- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
9 1 月, 2009 10:49 上午 #8024
听说这有宝贝
会员本帖最后由 清真绿茶 于 2009-12-5 19:52 编辑
伊斯兰学术观点中理智、理性及直觉之间的关系
伊斯兰哲学:第六章伊斯兰学术观点中理智、理性及直觉之间的关系
赛义德·侯赛因·纳斯尔
王希 译毫无疑问,“人们如何进行认识”在任何哲学传统中都是一个核心问题,伊斯兰哲学亦不例外。尽管伊斯兰哲学专注于研究“存在”及其各种表现形式,但它也广泛涉及认识论问题以及人类所具有的获得真知的途径。在此,作为知识最高源泉的圣传天启(prophecy)之作用再一次突显,它影响了伊斯兰哲学各流派在认识论问题上的观点。所以,伊斯兰哲学家必须涉及知识领域中人类所能达到的东西以及通过圣传天启所启示的东西这二者之间的关系。他们也必须涉及人类何以能获得启示的知识,并认识真主、真主的信息及其信使这些问题。而且,他们要在亚伯拉罕系(宗教)形式下圣传天启的世界中发挥作用,也就不得不解释真主如何认识世界这一古希腊哲学大多颇感陌生的问题,尤其是真主如何认识繁杂世界中的个别事物以及人类个体之行为。
在此,我们的目的并非要探讨伊斯兰各派认识论所涉及的这一宏大主题,也不是探讨各派如何处理信仰与理性(faith and reason)[1]、理智/理性与直觉(intellect/reason and intuition)、人类知识与圣传天启(human knowledge and prophecy)之关系等等这些问题。相反,我们旨在理解理智和直觉在伊斯兰主要学术观点中的准确含义,并指出各派关于认识论的讨论如何以这样或那样的方式受到圣传天启智慧维度的影响,以及通过先知的作用所能获得的认识途径。与理智/理性之功能相关的论证知识(burh§n),与心/理智(heart/intellect)——与内在直觉(inner intuition)和照明(illumination)相联系——之功能相关的灵性知识(灵知)(gnosis/‘irf§n),与先知之功能相关的《古兰经》或启示知识,这三者之间关系如何在伊斯兰世界中探讨了千年之久,并在毛拉萨德拉(Mull§
›adr§)——我们将在本书后文中涉及此人——的学术综合中达到顶峰。但在达到这种综合之前,有必要澄清对伊斯兰思想所使用的这些术语可能出现误解的根源,也有必要解释理智、理性、直觉及相关概念在伊斯兰学术传统各种不同观点中意味着什么。我们会发现,这些概念在伊斯兰传统中经历了若干世纪的发展,已经与晚期西方哲学各派中的含义颇为不同。在我们现今生活的世界中,理智已经成为理性的同义词,直觉则被等同于一种“生物学”意义上同预测未来相关的第六感观,但诉诸理性的人通常拒绝将其视作获得知识的合法途径。这样,在伊斯兰思想的背景下理解理智、理性和直觉——这些主要的功能是认识的基础——意味着什么,就变得非常困难。因此,要理解这些术语在整个伊斯兰宇宙体系——其中,“一(the One)”之光总是支配着一切“多(multiplicity)”,“ 多”总是在“单一性(Unity)”之光中被看到;而且,在其中,圣传天启的真实性被认为是理所当然的——中的意义,就必须考察伊斯兰语言、尤其是阿拉伯语和波斯语中这些现行的古典术语,澄清理智、理性和直觉这几个概念。
在中世纪基督教哲学中,人们可以发现理智(intellectus)与理性(ratio)这二者之间的根本差异。但在现代西方语言中,这种差异常常被忘却,术语intellect作为reason的同义词被用于所有实践性的目的。[2] 在阿拉伯语和其他伊斯兰文化的语言中,al-‘aql这个术语既可以指理性,也可以指理智,但二者之间的区分和关联、以及理性对理智的依赖关系,也总是被人们牢记在心。阿拉伯语中的Al-‘aql与词根‘ql有关,该词根的基本含义是“to bind(绑缚、联接)”,因此它是指将人与真理、真主、人的根源绑缚或联接在一起的那种功能。人因为被赋予al-‘aql而成之为人,并分有了知识(认识)al-‘ilm这种属性。在终极意义上,知识唯真主所有。拥有al-‘aql是一种受到启示明确肯定的天性,因此《古兰经》一再谈到al-‘aql和理智活动(ta‘aqqul or tafaqquh)在人的宗教生活、甚至在人的救赎过程中所起到的核心作用。[3] 但al-‘aql也被用作理性、理智能力(intelligence)、感知的敏锐性(keenness of perception)、远见(foresight)、常识(common sense)、以及许多用al-‘aql和某个修饰词组成的概念,例如al-‘aql al-juz’Ê(部分的al-‘aql),常用以表示理性。至于理性,它作为理智对人类心智领域的反思,也可以用其他术语表示,如istidl§l。总之,每一个伊斯兰思想流派都详尽地阐述了理智含义的各个方面,而这些方面是各派的观点及内在结构所固有的东西。
