圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《归真要道》译者:伍遵契 › 回复 #37286
《归真要道》卷之二
元代回贤 二卜顿捞吸额补白克尔著
伍遵契子先译注 江 宁 蒋春华翰臣增注
子松秀冬校刊第三门 鲜明今世中正事业二十篇
第一篇 命被躯笼生障
以篇所表,命清而体浊,命世高而尘世低,命入身躯,渐生好恶,诸多染污,须凭圣教,圣道、至道,净心修理.)
真 经云:“主指二思立(二思立有三义,一、指光 ,二、至圣受命时,三、第三次拜主时也发誓,(古俗,凡言欲取信必发誓词,主降敕亦合人俗,凡属命世好事有于心者曰光明馒帐,心属色世恶事,故曰黑暗幔帐 的实,人人俱在折本之中,惟除那些归信行清廉干办之人”。至圣云:“的实,人与主,其中有七十千光暗的幔帐,(喻遮蔽)你知道,主上将人的命,从主的尊 前,以至身体的黑暗窝巢,其间过了妙色的一切(指三百六十干事物)世界。从每一世界中,把精微(指灵光)与了他。他同有益有伤 (指正事指邪事)的,皆有一个顾盼沾染,因其将来(指今世人以便趋避。每一世界中,每一事物,纵然将来做他成全的因由,而时下却是他的幔帐,所以不能照见 妙世与真主止一的俊美(指妙有),亦不能得与主上对言之贵,则落于禀性’至低(指染污)之处。诗意:我原与你快乐,天地则不喜八天属阳应天汕,地属明应神 鬼,)我同你相好,光阴(指世缘)则不欲。我们指人与主)使不忿之辈(指天仙邪魔人没趣着过夜。在我们其中,有一句话儿(指心机人就如麝香相掺甜酒一般 (喻快乐、契合、浑化人在东方发白之时(指人生于寅命入体时),就把我们分散(入人命而离主人 那一件恩典(指世事)不被光阴间杂(喻染恶忘真人 凭牵连身体的这几日,(指命入尘世)将那数千年(指先天原处)近主,受特恩调养的清净之命,就受了无限(指俗务纠缠)的障碍,而将先天受的洪福惧已忘了! 经云:“他们忘记(心死忘主)了主,然后主上忘记了(主不赐恩)他们”。在今日任他思想那个(指先天)世界,一些儿也记不得了,将真命付与风了。诗意:若 不是离别知己(指主人无常(喻命本近主不为)的牙爪,往我们的命上(人则不生不灭)不得有路(既为人则有生有死人论人的名目,叫作隐洒纳,这个字义,乃人 原先恋爱主的尊前之意。所以主上表说,人过去的时光(指妙世*可用此名叫他。经云:“的实,有一个光阴,往隐洒纳上过,他在那时光里,还不曾受题”。其意 谓真命在那清净之世,不曾牵连身体之时。经云:“的实,我把人造在至美端庄里”。其意谓,在命的世界,还不曾到身体的世界。既相连了今世J忘记旧时的恋 爱,真主所以另将一个名儿安在他上一经云:“那思”。此名意谓忘本之人。止为使他们想记原先恋爱主的光阴,所以主上吩咐圣人:“你把主的光阴,题与他 们。”其意谓,他们原在主的尊前近侍的位分,只怕打动他们心中的真喜,复趋向原巢穴。
经云:“只愿他们受劝”。经云:“只怕他们归来”。若是打动他们心中喜原藉(指近主)的念头,此正是以妈纳了。圣云:“喜原藉属以妈纳,若人亲奔归回”。 返归原路,品曰叶革力;己归原路,品曰一黑沙力;从原来身命超过到认主边界,品曰爱尔法力,此是认主初级,由此上升,接绪主阈下,亲眼见主,品曰尔了力。 若他心中不喜不动,不寻归回,将心系恋今世,这便是无以妈纳踪迹。经云:“虽然他深入在世情中,跟随好欲,相比他就如狗”。(贪污)命比种子,身比地,以 妈纳清廉干办比水,调养比办功。