跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38153

作者:

在

#82399
凌澄
会员

40 ـ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ـ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ ـ مِنَ الأَنْصَارِ، وَ أَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلاَةٍ صَلاَّهَا صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ، وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا، فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏)‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ‏)

40、白拉传述:至圣ﷺ到麦地那后,先下榻在他外祖父家,一说下榻于他辅士舅舅的家里。至圣ﷺ将以往16或17个月面向耶路撒冷礼拜改为面向麦加天房。这次朝向的更转使至圣ﷺ非常高兴。他在朝向更转后做的第一次拜功是晡礼,在场者都跟着做晡礼拜。其中一个人礼完拜后,经过清真寺时看见人们正在做礼拜,他大声说:“以真主发誓,我已跟着至圣ﷺ面向麦加礼了拜。”这时,寺里正在礼拜的人们在拜中转向了天房。以前,犹太教徒和基督教徒对至圣ﷺ曾朝向耶路撒冷礼拜非常满意,而如今当至圣ﷺ把朝向改向天房时,他们则对至圣ﷺ此举抱有反感态度

祖海尔说:艾布.伊斯哈格据白拉在谈到至圣ﷺ还未把礼拜朝向从耶路撒冷改向麦加时,有的人已故去了,还有的人在战场上阵亡了。可是,对已故面向耶路撒冷礼拜的人,我们不知他们的信仰是否有效。故此,真主降示了以下的天经节文:“真主不致使你们的信仰徒劳无酬。(2:143) [399,4486,4492,7252]


باب حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ
[论伊斯兰深入人心]

41 ـ قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

41、艾布.塞伊德.胡德里传述:他听至圣ﷺ说:”一个人,若他从内心深处皈依伊斯兰,那他以前所犯的罪恶将被全部勾销。他所做的每件好事,真主定给予十倍至七百倍的报酬;对他所犯的每一件错误,真主按其分量只计一次。若真主恕免,则不降罪

42 ـ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

42、艾布.胡莱赖传述:至圣ﷺ说:“如果伊斯兰已深入一个人的心灵,则他做的每件好事,天使会给他计下同样分量的十倍,甚至七百倍。他所做的每件坏事,天使只给他计下份量相等的一件


باب أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ
[论真主最喜爱的信仰表现是持之以恒]

43 ـ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ‏.‏ تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.

43、阿伊莎传述:至圣ﷺ到她的房间里,刚巧碰到一位妇女。至圣ﷺ问阿伊莎说:“这是何人”?阿伊莎回答道:“她是某某,她在给我叙述她礼了如何多、如何多的拜功!”至圣ﷺ说:“好了,别说了。你们应量力而行。至圣ﷺ对你们所做的不会厌倦,问题是你们自己会厌倦的。真主最喜爱的信仰表现是持之以恒”。[1151]


باب زِيَادَةِ الإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ
[论信仰有增也有减]

وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏) ‏وَزِدْنَاهُمْ هُدًى‏( ‏ ‏) ‏وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا( ‏ وَقَالَ ‏ )الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ‏ (‏ فَإِذَا تَرَكَ شَيْئًا مِنَ الْكَمَالِ فَهُوَ نَاقِصٌ‏.
真主说:“…………而我给他们增加正道”(18:13)。“………..,而信道的人们更加笃信。(74:31)”“今天,我已为你们成全你们的宗教……….。”(5:3)信仰是圆满的,如果它的任何一方面受到轻视,则信仰就会有所减损

44 ـ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، و َفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.

44、艾奈斯传述:至圣ﷺ说:“一个人,要是他曾念过‘万物非主,唯有真主’,且在他的心灵里还有一颗大麦重量的善意,则此人会因此而脱离火狱。一个人,口诵过‘万物非主,唯有真主’,且心灵里还有着一颗小麦重量的善意,则此人会因此而脱离火狱。一个人,口诵过‘万物非主,唯有真主’,且心灵里还有着一粒尘埃那么重的善意者,此人也会脱离火狱。”艾奈斯据使者说:“信仰中有最好的境遇。”[4476,6565,7410,7440,7509,7510,7516]

45 ـ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ قَالَ أَىُّ آيَةٍ قَالَ ‏)‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏(‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ و الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ‏.‏

45、欧麦尔.本.哈塔布传述:一位犹太人告诉我说:“穆民的领袖呀!你们的经典中有一段你们经常念的节文,假如是我们犹太人,我们定会把下降此节经文的那天规定为我们的节日不可。”我问他:“你说的是哪一节经文?”他说:“‘今天,我已为你们成全你们的宗教…………’(5:3)这节经文。”欧麦尔说:“我们非常清楚这段经文下降的时间和地点。此段经文下降的那一天,至圣ﷺ刚好在阿尔法特山上,恰巧这一天是穆斯林的聚礼日”。[4407,4606,7268]