“直觉”一词通常用hads和fir§sah等术语来表达。这些术语意味着“参与或分有(participation)”了一种知识,这种知识不仅仅是理性的,而且并非是非理性的(irrational)、或与传统意义上对“智性的(intellectual)”这一术语的理解相对立。另一组在哲学、教义学和苏菲主义文本中通行的术语包括dhawq, ishr§q, muk§shafah, basÊrah, naíar, badÊhah,这些术语都与直接的观看(direct vision)或参与认识真理有关联,而与作为一切理性推理活动(ratiocination)之基础的间接知识和概念性知识形成鲜明对比。这种对比在后来伊斯兰哲学各派关于“在场性知识(al-‘ilm al-ÈudårÊ / presential knowledge)”与“表象性知识(al-‘ilm al-ÈusålÊ / representative knowledge)”[4]的对立与区分中被进一步强调。这些术语指出了二者之间的差异,其中一方是以直接体验(immediate experience)和在场(presence)为基础的直觉知识,另一方是以心智性概念(mental concepts)为基础的作为间接知识的理性推理。然而,这些术语在传统伊斯兰文化语言中无论如何都不与al-‘aql相对立。相反,在最深层的意义上,它们都是al-‘aql在不同层面上的表达。伊斯兰学术传统中通常并无理智与直觉的截然二分,相反却构建了一种知识的等级结构以及获取知识之途径的等级结构。根据这种结构,不同程度的理智活动和直觉在一种秩序中是相互和谐的,该秩序包含了人类所能具有的一切认识途径,从感性和理性知识到理智活动(intellection)和内在视觉(inner vision)或“心的知识(knowledge of the heart)”。有时候,如果出现了一些思想家,他们将知识仅仅局限于通过理性(istidl§l)所获得的东西,并否认启示和直觉是知识的源泉,那么,正因为这个原因,他们在整个伊斯兰学术传统中仍属于边缘性的人物。
为了能充分理解伊斯兰思想中理智、理性及直觉之间的关系,人们有必要转向那些伊斯兰的学术观点,它们已经将伊斯兰启示中固有的各种智性的(intellectual)、精神性(spiritual)的及形式性(formal)的可能性变成了现实。就此处的讨论而言,它们既包括纯粹的宗教学科,如《古兰经》和沙里亚研究、教义学,也包括各种哲学学派,最后还有苏菲主义。
在宗教学科中,人们只是根据理智对启示真理的阐释能力来领悟理智的功能。获得真理的基本手段正是启示,照亮理智并使其发挥恰当功用的也是启示。实际上,启示与理智的这种结合,使得心智(mind)能够通过那种常被称之为“信仰”、并与直觉不可分离的“行动(act)”和“飞跃(leap)”来“分有”真理。这种直觉能够形成对真理的各种认识,而超越了那些仅仅在理性上可能的东西。
在宗教学科中也发展出一种特殊的法学(fiqhÊ)思维方式,其基础在专业上被称作“法学推理(juridical reasoning)”。对“理性”的这种运用与传统天主教法学中的情形虽有不同,但并无太大差异。这二者当中,理性都从属于启示的内容、以及与启示相伴生的传统的内容。就伊斯兰法学而言,尽管在fiqh中使用了“‘aql”和“istidl§l”这两个术语,但对理性的这种用法从未与作为理智(intellectus)的‘aql的含义相混淆。甚至像伊本·鲁西德(Ibn Rushd)这样的大哲学家在撰写哲学和法学著作时,也遵循传统伊斯兰学科中的惯例,保持了这些专业术语在每一个学科中相互有别的含义。