有调养则滋生多,无调养则种子烂于地中。因天堂地狱办功的是痴于;因主办功,比成熟果子。贪今世好欲,比狗,就落于永久折 本之中,若要脱离,须凭以妈纳与合圣教,行的清廉于办。经云:“除非是那些归信行清廉干办之人”。即如那乳子初生之时,一切幔帐(指世务)尚未坚固,且近 主的时光,尚在新鲜,所以离母之时,为离别那个世界的苦,(哭意因恐迷陷世欲如狗之性格)以致啼哭,不时又哭。诗意:你见那个心,还是忧愁的,从喜爱你 上,还是哀怜的。心的火,还在事情头上,两眼的泪,尚在未干。其乳子在每一刻中,有相合他喜爱之事,就把他哄误了,即将先天之事,渐渐就忘记了就恋此色 世。又一时若人将他放下,他就象如在梦中,见欣多司(国名,欣多司出象,国名象,性思故土)原藉,复又啼哭(恋主)哀吟!诗意:黑夜(指后世意,黑夜喻人 心聚)已来到了,我同眼中惯玩的啼哭,复归于忧思(指主)知己之交。眼皮上每一根眼睫毛,从我心血上,成了一个肉义儿,在他尖儿上有一块肝(指血也,血泪 痛出于肝)花。然后,他疼顾的母,将乳头放在乳子口中,得其滋味,渐渐的同乳惯恋,忘记原处,以致出幼之时,全然贪念这色世,无意于妙世了。因此,但凡生 灵的羔儿,禀来愚浊,不知妙世精微,易能长足。基人禀性清良,恋爱故里,须十五岁,才为出幼的界限,以至四十岁,方到全足。因在幼时,还恋妙世的滋味,思 主的苦楚,还在命上,所以要长远光阴,渐将性格从妙世拔出,与今世惯恋。因为今世的趋吉避凶,、就想出许多的法儿与诡计来,惧是生灵与邪魔不能得到行为。 却说生灵不知有妙世,惟知有今世,把一个志向,都用在自己的好欲上,故易得到自己的成全。诗意:獐子(獐于胆小抱歉)同著忧命吃饭,所以无肚复,无肋肉。 若细说人的命,过了妙色两世,及牵连身体,将此身体的器械(各窍),用于一切任意(嗜欲)的事上,以致每一日呼吸(喻呼吸间忘主,虽气亦为障碍,生不如 死)之气惧是障碍。将妙世全然忘了,便是有位真言之人表说:“你原在那妙世之处。”他也不准不信。惟是受主的恩顾之人,原先恋爱主的消息尚在,苦听见妙世 的踪迹,同他原恋爱的消息,就相合了,因他两个是故乡之契。总言,但凡有那个恋爱,即是以妈纳的种于发现。凡人系念妙世的,意念如果断绝,心门若真全闭, 绝无归信,此乃无以妈纳的显迹。经云:“就是你警醒他们,或不警醒他们,他们是一般样不归信主(指认主人主上把他们心封了,他们的眼耳有障碍了”。又有一 等好人,主上把幔帐从他上揭起.他所过的那些妙世部位,尚能如见。及命在父之脊背,母之于官,以至今世,惧里,须十五岁,才为出幼的界限,以至四十岁,方 到全足。因在幼时,还恋妙世的滋味,思主的苦楚,还在命上,所以要长远光阴,渐将性格从妙世拔出,与今世惯恋。因为今世的趋吉避凶,、就想出许多的法儿与 诡计来,惧是生灵与邪魔不能得到行为。却说生灵不知有妙世,惟知有今世,把一个志向,都用在自己的好欲上,故易得到自己的成全。诗意:獐子(獐于胆小抱 歉)同著忧命吃饭,所以无肚复,无肋肉。若细说人的命,过了妙色两世,及牵连身体,将此身体的器械(各窍),用于一切任意(嗜欲)的事上,以致每一日呼吸 (喻呼吸间忘主,虽气亦为障碍,生不如死)之气惧是障碍。将妙世全然忘了,便是有位真言之人表说:“你原在那妙世之处。”他也不准不信。惟是受主的恩顾之 人,原先恋爱主的消息尚在,苦听见妙世的踪迹,同他原恋爱的消息,就相合了,因他两个是故乡之契。