跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #37279

作者:

在

#81651
启明星
会员

第二篇 文按各方乡语
(此篇所表,此经用彼方文语,便与彼方之人诵伍 因其受托,无暇编修,辽难逃脱,身安乐静,方得告成。其中言说造化本末,三生始终,引领求道者,归真至要,饱学者亦增济益。)
经云:“我(主也)不差一个钦差则已,但差,必按他教生的乡音,只因好解明于他们”。圣云:“你们料人的资质,与人说话’”。你知道,纵然在妥礼格忒(圣 道)长短经集,编修的多,其中予备了许多细微义理,多半凭阿而必的言语,在波斯的人上不能取益。诗意:若是你与亲友说宿情,未免该合他的言语谈讲,如迂 波斯的人,若说阿而必的言语,他不能解了。一向有许多真实寻求之人,从我才少无能的弱人上,央挽著一本波斯的经集,纵然前有诸多经藉,此时所要的经 本,须字少意多。从造化的本末,行道的始终,与阿十格非 十格乃用情喜者*默而书格意上(默而书格乃受情喜者)表说与人,可作显世之碗,(显世碗,昔时帝王名产施得,有一宝碗,悬之照彻天地)亦作显主俊美之镜。 (本然之妙有)包含初行道之人的问头,及饱学之人的回答,然后我弱人在而喇格(地名)虎喇桑(地名)国中,或在外或在家,从一切是非阻隘灾祸上不得一个闲 暇的工夫,成全他们的来意。因每日各有一样是非显然,恰相是非,住在此城中。昔日圣人曾指东土说:“是非从此处起了。”那时人们也不顺服为 主的循环,也不知感正教与今世的恩典,正合后经之验,经云:“若你们逆恩,的实我的刑罚决然是威严的”。凭坏人的坏事,行亏之人亏枉的不吉,灾难从此城之 人上起了。经云:“若我要伤某处,我命他里的富豪在他里边坏事,然后我的刑罚在他们上实在,我把他们伤了”。诗意:但凡自主降的伤害,的实该说,在我们应 受之下。然在圣人辞世六百一十七年限次里,忒他儿(胡人地名)地方,一切邪教人占了,那些诛戮嘈杂,兵火灾难,从那一切邪教人上显然的。在但是时光,但是 背逆之人与正教之人,从无表说此灾,在经集中从未曾载过。惟圣人曾分付过,后世也不立,只待你们与土立克地方之人(胡人名)厮杀,他们眼小、面红、鼻宽, 他们的面容,就如蒙皮的搪牌。圣人又分付,海立直将来多了。有人问:“何为海直立”?答云:“乃厮杀接连着厮杀”。的实这个(凶荒)先兆,乃为圣的光阴照 见的(从六百年前心得人略量有五十万人杀虏,那一切邪教之人,在一切正教上行凶坏事,在文语中不能尽载。在那一切君王心间,没有为正教愤志的。似这等君 王,难脱后条圣谕,圣云:“官长(首领)是牧民的,将来从民上要受考算”。如不领后经之命,经云:“你们应当提轻担重担儿出来,你们凭身财在主的道路上出 征”。他们也不把身财,施在隔避这灾难上。将来有一个风情来到,正教一总要倾颓。正教的城池也已多半摊塌,徐存的城池,也不可保守,邪教把世间都要占了。 诗意:世界(普地)的君王,你们一总出力,只怕从正教上还得有剩,正教从手中去了,你们还作不知,邪教把世界都占了,你们还在睡梦里。诚恐正教存下的那些 须名儿,凭我们行为的不吉,还要起去,将来应在孤西着起,还要孤西着归,求主从昏愚人的睡上醒会”(孤栖起耳撒乃列圣之末位,六百年后教门倾颓至极方出至 圣,重理开创清真教规)我们,莫要凭我们干办的歹拿问我们,莫要把不慈我们的人委管在我们上,莫要叫我担那担不得事。求主恕饶我们慈悯我们,你是掌管我们 的主,求主在外道人上,相助我们。那一伙邪道人强暴显然,我(著作者)在而喇革国土,忍耐将近一年,指望在这是非灾难中,还能见平安的清晨与吉庆的太阳 (明正入我受了许多患难之苦,也不忍抛弃妻子,离别亲友,又不忍撇家当故土,又无力量把一切人从此城中带出。心中又舍不得他们,丢在这伤害的险处。后来刀 刃在骨髓,事情到牲命之时,理当把受禁之事作了相宜(顾己而不顾人人 经云:“那些归信的人们,你们该保守自己,如你们得了正道,逆道之人伤不着你们”。因此撇了亲友家眷。圣云:“从担不得的事上逃走,也属列圣的行为”。只 得把一切人们(骨肉亲友)丢在灾难之中。诗意:无灾难时把他们数作娇客(亲朋等人如这样的灾殃,只得把他们丢在其中。我(著作者)从根生的哈默当城中,同 着一班贤友,从至极的惊恐里出来。在圣人辞世六百一十八年月分,到了额儿得必勒地方。闻得信息,邪教人到了哈默当城,周围围住,城中之人力尽不能对敌,失 了城池,杀戮多人,妇女顽童俱各虏了,全然拆毁,忆我的亲友们,在此城中多半被戮!诗意:冰雹下在我们园中,从我们的老树上(人丁)无有一个叶儿(婴孩) 存下。谨遵此一节经言,经云:“的实我们(人也)原属主,我们还往主上旧”。我(著作者)从生长的原处断绝了,意下要住那样城中,在他里边有损纳忒的(圣 行)与者马二忒(同心会议)的,从异端结党灾祸上洁净的,能知教门的斤两(贵重人认得有学之人贵重的。我访问见过事情之人,他们会同答云。如这样动静的城 池,须是鲁木国。我急急促同着一班尊长,到了这个吉庆的国土交界处。乃改色里叶城池,从好道好人好事上凑合。在六百另十八年迂在勒墨藏月(斋月)慈悯宝库 之门是开着的。大概的施舍席面是铺设着的。我在此处拣选避静,编修此本经集。我把闲暇的功夫作横财,求主的恩惠相助。把笔的疆绳(运用)交付与哀*妙世真 机)运用的手中,但凡至价的宝(真机玄妙人从哀卜的高阜处到心的隐微,将笔尖儿把他穿在文语的串儿里。在这纸张中,做了的实寻主,真实喜主之人的人事。指 望主上无因由的(无功受)恩惠,无尽的仁慈,把这解明的指头肚儿(书才)从差错有隙上看守。把哀卜宝库之门,在我的心舌上展开。在跟随古今领袖(至圣)规 矩上(行止),作两世医治,济我与世人。将此经意,转作一切心的受喜,一切眼的受观。我的求祈相合经云:“主从指我们(大众)正道之后,莫要把我们的心教 偏,从你尊前与我们的慈悯,的实,你为主的是能与的主”。主恩至圣穆罕默德与其一切后代。