在宗教学科范围内,除法学外,需要着重指出的另一门学科就是《古兰经》注释学(经注学)。一些更具内学倾向的经注学家已经强调了启示与理智活动之间的互补性。实际上,理智活动已被称为“个别的或部分的启示(al-waÈy al-juz’Ê)”,使一个新宗教得以确立的客观启示则被称为“普遍的启示(al-waÈy al-kullÊ)”。像毛拉萨德拉这样的一些注释家认为,只有通过客观和普遍的启示(objective and universal revelation),理智的各种内在性才能得以现实化。只有让自身从属于客观的启示,人身上的这种主观的启示(subjective revelation)——即理智——才能充分地成为自身,不仅具有分析能力,而且具有综合和统一能力。在其统一功能中,理智是健全的,能让灵魂摆脱“多”和分离的束缚。启示的途径是大天使迦伯里(the Archangel Gabriel),也就是神圣精神(Holy Spirit),他与普遍的理智结合在一起。普遍的理智则照亮人类的理智,让人能够实施直觉功能——它被等同于照明和内在视觉。在启示的光芒下,理智不仅作为理性——它是理智的心智性反映——而且作为内在视觉和直觉的手段来发挥作用。当内在视觉和直觉同信仰结合,就能让人深入到宗教的内在含义中去,尤其是《古兰经》中真主之言的内在含义。为了理解真主的启示,人必须运用他的理智能力。但是,为了理解真主的启示,这种理智必须已为信仰之光所照亮,并被源自启示的恩典所触及。
9 1 月, 2009 10:53 上午 #122155听说这有宝贝
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:47 编辑
就伊斯兰教义学或Kal§m而言,它更关注对真主意志的理解,而非达到理智的那些普遍维度。艾布•哈桑•艾什阿里(Abå’l-0asan al-Ash‘rÊ)所建立的逊尼派主流教义学尤为如此。艾什阿里学派的基础是唯意志论,它将理智的功能简化到纯粹的人的层次(purely human level),而遗忘了作为客观真理和知识的神性的那一方面。【6】 对该学派而言,真理就是真主所意欲的东西,理智在宗教的外在信条之外并没有作用。尽管艾什阿里学派早期极端形式的唯意志论(voluntarism)受到后辈学者,如前面提及的安萨里和法赫尔丁•拉齐(Fakhr al-DÊn al-R§zÊ)等人的某些修正,但艾什阿里学派在其历史上仍是作为一个教义学派而存在。在其学说中,理智几乎被等同于理性,它理所当然地服从于真主的意志,但并未思考它通过内在照明从而让人回归神圣、并领悟tawÈÊd之核心的作用。【7】
在其它凯拉目学派中,无论是逊尼派世界的穆阿太齐勒派(Mu‘tazilism)、马图里迪派(M§turidism),还是十二伊玛目什叶派教义学,理性都被赋予更大作用以便解释和理解启示中所体现的真主之意志。然而,这并未导致现代西方所理解的那种理性主义立场。这些教义学派同艾什阿里派一样,未能正视理智的普遍功能所起到的作用。这一普遍功能包含了作为获得终极知识之手段的直觉。整个伊斯兰史上,凯拉目学的功用一直在于寻求理性手段来捍卫信条。但它无法让理智深入到信仰的内院中去,也无法成为抵达宗教真理之内核的阶梯。实际上,我们必须在哲学、智慧学(Èikmah)和灵知学,而非在教义学当中去寻求对理智和直觉充分内涵的解释,去寻求伊斯兰教中完备的知识方法论。
在伊斯兰哲学中,我们至少可以区分出三个学派,即:逍遥派哲学(Peripatetic / mashsh§’Ê)、照明主义哲学(Illuminationist / ishr§qÊ)以及萨德尔丁•设拉子(›adr al-DÊn ShÊr§zÊ)的“超验神智学(transcendent theosophy)”。【8】 它们详尽地论及了关于知识的方法论、以及与直觉相关的理智之丰富内涵。尽管伊斯兰逍遥学派从亚里士多德主义和新柏拉图主义的资源中汲取了它的大多数主张,但它绝非西方哲学中“理性”一词在通常理解的那种意义上的理性主义学派。逍遥学派的基础是这么一种理智观,严格讲来,它不仅是形而上的,而且是哲学的。它明确区分了理智对人类心智的反思活动——即理性,以及理智本身——它超越于个体之域,是一种具有多层次实在、并具有照明特性的实体(jawhar)。【9】
对理智及“知识论”问题的完整论述可以在穆斯林逍遥派大师伊本•西那(Ibn SÊn§)的著作中发现。他以肯迪(al-KindÊ)和法拉比(al-F§r§bÊ)的《理智论》(al-Ris§lah fi’l-‘aql) 【10】为基础,详尽地在几本著作中分析了理智的含义,尤其是他的《治疗论》(al-Shif§’)、《拯救论》(al-Naj§h)、《智慧之泉》(‘Uyån al-Èikmah)以及他最后的杰作《指示与诠明》(Kit§b al-ish§r§t wa’l-tanbÊh§t)。