总言,但凡有那个恋爱,即是以妈纳的种于发现。凡人系念 妙世的,意念如果断绝,心门若真全闭,绝无归信,此乃无以妈纳的显迹。经云:“就是你警醒他们,或不警醒他们,他们是一般样不归信主(指认主人主上把他们 心封了,他们的眼耳有障碍了”。又有一等好人,主上把幔帐从他上揭起.他所过的那些妙世部位,尚能如见。及命在父之脊背,母之于官,以至今世,惧里,须十 五岁,才为出幼的界限,以至四十岁,方到全足。因在幼时,还恋妙世的滋味,思主的苦楚,还在命上,所以要长远光阴,渐将性格从妙世拔出,与今世惯恋。因为 今世的趋吉避凶,、就想出许多的法儿与诡计来,惧是生灵与邪魔不能得到行为。却说生灵不知有妙世,惟知有今世,把一个志向,都用在自己的好欲上,故易得到 自己的成全。诗意:獐子(獐于胆小抱歉)同著忧命吃饭,所以无肚复,无肋肉。若细说人的命,过了妙色两世,及牵连身体,将此身体的器械(各窍),用于一切 任意(嗜欲)的事上,以致每一日呼吸(喻呼吸间忘主,虽气亦为障碍,生不如死)之气惧是障碍。将妙世全然忘了,便是有位真言之人表说:“你原在那妙世之 处。”他也不准不信。惟是受主的恩顾之人,原先恋爱主的消息尚在,苦听见妙世的踪迹,同他原恋爱的消息,就相合了,因他两个是故乡之契。总言,但凡有那个 恋爱,即是以妈纳的种于发现。凡人系念妙世的,意念如果断绝,心门若真全闭,绝无归信,此乃无以妈纳的显迹。经云:“就是你警醒他们,或不警醒他们,他们 是一般样不归信主(指认主人主上把他们心封了,他们的眼耳有障碍了”。又有一等好人,主上把幔帐从他上揭起.他所过的那些妙世部位,尚能如见。及命在父之 脊背,母之于官,以至今世,惧果今种后收)你们知道、地面相应,把种种的粮食果核,种在地里,及能调养他,可以在一颗上收百颗或七百颗。经云:“相比一种 子生出七穗。每一穗有百颗于粒”。主上在所欲人上,还要加增。今世相比后世的庄田,乃将清廉于办的种子,种在地里,明日在一颗上收十颗,或百颗或七百颗。 经云:‘好的回赐是十倍,以至七百倍或者无限元算”。经云:“惟他把无限的回赐,全与一切忍耐(忍耐品须功课虔诚,罪业清廉,衣食守分,患难顺受四件,回 教四柱缺一则倾)之人。’凡人的身体,比为小世界,将命的种子种在身体里。经云:“我从我的命上吹与他”。人凭主上恩惠之水与圣教的太阳调养,从他中收 割,世人解悟不来的那些近主认主的果子。经云:“我在清廉(安贫乐道)的人上,予备下眼不曾见,耳不曾听,心不曾思虑过的那些恩典”。论耕种今世 的种于,以至果于的全美,须得许多因由。如天垂 雨露滋润,太阳照临调养,天气冷热调和,人力作 用,牛力耕种,铁匠、木匠、绳匠。牧放的,灌溉的、纺 织的、祟来的。在这一切人上,还要许多劳动之人, 料理他们之事。然后须要公道的君王,治国安民, 除强助弱,使人安宁,各乐生理。你可细查其理。 但凡在世之物,必须天地、星辰、日、月、风、火、水。 土、天仙、人神。。总运用,才能养育一颗子粒收成。比人之命的种子,从近主的仓中取出,种在人身地面里。经云:“我从属我的命中吹与他”。调养这个种子, 到认主成果全美之时,你看须要何等机械与因由作用!若你真切观看,其两世与八座天堂,七层地狱,其中万有之物,一总俱为调养这个种子,才能生出全美认主果 于来。经云:“我造化人神,不为什么,只为认我。。人之命纵然在色世界,从近王上也得滋味,也有相合命世的认识,得受王的呼唤,与照见主的动静。