跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38150

作者:

在

#82396
凌澄
会员

[论信仰就是善行。因为真主说:“这是你们因自己的善行而得继承的乐园”。(43:72)学者们经常引用的例子则是安拉的这一段话:“以你的主发誓,我必将他们全体加以审问—–审问他们生前的行为”(15:92—93)。即,真主要以他们是否宣布过“万物非主,唯有真主”审问他们。真主说:“工作者应当为获得这样的成功而工作。”(37:61)]

26‏حدثنا ‏ ‏أحمد بن يونس ‏ ‏وموسى بن إسماعيل ‏ ‏قالا حدثنا ‏ ‏إبراهيم بن سعد ‏ ‏قال حدثنا ‏ ‏ابن شهاب ‏ ‏عن ‏ ‏سعيد بن المسيب ‏ ‏عن ‏ ‏أبي هريرة ‏
‏أن رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏سئل أي العمل أفضل فقال ‏ ‏إيمان بالله ورسوله قيل ثم ماذا قال الجهاد في سبيل الله قيل ثم ماذا قال حج ‏ ‏مبرور

26、艾布.胡莱赖传述:有人问至圣ﷺ:“哪一类工作为最贵?”至圣ﷺ回答说:“信仰真主及其使者。”问:“其次是什么?”答:“为主道而奋斗。”问:“再其次呢?”答:“虔诚的朝觐”。[1519]

[论出于对伊斯兰的屈服或由于害怕伤害而表示接受伊斯兰者,则此人的信仰不是真的。因为真主说:“游牧人们曾说:‘我们已归顺了’,…….。”(49:14)如果他已达到真正信仰的境界,则此人已在真主的喜悦之中,因为真主说:“真主所喜悦的宗教,确实是伊斯兰”(3:19)]

27‏حدثنا ‏ ‏أبو اليمان ‏ ‏قال أخبرنا ‏ ‏شعيب ‏ ‏عن ‏ ‏الزهري ‏ ‏قال أخبرني ‏ ‏عامر بن سعد بن أبي وقاص ‏ ‏عن ‏ ‏سعد ‏ ‏رضي الله عنه ‏
‏أن رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أعطى ‏ ‏رهطا ‏ ‏وسعد ‏ ‏جالس فترك رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏رجلا هو ‏ ‏أعجبهم ‏ ‏إلي فقلت يا رسول الله ما لك عن فلان فوالله إني لأراه مؤمنا فقال أو مسلما فسكت قليلا ثم ‏ ‏غلبني ‏ ‏ما أعلم منه فعدت لمقالتي فقلت ما لك عن فلان فوالله إني لأراه مؤمنا فقال أو مسلما ثم ‏ ‏غلبني ‏ ‏ما أعلم منه فعدت لمقالتي وعاد رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ثم قال يا ‏ ‏سعد ‏ ‏إني ‏ ‏لأعطي الرجل وغيره أحب إلي منه خشية أن ‏ ‏يكبه ‏ ‏الله في النار ‏
‏ورواه ‏ ‏يونس ‏ ‏وصالح ‏ ‏ومعمر ‏ ‏وابن أخي الزهري ‏ ‏عن ‏ ‏الزهري

‏27、赛尔德传述:至圣ﷺ给一伙人每人一份物品,只有一人例外。我就坐在那人身边,而我对此人尤为敬佩。我就对至圣ﷺ说:“你为何如此对待此人?以真主发誓,在我看来,他是位虔诚的信仰者。”至圣ﷺ说:“他或者是位穆斯林。”由于对此人的了解,我沉默了一会儿,又说了一遍上面所说的那番话。使者说:“他或者是位穆斯林。”我确实对那人了解,所以,我沉默了一会儿后,再次提起上面那番话。然后,至圣ﷺ说:“赛尔德啊!我给某人送了一件物品,是因为担心真主把他投入火狱,其实另一位(指没有得到物品的人)是我比他更为喜欢的人!”[1487]

باب ‏ ‏إفشاء السلام من الإسلام ‏ ‏وقال ‏ ‏عمار ‏ ‏ثلاث من جمعهن ‏ ‏فقد جمع الإيمان الإنصاف من نفسك وبذل السلام للعالم والإنفاق من ‏ ‏الإقتار