伊本•西那根据亚历山大学派的亚里士多德注释家,如Themistius和Alexander Aphrodisias的见解,并充分意识到《古兰经》所启示的教义,因而区分了普遍的、独立于个体理智的能动理智(al-‘aql al-fa‘‘§l),以及人所具有的理智功能。每一个人都有内在的理智能力(智能/intelligence),它被称作“质料性(material)”或“潜在的(potential / bi’l-quwwah)”智能。当人在知识上成长,那些首要的可思的(能被理智所理解的/intelligible)形式就从上至下被放置在人的灵魂之中,人便达到了惯常性(habitual)智能的层次。进而,当理智在心智中被充分现实化,人便达到了现实(bi’l-fi‘l)理智(actual intellect)的层次。最终,当这一过程完成,就是获得性(mustaf§d)智能的层次。位于这些阶段和状态之上的,则是能动理智,它是神圣的,能够通过认识活动照亮人的心智。【11】 伊本•西那认为,每一个认知活动都包含着能动理智对心智的照明作用,能动理智将形式赋予心智,而形式的知识就是所论及的那个主题的知识。尽管伊本•西那否认柏拉图主义的理念,但他确实更接近中世纪西方的实在论者,而非唯名论者。当伊本•西那的著作被译为拉丁语,圣奥古斯丁的追随者便聚集在他学说的周围,而且所发展起来的学派也将其根源归功于奥古斯丁和伊本•西那。因此,出现这种情形也就并非偶然了。【12】 无论如何,伊本•西那都没有将理性与理智相混淆,他也未完全否认直觉的作用。当他谈论Èads或直觉的时候,在某些方面它与亚里士多德的agkhinoia或机敏相近,尽管并不完全等同。
逍遥学派关于理智与直觉的主张可以概括为:理智有多个层次,当人的知识借助于能动理智的帮助而不断增长时,这些层次就可以达到。当理智在力量和普遍性上增长时,它就开始获得各种功能和能力。这些功能和能力被等同于直觉、而非与推理活动相关的分析性理智。伊本•西那认为,获得形上知识的途径是智性直觉(intellectual intuition)。ta‘aqqul一词就应该翻译成智性直觉,而非纯粹的理性推理。然而,直觉在此并不意味着一种在黑暗中跃动着的感官的或生物学意义上的能力,而是一种具有照明作用、并能消除理性之界限和个体主义存在之局限的能力。
在伊斯兰传统资料文献中,逍遥学派常被称作Èikmah baÈthiyyah(“理性哲学”,或更准确的讲是“论证性哲学”),而与ishr§qÊ(照明)学派相对立。照明哲学又称Èikmah dhawqiyyah(“直觉性哲学”或字面上讲“品尝性哲学”),其中,直觉被等同于照明以及对实在的直接“品尝”,它能让人超越其理性自由运作的限度。尽管如前述指出的那样,逍遥学派绝非仅仅是一种理性主义哲学,但只是在光明长老谢哈卜丁•苏赫拉瓦迪(Shaykh al-ishr§q Shih§b al-DÊn SuhrawardÊ)所建立的智慧照明学派中,理智中的直觉方面才得以充分强调,并被描绘为在理智之光的照耀下从感性知识通往原初的形而上知识的阶梯。苏赫拉瓦迪同西方形而上学家如圣奥古斯丁和圣托马斯一样,都强调“充足原则或adaequatio原则(adaequatio rei et intellectus)”。根据这一原则,每一个实在领域都有一种相应的认识手段,它足以认识那个特定层次的实在。但照明学说认识论的特征和特殊性在于,该学派认为,任何形式的知识都是人类心智被纯粹的精神世界或理智世界之光所照亮的结果。甚至,物理性的视觉活动之所以可能,也是因为观看者的灵魂被一种光所照亮。在任何观看活动中,这种光都包含了视觉的对象。同样,当所论及的逻辑概念之形式展现在心智中的时候,由于心智被照亮,逻辑概念知识才得以可能。至于达到了灵知和形而上最高层次的那些更高形式的知识,它们也自然是精神世界之光照亮心智的结果。因此,在照明智慧中,没有照明就没有理智活动(理智就是如此众多的光),没有对认识对象现实的“品尝”也就没有真正的认识。而品尝正是sapientia(如前所述,其拉丁词根sapere的字面意思就是“品尝”)或最高意义上的直觉知识。【13】