而这些步 位与吉庆,必须牵连身体及调养身体,方才能够得其全美。因为认主,必要内外的一切知觉,即如性、心、 力、核非。,与种种内里的智性、机变与眼、耳、鼻、舌、身。因命在妙世,儿知妙世之理,却不能得色妙两世的总理与一切细微之事,只在今世方能成就。凭这些 器械,方能真功认主。真切认字即认主之本然,(本然,人曰真有。秀曰原品)与一切的动静动静,人日思威妙用,秀曰阴阳造化人经云:“我喜人认我,。其认有 三:知认、党认、见认却说知认,邪正的一切人上皆有,因为一切人,皆有知识,会同自知有主。其相反处只在主的动静里,不在本然。便是在一切归信的人中,在 主的动静里,亦有相左处,然而在王的本然上确是相同。经云:若你同他们是谁造化天地?决然他们说是真主”。那些拜佛之人也说:“我们拜佛,不为什么,只因他把我们引近真主。’这~样认不是脱离的因由。除是那等人凭资性的观看与以妈纳的相助,领受圣教而调养命的种于,然后种 子方能结果。在知识里,须要外五形与资性机变。若外五形观看色界,内凭机变,良性参悟,其资性自然断出说:“在这受造的世界,定有行造的主。’渐渐地在万 有之物上,每一件中参悟,就见得大能的奥妙。造化的全美上,必从精明。古有。长在、任意、主上能有。再者凡人参悟至真,推理至穷而在止一的主上作凭据,井 然至明了。的实,你知道主上将命吹入身体,还不为这样认识,因为这一认识是将凭据以认主。其命在牵连身体之先,除认主、信主之外,还有许多知觉,今日在解 悟的凭据上所见的,在那无作中的日期已听见过了。经云:“我岂不是调养你们的主么?他就回答:“你是调养我们的主”。却说党认,在一切上人上,就如命的种 子在为人地面里。按圣教的规矩,得了实理(其理详本卷八篇人调养为人的树,到了结果的位分,其种子里原有的那个奥妙,在今世的果子中,复生出那样加倍从种 子里无的那些事来。就相比杏核儿种下地去,从地中长出树、干、枝、花、果。种是一个核儿,然后有千个核儿归来,又如应于黄杏,枝叶根干在种子里原无,今正 自己的上增出,在这每一样里有的,在那一样里不得,如皮中的滋味,穰里却无。起初那杏种止够一口,如今那一树的杏子,岂止千口。眼从他绿翠上赏鉴;鼻从他 花朵上闻香;手从他枝干上取拐杖;脚从他木本上著木履,还有许多妙处皆是种子里没有的。也就如命的种子中,有身体的树发生,有。卜胜动静的枝儿;有外五形 与机变的叶儿;有细尔力(机密名,细尔力、核非一二者,皆心中所有、合之命性心智迹,虽六而实则五,故日身内五形)的花朵儿;有核非一(隐微名)的萌芽 儿;有认识的果子。然后命在果于的位上,还有等等妙用显然。即是内外的一切知觉。外如眼。耳、鼻、舌、身以得色界;内如心、性、机密、命、隐微以得妙界。 其外五形,每一件不能在别一(异端)件所得(见闻)里作用(移心人内五形每一件,亦不能在别(异道)一件所得里作(扰心)用。但是人只凭良性参悟万物,不 知用心性与内外的机密隐微,就落在法勒洗法的(迷道者)傍门中,吉庆之人须从门中(指至圣教道)进来。经云:“你们须从门中入室”。(喻正道喻精微)按圣 教的规矩,调养命的种子,这一切知觉,在他上就能成全,便在色妙中三百六十千世界,在这些内外的知觉上,就能得了。命在妙世,止知妙世之理,如今牵连身 体,能知色妙一切总理与一切细微。在今世中,每一星儿是主的一切动静中,一个动静的显处,是主的一切显迹中,一个显迹的显藏。人把幔帐尽行揭起,将为主的 显迹之俊美,尽行显在眼中。