跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #37272

作者:

在

#81644
启明星
会员

《马 叙》
正道所通,则远近无不钦仰。语音所异,则字迹患乎难明。生斯地也,西来经书未识只字,其中精义,安能知之。愚意,西方至圣,若产东土,必以此地文字垂教, 则所传经典,自便于人之诵悟矣。及询之学者,考之往籍,无不云然。盖天下不尽知清真之要者,因识汉文不谙经义;识经义不习汉文,坐此两端贻憾良多。兹归真 要道一书,于‘明至理,广喻曲譬,显露天机。俾后人格物穷理,皆可培养归真之基。得是书有不沉心琢磨者欤!子先伍师,启我后人,译以汉字,不增己见,不减 原文,凡识汉字者,易于通晓。昔日所云精义难参者,今一旦豁然矣。嗟呼!大旨了然,当下即悟。譬之欲树之茂也,必培其本;欲水之去也,必浚其源;欲人之全 其为人也,必返本还原,而大人合一之义始得。捧读之余,恍然有会。真,非我不显;我,得真始化。即不云归其归也,至矣!述者之功,岂在作者哉!敢借为肤说 以著之,若云卉言,则未逞矣!
康熙戊午芒种前三日谦牧堂七一十又七后学老人石渠马士章顿首敬识。