与毛拉萨德拉相关的第三个学派中,逍遥派和照明派的观点被毛拉萨德拉统一在一起,并结合苏菲有关“心的知识”的学说,形成了一个庞大的知识方法论体系。人们可以在其中看到,所有各自不同的认识功能都存在于一个从感性到精神性的等级结构中。【14】 毛拉萨德拉认为,每一个认识活动中都包含了认识者之存在,以及与存在之等级结构相应的认识功能之等级结构。尤为有趣的是,毛拉萨德拉坚决强调想像能力(takhayyul)的重要性,视其为一种与“想像世界(‘§lam al-khay§l)”或mundus imaginalis相对应的认识手段。想像世界具有客观实在性,位于物理性存在领域和精神性存在领域之间。【15】 与这个世界相应,人拥有一种既非感性又非智性、而是充实于这二者之间的认识手段。这种创造性的想像活动只有在“完人(普遍之人)”(al-ins§n al-k§mil)那里才能得以完善,它能在想像世界中创造各种形式,并从本体论上认识这些形式。在毛拉萨德拉看来,这些形式的存在就是关于它们的认识(知识)。这同苏赫拉瓦迪的方法是一致的,他认为真主对世界的认识就是世界之实在。总之,毛拉萨德拉通过诉诸这个中介性的领域以及认识该领域的中介性功能,使理智与直觉之间的和谐与平衡得以完善。这个中介性功能无非就是“想像(taklayyul)”能力,它寓于灵魂之中,并与灵魂的理性功能、理智功能和直觉功能相互统一地联系在一起。
9 1 月, 2009 10:57 上午 #122156听说这有宝贝
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:48 编辑
理智及其普遍功能最充分的含义,可以在m‘rifah或灵知中被发现。灵知位于伊斯兰启示之核心,它具体表现在伊斯兰的内在维度中。这种内在维度很大程度上与苏菲主义密切相关。一些《古兰经》经文以及先知的圣训暗示,“心”是理智能力与知识的处所。【16】 心是真正知识(真知)的手段,它的痛苦就是无知与遗忘的原因。这就是为什么如下述《古兰经》经文所启示地那样,启示的信息更多地谈及心、而非心智。
人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。(10:57)
同样,只有心所获得的知识在神圣者面前才是有价值的。再次引用《古兰经》:真主不为无意的誓言而责备你们,但为有心的誓言而责备你们。真主是至赦的,是至容的。(2:225)
与此相同,对获得拯救而言,心的知识至少在某个层次上被认为是必不可少的,尤其是对那些将知识之途当作近主之途的人们。实际上,很多传统大师都曾写道,拒绝将自身与心或生命之中心联系在一起的人会丧失进入天堂的可能。正如基督的著名格言“上帝之国在你之中”所证明的那样,天堂已然坐落于心的中央。
《古兰经》说道:我确已为火狱而创造了许多精灵和人类,他们有心却不用去思维。(7:179)
在圣训文献中,也大量提及心的知识,这是一种与信仰密切相关的、原初的和根本的知识,如布哈里所辑录的下述圣训所证明地那样:
信仰降落到人心之根基,然后《古兰经》降示,人们从《古兰经》和先知的圣行中加以学习。【17】而且,只有领悟了知识的“心”才是值得赞扬的,因为先知说过:“让其心得以领悟的人应受祝福。” 【18】 实际上,可以说在尊贵的《古兰经》和圣训的言语中,心从根本上意味着原初知识之处所,或者是达到这种知识之手段。在此基础上,苏菲们发展出关于“心的知识”的学说,很多伟大的苏菲导师都专注于此。
苏菲们还谈到“心的眼睛(心眼)”(阿拉伯语中的‘ayn al-qalb和波斯语中的chishm-i dil ),把它作为“第三只眼睛”,而与内在理智相等同。它能够获得不同于肉体的眼睛所获得的知识,但这种知识像外在的物理视觉一样仍然是直接的和非中介的。【19】 如著名的波斯诗人哈提夫(H§tif)说道:睁开“心眼”,以便你能看到精神,并且看到不可见的东西。
这种与心密切相关的知识,是通过一种手段而获得的原初的知识。这种手段与心或人的存在之核心、而非与心智密切相关。心智是心的一种投影,它只能间接地认识事物。人并不仅仅拥有理性能力、以及与之相对的感情或情感能力,相反,他能够拥有一种智性知识,它超越了理性与情感、或我们通常所理解的心智与心之间的二元论或二分法。在现代世界的运转和实现的过程中,灵知或真正的智性知识被遗失了,正因如此,“心的知识”的传统观念也随之日渐式微。而心的知识在最深层的意义上既是智性的,又是直觉的,因此可以等同于智性直觉。