诗意:在成物上俱有显迹,在主的止一上作凭据。这个部位,乃定信(定心,信真主无二无疑)的世界大门。经云:“如此我把天地之 机,显以圣自幼能参天地、造化、日月)与以卜喇希默,因(机密)他才是定信之人”。此处才能认主的清净本然独一,才能凭定信的眼,照见主的一切动静。正合 贤者说:“我不见一物则已,但见我在他上看见真主。’这个品位纵然至高至贵,也还是贤者品位。主上将命的种子教到今世,还不为认识而来,还要到真机(近主 绪主)果于的品位,造化万物之机正是为此。经云:“我造化人为认我”。这妙世的美(喻近主)人,以(真理)前但是圣贤,不肯把尊贵(理之妙)的盖头(隐 藏)从他的美容上揭起(鲜明人长川只把他隐在珍惜的馒帐里,所以无(指傍门)干的外人之眼,决不能见他的俊美。诗意:你(圣贤讨火(火喻道之威严险峻)点 起来,搁在他(指主)的巷口儿(指道路)但凡狂妄之人向他就无路了。(不敢尝试人你把那似月的容貌用他的头发(喻细微理)遮了,任从小人之眼就不能见他的 美容。月容上的那暗气(月太阴故光有暗气各人敢玩之)只因他受了好歹之人的观看指戳;太阳把光射(比太阳光刺目不敢押玩之)在人的眼上,那偷觑的小人则不 能见了,故太阳就得其正大光明。诗意:瞽目从太阳上只得些热气。总而言之,至今一切筛海,还把尊贵的盖头,搭在妙世的美容上,为珍惜不敢显露于人,因此, 认识的俊美不能得见。今则不然,其认识的月,从尊贵的月晕中出来。即如太阳从毒(忿恨叩指戳谤)的人上转得其安宁了,那指戳的人倒转在受射了。止一的太 阳,无珍惜的剑,从疑二的高夫山后升起时,例安静宁定了,那些观看之人,似凤凰都隐在高夫山后了小经云:“以思喇目(喻认主止一,无人无物,独至圣揭明此 言)孤硒著起”。妙世的美容把馒帐揭起,也无人贬谤了,那些大言称男子的人,通在额而喇伏(天堂地狱之中地名)去处住下。经云:“额而喇伏有些男子”。诗 意:你说,那些大言之人,将来从他们后辈中无一人存下。却说见认是列圣大贤的认识,他们是万有之物的精华,两世承他们的携带,他们是古今的枢机。诗意:人 祖(指水泥)未有之时我(列圣)你(真主)就有了。情怀(喻喜情契合)的本利就是我与你。今(色世)日与昨(妙世)晚是从先后上有的,先后未有之时,我与 你就有了。命牵身体的奥妙,实在为些见认。因为人的命从主上调养的动静得了受用,然而除了尊贵盖头之外,尚有数千层的 光明慢帐。若是揭开一层,而一切命,似者白勒衣 勒天仙喊叫说:“假若我再近一揸,决然我就化了。” 这不是幔帐光余的作用。至于真主动静显现的那 实际,而生见认,其命的假本然,同那显现的真光, 就如经云:“真到了假化了”。的实,虚假是该化的。 到此品位何物能担认识?皆因命在至极的清里,不 能受真主动静显现的照临。其天仙亦如命的清轻, 不能担其照临,生灵无内五形的知觉,不能得真主 动静的显现。所以无尽的奥妙,必至于揣人祖尸腔 泥的时候,凭大能的作用,在尸腔里造一个似水晶 的心,放在浑浊身体的灯笼中,在心的水晶盏中造 一个灯。经云:“灯在水晶里”。此灯名为细尔力。 在那灯上设一个捻于,名为核非一,次后把似油的 命,放在心的水晶中。此油是从属主之命的吉庆树 上取来的。经云:“他是从吉庆的油树上点着的,不 属东,不属西。’意谓不属妙世之东,色世之西。命 油在至极的清光里,将有显光之意,然火尚未到他。 经云:“他的光油将近显光,然火未曾到他”。从命 油的光上而心受了全光。经云:“水晶犹如朗星”。 