[论传播祝安词属于伊斯兰的信仰。阿玛尔说:“谁具备三件事,谁已具备了信仰:出自内心的公平;向世界祝安;即使贫困仍然施舍。”]

28‏حدثنا ‏ ‏قتيبة ‏ ‏قال حدثنا ‏ ‏الليث ‏ ‏عن ‏ ‏يزيد بن أبي حبيب ‏ ‏عن ‏ ‏أبي الخير ‏ ‏عن ‏ ‏عبد الله بن عمرو ‏
‏أن رجلا سأل رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أي الإسلام خير قال ‏ ‏تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف

28、阿卜杜拉.本.阿慕尔传述:一个人问至圣ﷺ说:“在伊斯兰看来,哪种行为最好?”至圣ﷺ回答说:“向你认识的人和不认识的人祝安。”[12:6236]

‏ ‏باب ‏ ‏كفران ‏ ‏العشير ‏ ‏وكفر دون كفر ‏ ‏فيه عن ‏ ‏أبي سعيد الخدري ‏ ‏عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه

[论忘恩负义(这儿的“忘恩负义”一词与:“隐昧真主”是同一个词汇。故当至圣ﷺ提到:“忘恩负义”时,圣门弟子们即刻想到的是:“隐昧真主”,因此才提出上述圣训中的那个问题。—-译者注)的诸种表现形式]

29‏حدثنا ‏ ‏عبد الله بن مسلمة ‏ ‏عن ‏ ‏مالك ‏ ‏عن ‏ ‏زيد بن أسلم ‏ ‏عن ‏ ‏عطاء بن يسار ‏ ‏عن ‏ ‏ابن عباس ‏ ‏قال ‏
‏قال النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن قيل أيكفرن بالله قال ‏ ‏يكفرن ‏ ‏العشير ‏ ‏ويكفرن ‏ ‏الإحسان لو أحسنت إلى إحداهن الدهر ثم رأت منك شيئا قالت ما رأيت منك خيرا قط ‏

29、伊本.阿拔斯传述:至圣ﷺ说:“我发现火狱中大多数人是妇女,她们忘恩负义。”有人问道:“难道她们隐昧真主吗?”至圣ﷺ说:“她们隐昧丈夫对她们的好处,假如你一生对待她好,而在某件事上稍有不周,她就会说:”我从来不知道你这个人有什么优点!”[431,748,1052,3202,5197]

[论过失是属于蒙昧的一种行为。除了以物配主的大罪外,有蒙昧行为者不应被定为昧徒。因为至圣ﷺ说:“你是一位还有着蒙昧习性的人”。真主说:“真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人赦宥比这差一等的罪过,……..(4:116)。“如果两伙信士相斗,你们应当居间调停”(49:9)。可见真主把这种人统列为信士。]

30‏حدثنا ‏ ‏سليمان بن حرب ‏ ‏قال حدثنا ‏ ‏شعبة ‏ ‏عن ‏ ‏واصل الأحدب ‏ ‏عن ‏ ‏المعرور بن سويد ‏ ‏قال لقيت ‏ ‏أبا ذر ‏
‏بالربذة ‏ ‏وعليه ‏ ‏حلة ‏ ‏وعلى غلامه ‏ ‏حلة ‏ ‏فسألته عن ذلك فقال إني ساببت ‏ ‏رجلا ‏ ‏فعيرته بأمه فقال لي النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏يا ‏ ‏أبا ذر ‏ ‏أعيرته بأمه إنك امرؤ فيك جاهلية إخوانكم ‏ ‏خولكم ‏ ‏جعلهم الله تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل وليلبسه مما يلبس ولا تكلفوهم ما ‏ ‏يغلبهم ‏ ‏فإن كلفتموهم فأعينوهم ‏

马鲁尔传述:在拉巴扎地方,我碰到了艾布.宰尔,他和他的仆人都身着一样的披风。我问艾布.宰尔道:“你们怎么穿着一模一样?”艾布.宰尔道:“我曾和他争吵时骂他是践妇的儿子。至圣ﷺ听后对我说:‘你怎么能辱骂人家的母亲呢?你还带有蒙昧时代的习性。你们的弟兄就是你们的管家(仆人),真主把他们委托给了你们,只要是在你们手下的同胞,你们应与他们同吃同穿,不要对弟兄苛求他们能力不及的事。如果已经委托,则你们应协助他们。’”[2525,6050]