为了充分理解与心密切相关的智性知识,人们有必要回顾在“在场的(Èu∙årÊ)”知识与“获得的(ÈusålÊ)”知识之间的区分。所有与心智相关的理性知识都是通过心智所“获得”的概念而成为可能的,故所有的心智性知识都是“获得的”知识。在心智层面和理性层面,人要认识“火”或“水”,就只能通过火或水的概念。这些概念是通过各种心智功能从感觉中抽象出,并被提供给心智的分析功能即理性的。然而,还存在着另一种知识,它对一切人都是可能的,尽管实际上只有少数人才能获得。这种知识是直接的、非中介的,与心密切相关。心的知识具有感性知识的直接性和非中介性,但却关乎可思的或精神的世界。当一个人通过嗅觉功能的直接经验而获得关于玫瑰香味的知识时,他并为获得关于玫瑰香味之概念的知识,相反,它是一种直接的知识。对大多数人而言,这种知识仅局限于感性世界,但通过精神修炼而心眼洞开的灵知者却有可能获得这么一种知识,它既有感性经验的直接性,又关乎超自然的实在。从“在场”知识的观点看,这种最高形式的认识——其中,认识的主客体是在终极上是那个同一的、所有实在中最具体的东西——就是最高的原则。其它任何事物相对而言都只是一种抽象的结果。在终极的意义上,认识就是通过一种知识去认识真主,这种知识在最高意义上既是理智活动之结果,又是直觉之结果。它就是通过被燃烧和被烧毁来认识火,通过沉浸在绝对存在之海洋中去认识水。
因此,在伊斯兰的立场上,人们可以谈论一个认识的等级结构,它从感性的,到想像的和理性的,再到理智性的——它又是直觉的,并同心密切相关。但是,正如认识的理性功能并不与感性功能相对立,智性和直觉功能也不与理性功能相对立。相反,心智是“心”这一小宇宙之中心的一种反映(反思)。伊斯兰的认一论(al-tawÈÊd)能够将所有类型的认识包容在一个相互补充而非相互冲突的等级结构中,从而达到一种最高形式的认识,即纯洁之心的灵知,终极地看无外乎就是那种对“一(the One)”单一的并具有统一能力(unitive and unifying)的认识,同时也是对al-tawÈÊd这一伊斯兰启示中的“阿尔法”和“欧米伽”(即起点和归宿)的最深刻地实现。
9 1 月, 2009 10:57 上午 #122157听说这有宝贝
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:50 编辑
[1] 在任何一门欧洲语言中,迄今仍未发现一本全面的著作,能像Etienne Gilson对基督教思想的著名研究那样论及伊斯兰思想中关于信仰与理性或理性与启示之关系问题。Arthur J. Arberry曾写过一部名为Reason and Revelation in Islam(《伊斯兰教中的理性与启示》)(London: Allen and Unwin, 1957)的小册子,但远不够充分。
[2] 关于理智与理性的区分,参见拙著Knowledge and the Sacred(《知识与神圣》),尤其是第1章和第4章。对仅仅基于理性的理性主义和基于理智活动的各种传统学说(或圣传学说)的深入批判分析,可参阅Schuon的Logic and Transcendence(《逻辑与超越》),尤其是前三章。
[3] 例如,“他们说:假若我们能听从,或能明理(na‘qilu),我们必不致沦于火狱的居民之列”。(67:10)在这节经文中,拒绝理解(明理)或理智,就等于失去了天堂。在其他很多经文中,动词faqaha各种形式的用法同动词‘aqala具有相同含义。例如,“我已为能了解(yafqahån)的民众解释了一切迹象”。(6:98)
[4] 这种区分已经成为苏赫拉瓦迪研究中的核心议题,可参阅Corbin, En Islam iranien, vol.4, pp. 65ff., 137; Ziai, “SuhrawardÊ,”in Nasr and Leaman, History of Islamic Philosophy(《伊斯兰哲学史》), pp.451ff.; and Ibr§hÊmÊ DÊn§nÊ, Shu‘§’-iandÊshah, pp.310ff. 运用当代盎格鲁—萨克森分析哲学最为全面地论述在场性知识的著作,当属MahdÊ H§’irÊ YazdÊ, The Principle of Epistemology in Islamic Philosophy(《伊斯兰哲学中的认识论原则》) (Albany, State university of New York,1992).
[5] 关于信仰与理智、或启示与理性之间的关系,参见Schuon, Stations of Wisdom(《智慧的各种境界》)。“如果‘没有人能够到达天父那里,除非通过我’这一真理或原则,在那种智慧的秩序中——也只有在这种秩序中,我们才能毫无保留地谈论理智或理智性——同样适用于我们身上的纯粹理智,那么,就有必要将灵魂所有的能力都交付给那个纯粹的精神——它与启示的基本信条密切相关,因此也与永恒的智慧密切相关,但只是以一种超形式的方式和本体论的方式。”Schuon, Dimensions of Islam(《伊斯兰的各个维度》), p.76.