其水晶之光.射于灯笼之内而灯笼明了.其灯笼内 之光明,谓之资性机辩。灯笼外射出的余光,谓之 外五形。若此等知觉的器械不能到如此之全品,直 王敕谕:“我是隐藏之宝。’的这句机密还不能了然。意谓、主光的显现,须要凭这个灯,同这些器械。若非此灯,纵然主的光余围绕万物。经云;“你知道,的 实,真主围绕万物。”而隐藏之宝的理,终不能现。因在命的世界,单有命油不能领受光余之光,在此生灵的世界,有宠有盏,无此灯与油与捻于,亦不能领受光余 之光。所以从妙色两世上造化一个总物,即人也!将他身体作了灯笼,心作了水晶盏,机密作了灯,隐微作捻于,命作油,的实,主的余光之火,在那灯笼里显(灯 头显喻得主真光)在灯头上,圣云:“的实,主上造化了人祖,然后显在他上。’经云:“真主是天地之光”。相比主的光就如灯笼内的灯光,灯在水晶盏里,水晶 盏就如朗星。命的油将有显光之意,纵然火未到他,光在光上。“主上将他的光指引任意之人”。意谓属主光的灯光,在命油的光上相接,主上将自光把所欲之人的 灯叫光。这就是指点的是灯笼与灯,在世人上皆有,然主的光不显于但是灯上。但是灯凭命油的光有光,心的水晶盏从那个光上,就有了内外的光明,名为资性。那 光明照在灯笼里,名为资性机辩,射在灯笼外名为外五形。那一颗无分慌张之人,他们的竭力是良性与所知的一切事,他们就猜度他们的灯受了真光,却不知但凡他 们自己所得的光,都是从命油光的照临上显的,此光乃假光。经云:“命油将近显光”。非真主之光。须是那等人凭真光受了光的,得过那真光的滋昧他才知道。经 云:“那等人原是死的,次后我把他叫活,我把一个光转与他,他凭那光在人中行,岂似黑暗中不能出来的人”。这就是约量文语,指点见认之理。圣云:“知道他 的人知道他,不知他的人不知他”。凡人凭着那个光活,他就解得。就醒会了、经云:“因为警戒活人”。凡人若从那光明上是死的,纵然你把这千倍言解与他听, 他也不能听受一字。经云:“的实,你不能使死人听见”。然后你知道命牵身体,止为这些意思,才得领受真主的一切动静垂照,才得为灯的滋味,若千百位智者要 表说那灯的光明,但凡说的都是假,真的须是捻子与油。知道因捻子与油他俩个的本然,尽施于光火,所以能得见认真光的妙昧。诗意:腊烛,你在知己上痴笑多 少!你那里得似我的烧心,从命起的烧与丝绵绑住自己的烧,其中有许多分隔。跷蹊的机密,也须要这些内外的知觉,命的油才含了本然隐微的捻子,也共此志。次 后;命把假本然换作真本然,将原隐未现的那真火本然转的显现了。的实,就如油喜火,把假本然转了真本然;火亦喜油,故以阐扬隐藏的宝。这才是主喜人,人喜 主的机密,这才是主乃隐藏之宝,喜人认的实意。这一切奥妙,从命牵体上才得成全,以致才能认主的清净本然独一,才知道主的一切动静之玄机。知而后观,观而 后到,到而后尝,尝而后有,有而后无,无而后有。诗意:如你一晚不曾见苏来妈纳,你怎知飞禽的言语。若是命从牵连身体上不成全,这些知觉亦不将这妙色的机 械与因由执于手中。而在认识那能知妙色主的本然与动静的止一里,决不能到这个品位。如一切天仙不曾习这一切性格,亦不曾受这一切动静,所以不能代摄尊前之 政,亦不能担寄物之担,亦不能应受作主恩威的镜儿,亦不能到主隐藏宝库的宝库边。诗意:在你的巷口儿无路,路是我生出来的,因我在患难的镜儿里观看,过活 在我上原是美的,是我坏了的。在人上原无远近,远近是我生的。主恩至圣穆罕默德及他一切后代。