拥有赦宥和重大的报酬。”
有人认为“的确,从你的私室后面呼喊你的那个人,他们中的多数人都是不明事理的。”(四十九章4节)并不是针对伯尼•泰米密部落的人降示的,而是针对另一些曾对圣人直呼其名的人降示的。圣门弟子索福旺•本•安萨里说:“我们的圣人在旅途中,突然听见有个游牧人大声呼唤他:‘哎!穆罕默德!哎!穆罕默德!’我们就对他说:‘放低你的声音吧!你的确受命不要在圣人面前抬高声音。’”
真主说:“哎!信道的人们啊!你们不要(对我的钦差大圣)说‘拉仪那!’你们应当说:‘请你照看我们吧!’你们要听从!不信道者将遭严厉的刑罚。”(二章104节)
一些经注学家说:‘拉仪那’是生活在麦地那城的辅士们曾用的语言,为了尊重圣人、敬仰圣人,他们被禁止再使用它。因为他的意思是‘你照看我们,我们就照看你。’这句话被禁止使用的原因就是它所表达的意思当中有“只有当圣人照看他们时,他们才照看圣人”的意味。在一切情况下照看圣人是信士们的义务,受信士的敬仰和爱戴是圣人的权利。也有人认为,它被禁止使用的原因是一些犹太人钻语言的空子,用它来表示对圣人的不敬和蔑视,因为“拉仪那”一词的词根也可以表达“粗野、肮脏”的意思。真主为了堵住犹太人钻语言空子的机会,为了禁止穆斯林不知不觉地受他们的语言影响而明令禁止穆斯林大众使用这个词,以保全对圣人的敬仰。