【6】有关艾什阿里派的唯意志论,参见Schuon, Islam and the Perennial Philosophy(《伊斯兰和永恒哲学》),第七章,pp.118-51. 更一般地讨论艾派“唯意志论思想”,可参阅Daniel Gimaret, La Doctrine d’al-Ash‘ari(Parises Edition du Cerf,1990).
【7】关于艾什阿里派及其理智观,参见L.Gardet, Introduction a la theologie musulmane(Paris: Vrin, 1948).
关于这些学派,参见Fakhry, Corbin, Nasr和Leaman(主编)的各种伊斯兰哲学史。第三个学派,可特别参阅Nasr, The Transcendent Theosophy of ›adr al-DÊn ShÊr§zÊ(《萨德尔丁•设拉子的超验神智学》)。【8】衰落之前的古希腊哲学本身不能被简化为理性主义哲学,它不仅仅是人类的灵感。相反,如毕达哥拉斯、巴门尼德、恩培多克勒等人的情况已经指明地那样,古希腊哲学的基础是一种具有神圣起源的智慧。只有现代思想中的理性主义才将整个古代哲学简约为现代哲学的一个“无害的”前辈。现代思想中的理性主义同我们在当代西方大学中所看到的那些更有才智的哲学教授一样,都拒绝在毕达哥拉斯或柏拉图——他们已经在理智即“努斯(nous)”与理性之间做了明确区分——身上看到更多的东西。人们必须记住,穆斯林将柏拉图尊称为“圣洁的柏拉图(Afl§ãån al-il§hÊ)”。关于在传统智慧或永恒哲学背景下发生作用的“智性直觉”、以及现代哲学中的理性推理活动,F. Schuon写道:“智性直觉先天地沟通了绝对者之实在。推理性思想则从相对者出发去推论绝对者;这样,推理性思想就不可能通过智性直觉来继续进行,尽管它并不必然排斥智性直觉。对哲学而言,论证具有绝对价值,但对智性直觉而言,它们的价值是象征性和临时性的”。Spiritual Perspectives and Human Facts(《精神视角和人类现实》), p.112.
【9】这些论文对西方经院主义产生过深远影响。中世纪的经院学者如圣托马斯和邓•司各托对它们相当熟悉。参见Herbert Davidson, “Alfarabi and Avicenna on the Active Intellect(《法拉比和阿维森纳论能动理智》),” Viator, 1972, pp.109-78.
【10】参见伊本•西那,Le Livres des directives et remarques, pp.324-26; La Metaphysique;du shif§’, trans.Georges C. Anawati, see(Paris:Vrin,1985)vol.2, pp.111ff. 以及Nasr, An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines(《伊斯兰宇宙论导论》), pp.257ff.; 另Fazur Rahman, Prophecy in Islam: Philosophy and Orthodoxy(《伊斯兰教中的圣传天启:哲学与正统》)(London:Allen and Unwin, 1958),pp.11-29, 其中包括对《治疗论》相关章节的译文。
【11】 参见E.Gilson, “Les sources greco-arabes de l’augustinisme avicennisant,” Archives d’Histoires Doctrinale et Litteraire du Moyen-Age,vol.4(Paris, 1929), pp.5-149.