باب الزَّكَاةُ مِنَ الإِسْلاَمِ
[论缴纳天课亦属信仰]
‏

真主说:“他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教”(98:5)。

46 ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَصِيَامُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏

泰勒哈.本.欧拜杜拉传述:纳季德地方一位披头散发的人来见至圣ﷺ,很远我们就听到他说话的声音,但听不清说些什么。等他走到跟前,我们听他在问至圣ﷺ说:“伊斯兰是什么?”至圣ﷺ回答说:“昼夜礼五番拜。”那人又问:“此外,我还有义务礼其他的拜吗?”至圣ﷺ回答说:“没有了。若你愿意的话,可以礼副功拜。”至圣ﷺ接着说:“还有莱麦丹月的主命斋”。那人问:“除此外,我应该还封什么斋吗?”至圣ﷺ回答道:“没有了。若你愿意,可封副功斋。”泰勒哈说:至圣ﷺ又告诉那人说:“还有该出的天课。”那人问道:“此外,我还有义务出别的什么天课吗?”至圣ﷺ说:“没有了。如你乐意,可自由施舍。”泰勒哈说:“那人转身离去的同时,嘴里说道:”以真主发誓,在这些上面,我不增也不减。”至圣ﷺ对(大伙)说:“若他按所说去执行了,则他得救了”[1891,2678,6956]。

باب اتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ مِنَ الإِيمَانِ
[论参加殡礼亦属信仰之一]

47 ـ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.

47、艾布.胡莱赖传述:至圣ﷺ说:“出于信仰和出于求得好的回赐,而参加殡礼,并完成了掩埋亡人的工作,则此人可获得两个‘基拉特’(“基拉特”是表示金质的用语,相当于1/16“迪尔汗”或0.195公分。—–译者注)的报酬,每个‘基拉特’等于一座吴侯德山的重量。参加殡礼而未参加掩埋就回去了的人,只得到一个‘基拉特’的报偿。”[1323,1325]


باب خَوْفِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ وَهُوَ لاَ يَشْعُرُ
[论穆民担心其工作在不知不觉中失效]

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ مَا عَرَضْتُ قَوْلِي عَلَى عَمَلِي إِلاَّ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ مُكَذَّبًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَدْرَكْتُ ثَلاَثِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَخَافُ النِّفَاقَ عَلَى نَفْسِهِ، مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَقُولُ إِنَّهُ عَلَى إِيمَانِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْحَسَنِ مَا خَافَهُ إِلاَّ مُؤْمِن، وَلاَ أَمِنَهُ إِلاَّ مُنَافِق‏.‏ وَمَا يُحْذَرُ مِنَ الإِصْرَارِ عَلَى النفَاقِ وَالْعِصْيَانِ مِنْ غَيْرِ تَوْبَةٍ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏)‏وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ‏(‏

易卜拉欣.泰米说:“我时刻在审视自己的语言和行为,因为我担心自己是一位口是心非的人。”伊本.艾比.穆莱凯说:“我对圣门弟子中三十个人非常了解,他们都害怕自己有伪信行为,他们中无一人敢把自己的信仰与吉卜利勒.米卡伊勒二位大天使的信仰相比。”拒传,哈桑说:“穆民对阳奉阴违者的行为惟恐避之不及,而这种行为恰是心口不一者的信条。”只有虔诚的忏悔才能使人对惨绝人寰的杀戮和不义的叛变不致于心安理得。因为真主说:‘他们没有明知故犯地怙恶不悛。’(3:135)

48 ـ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

48、阿卜杜拉.本.麦斯欧德传述:至圣ﷺ说:“中伤穆斯林为不虔诚的行为,而杀害穆斯林则为叛教行为。”[6044,7076]

49 ـ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ‏"‏‏.‏

49、欧巴岱.本.萨米特传述:至圣ﷺ出来正准备告诉大家“高贵之夜”的讯息,刚巧二位穆斯林就此争论不休。至圣ﷺ说:“我正准备告诉你们‘高贵之夜’的讯息,由于这二位的争论,‘高贵之夜’的确定时间现在被悬置了,这或许对你们更好,不过你们可在第五晚、第七晚、第九晚上去寻觅。”[2023,6049]


باب سُؤَالِ جِبْرِيلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِيمَانِ وَالإِسْلاَمِ وَالإِحْسَانِ وَعِلْمِ السَّاعَةِ
[论吉卜利勒就信仰、伊斯兰、善行及**的知识对至圣ﷺ的提问]

至圣ﷺ解释完后对人们说:“天仙来是为了向你们传授信仰的知识,他所问的一切都是信仰方面的。”至圣ﷺ所解释的内容就是曾与阿卜杜勒.盖斯觐见团所讲的信仰问题。真主说:“舍伊斯兰而寻求别的宗教的人,他所寻求的宗教,绝不被接受(3:85)”。