以上八种途径是圣训传承的基本方式,是两代人之间交接圣训的形式,历代圣训传述人都是以这样的方式向我们传述圣训的。不过,其中直接的听取圣训和得到老师的准许而传述圣训,可能是最好的传承方式。总之,从中不难看出早期圣训传述者和穆斯林学者们治学严谨的态度和对圣训的负责。虽然通过各种渠道可以获得圣训,而且按理来说可以把听到的圣训如实告诉给别人,但学者们为了慎重起见,制定了许多规则,旨在不让人随意传说圣训,而让专门的人来从事圣训的传承,以免在传承过程中失真。由此可见圣训的神圣性和圣训学的严肃性。
没有背记下来的圣训是否可以传述给别人?
即传述人没有背下他所听取的圣训和传述系统,而是用笔记录下来了 。圣训学家对这种人是否有资格向别人传述圣训的问题意见有分歧,共有三种看法:
(1) 强硬派,他们认为,没有背记下来的圣训绝不能作为证据来传给别人。这是艾布•哈尼发教长、马利克教长等人的观点。
(2)宽容派,允许人们从笔记本上转述圣训,不用跟背记下来的原始记录进行校对。
(3)中间派,大多数学者认为,可以从笔记本上转述圣训,但必须同原始记载核对,若的确肯定其中没有什么出入时,可以传述。
是否可以传述圣训的大义,即不传原文的字面而传其大义?
对这一问题,圣训学家同样有两种观点:一部分人认为,不能变换原词而传述圣训的大意,必须按原词语逐字逐句地传述。而大部分学者包括四大法学教长都允许传圣训的大意,但必须满足两个条件:
1、传述者必须领会圣训中各词的意思及内含。
2、传述者必须掌握该圣训所表达的精神和思想 。
当然在口头引用时,若记不起原文的情况下允许传述圣训的大意,可是在书面引用时却不能只传其大意。特别是圣训被编辑成册后,更没有只引用圣训大意的理由了。
传述圣训大意时必须说明“据圣训大意说……”,而不能让人把传述人说出的大意误认为圣训的原文 。