【12】苏赫拉瓦迪纯粹的照明主义认识论在其《照明智慧》的第二本书中被解释地尤为详细,然而,若无Quãb al-DÊn al-Shir§zÊ和Shams al-DÊn al-ShahrazårÊ的注释,则很难完全理解。参见H. Corbin给vol.2of SuhrawardÊ, Oeuvres philosophiques et mystiques写的绪论。
【13】关于毛拉萨德拉,除了我本人的‘adr al-DÊn ShÊr§zÊ and His Transcendent Theosophy(《萨德尔丁•设拉子及其超越神智学》)、以及H. Corbin 在Le Livre des penetrations metaphysiques中写的介绍毛拉萨德拉的导论以外,还可参阅F. Rahman, The Philosophy of Mull§ ›adr§(《毛拉萨德拉的哲学》)。但是,此书对这位“超验神智学”大师的解释有些过于理性主义。关于毛拉萨德拉的认识论,可参阅Seyed Gh. Safavi(ed.), Perception according to Mulla Sadra(《毛拉萨德拉论知觉》) (London: Institute of Islamic studies, 2002).其中讨论了毛拉萨德拉认识论的各个方面以及他的知觉理论,论题范围从物理哲学与圣传天启之相关性,一直到毛拉萨德拉对其他哲学问题的看法。
【14】自莱布尼兹之后,穷困的现代实在观不仅消除了宇宙中的天使,而且将想像世界化约为纯粹的奇谈怪论——在今天它就等同于“想像”一词。我们同H. Corbin一样使用术语imaginal,以便将imaginalis的传统含义与imaginary一词让人想到的所有含义区分开来。关于这个想像世界,参见H. Corbin, Alone with the Above: Creative Imagination in the Sufism of Ibn ‘ArabÊ(《唯与在上者同在:伊本•阿拉比苏菲主义中的创造性想像活动》)trans. R. Mannheim (Princeton: Princeton University Press, 1997); 以及Spiritual Body and Celestial Earth: from Mazdean Iran to Shi‘ite Iran(《灵性的身体与天界的尘世:从拜火教的伊朗到什叶派的伊朗》), trans. N. Pearson (Princeton: Princeton University Press, 1977)。在伊本•阿拉比思想中,想像功能起到重要的认识论作用,同时也具有宇宙论和末世论作用。参阅Chittick, The Sufi Path of Knowledge(《苏菲的认识之途》), p.112ff.另见Chittick, Imaginal World—Ibn al-‘ArabÊ and the Problem of Religions Diversity(《想像世界—伊本•阿拉比和宗教多样性问题》), (Albany: State University of New York, 1994).
【15】参见S. H. Nasr, “The Heart of the Faithful Is the Throne of the All-Merciful,” in James Cutsinger (ed.), Paths to the Heart: Sufism and the Christian East(《通往心的道路:苏菲主义与基督教东方》) (Bloomington: World Wisdom Books and Fons Viitae, 2002), pp.32-45.
【16】引自Sayings of Muhammad(《圣训》), ed. and trans. Mirza Abu’l-Fadl (Allahabad, 1924), p.51.
【18】同上,p.229.
【19】关于“心的眼睛(心眼)”的象征主义,参见Frithjof Schuon, The Eye of the Heart: Metephysics, Cosmology, Spiritual Life(《心的眼睛:形而上学、宇宙论和灵性生命》) (Bloomington: World Wisdom Books), pp.3-12.
——全文完9 1 月, 2009 12:11 下午 #122173奴海
会员感谢楼主给我们带来来好文章!
求主惠赐作者和译者!阿米乃!
9 1 月, 2009 1:16 下午 #122186雅欣
会员色蓝!
感谢您奉献的这个大手笔,分量很重。
先留个名,论坛转一圈再回来细细品读。9 1 月, 2009 4:40 下午 #122206雅欣
会员理论性实在太强了,读着很吃力,哲学上的东西涉及很多。
纳斯尔教授在《伊斯兰教》里面也做过一些介绍,不过感觉上面看的要轻松一些,呵呵,是不是电脑屏幕的原因?9 1 月, 2009 5:41 下午 #122210目淡
会员确实有难度,想必翻译的过程中也是破费精力,如何准确真实的用汉语再现文章真是一门高深的学问。此文中“照明”一词,我觉得我的理解可能有点偏差。
这位学者知识真丰富啊!
托靠真主希望以后不断进步!10 1 月, 2009 2:53 上午 #122226汪洋江河
会员应该说这篇文章不算难理解,其中许多概念都是伊斯兰哲学中常用而且非常著名的,譬如“光”、“光照”、“照明”等等。伊斯兰哲学的精华基本都在苏菲中,而且又何止是哲学,还有形而上学、灵智学等等更是苏菲的精华,同时,伊斯兰教之所以为外人所敬仰所探究所关照,也主要是因为苏菲的价值(当然,近现代以来西方人【即东方学者】把大量精力和兴趣放到伊斯兰教中的现代主义上,那是另外的原因,或者说是政治的原因。而东方学者对伊斯兰的诋毁、污蔑、歪曲却是由来已久的。)。
阅读这种文章其实只要具备基本的哲学基础,同时有一点伊斯兰教哲学史基础就可以了。毕竟本文(该书)仍然是介绍性的著作,并没有太过专业或是艰涩的内容。
或者只需能够感悟到其中的精神就可以了。10 1 月, 2009 11:51 上午 #122281汪洋江河
会员大师的文章应该多看。
苏菲即是智慧之道,没有智慧的苏菲不是苏菲,或者是假苏菲。
30 11 月, 2009 8:04 上午 #149295哲谧拉
会员先顶再学!!!!!!!!!!!
4 6 月, 2011 1:28 下午 #190948望滇南
会员没理性是不行的,但对于宗教,尤其是伊斯兰教,完全用理性又是不幸的。。。。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。