跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38155

作者:

在

#82401
凌澄
会员

50、艾布.胡莱赖传述:有一天,至圣ﷺ与大家在一块儿,一个人来到他面前问道:“伊玛尼(“伊玛尼”一词是“信仰”一词音译。——译者注)是什么?”至圣ﷺ答道:“伊玛尼就是信仰真主、信仰真主的天仙、信真主、信真主的列圣和复活。”那人又问:“伊斯兰是什么?”至圣ﷺ答道:“伊斯兰就是敬拜真主,不为真主配偶、履行拜功、完纳天课、并封莱麦丹月的斋。”那人又问:“伊赫桑(至善)是什么?”至圣ﷺ答道:“至善就是拜真主时,犹如同真主相见一样,如果你未见真主,而真主却看见了你。”那人又问:“**在何时?”至圣ﷺ回答说:“答问者不比提问者知道的更多,但是我会告诉你**来临的征兆。当女奴生下她的主子,牧驼人竞相修建高楼大厦之时,(或许就是**来临之际。)至于**的时刻,则属于除真主之外谁也不知道的五件事的奥秘之中。”接着,使者念诵了以下的经文:“在真主那里,的确有关于复活时的知识(31:34)。”那个人听完这节经文后就走了。至圣ﷺ随即对弟子说:“快把那人找回来。”众门弟子再找时,那人已无影无踪了。至圣ﷺ说:“他是吉卜利勒大天仙,是为给人们传授伊斯兰的知识而来的。”艾布.阿卜杜拉说:“以上所述皆为信仰之事。”[4777]

51 ـ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ، فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ‏.‏

51、阿卜杜拉.本.阿拔斯传述:“艾布.苏富扬告诉我说:希拉克略国王问他,他们(指至圣ﷺ的追随者)在增加呢?还是在减少?希拉克略国王说:‘你告诉我说:他们在增加。其实呢,信仰的事就该是如此,直到完美。’我问你:可有人在入教后,因厌恶他现在所信仰的宗教而叛教吗?你告诉我说:‘没有。我认为,这恰是信仰的光辉与心灵契合时的状态。’”[7,2671,2804,2978,3174,4553,5981,6260,7196,7541]

باب فضل من استبرأ لدينه
[论虔诚信仰者的品德]

52 ـ حدثنا أبو نعيم، حدثنا زكرياء، عن عامر، قال سمعت النعمان بن بشير، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ الحلال بين والحرام بين، وبينهما مشبهات لا يعلمها كثير من الناس، فمن اتقى المشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات كراع يرعى حول الحمى، يوشك أن يواقعه‏.‏ ألا وإن لكل ملك حمى، ألا إن حمى الله في أرضه محارمه، ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله‏.‏ ألا وهي القلب ‏"

52、努尔曼.本.白希尔传述:他曾听至圣ﷺ说:“教法允许之事是明白清楚的,教法禁止之事也是明白清楚的。但在允许之事和禁止之事中间存有一些疑点,许多人并不知道。鄙视疑点的人,其信仰和名誉磊落。堕入疑点的人,恰如在禁地边缘放牧的人,其牲畜有可能窜入禁地一样。每个国王都有自己的一块禁地,真主在地面上的禁地就是禁戒之事。你们听着,人体内有一块肉,当此块肉正常时,人的全身皆善,当此块肉霉烂时,人的全身皆恶。它就是人的心。”[2051]

باب أداء الخمس من الإيمان
[论交纳五分之一的战利品亦属信仰]

53ـ حدثنا علي بن الجعد، قال أخبرنا شعبة، عن أبي جمرة، قال كنت أقعد مع ابن عباس يجلسني على سريره فقال أقم عندي حتى أجعل لك سهما من مالي، فأقمت معه شهرين، ثم قال إن وفد عبد القيس لما أتوا النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ من القوم أو من الوفد ‏"‏‏.‏ قالوا ربيعة‏.‏ قال ‏"‏ مرحبا بالقوم ـ أو بالوفد ـ غير خزايا ولا ندامى ‏"‏‏.‏ فقالوا يا رسول الله، إنا لا نستطيع أن نأتيك إلا في شهر الحرام، وبيننا وبينك هذا الحى من كفار مضر، فمرنا بأمر فصل، نخبر به من وراءنا، وندخل به الجنة‏.‏ وسألوه عن الأشربة‏.‏ فأمرهم بأربع، ونهاهم عن أربع، أمرهم بالإيمان بالله وحده‏.‏ قال ‏"‏ أتدرون ما الإيمان بالله وحده ‏"‏‏.‏ قالوا الله ورسوله أعلم‏.‏ قال ‏"‏ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصيام رمضان، وأن تعطوا من المغنم الخمس ‏"‏‏.‏ ونهاهم عن أربع عن الحنتم والدباء والنقير والمزفت‏.‏ وربما قال المقير‏.‏ وقال ‏"‏ احفظوهن وأخبروا بهن من وراءكم ‏"‏‏.

53、艾布.哲姆莱传述:他说:我曾与伊本.阿拔斯在一起,他让我坐在他的床上,并对我说:“你先住在我这儿,直到我给你找到一份财物为止。”就这样,我一住就是两个月。一次他告诉我说:“阿卜杜勒.盖斯族人来觐见至圣ﷺ。至圣ﷺ问:‘这是那儿来的访问团?’门人们回答说:‘是拉比阿族的。’至圣ﷺ说:‘欢迎!欢迎和平时期来的访问团(即指不是战败后带着耻辱而觐见的人——–译者)。’觐见团的人要求道:‘至圣ﷺ啊!我们只能在禁月来看您,因为在我们和您之间有穆达尔的昧徒间隔着,平常我们无法来看望您。至圣ﷺ啊!你告诉我们辨别真假的真理吧,便于我们传达给不在场的人,我们也借此得进乐园。’至圣ﷺ便命令他们做四件事,同样也禁止他们做四件事。命令他们必须要做的四件事是:(1)信真主独一。至圣ﷺ问:‘你们知道信真主独一指的是什么?’人们回答说:‘只有真主和其至圣ﷺ最知道。’至圣ﷺ说:‘就是见证万物非主,唯有真主,见证穆罕默德ﷺ是真主的使者。’(2)履行拜功。(3)完纳天课。(4)封莱麦丹月的斋并交纳战利品的五分之一。至圣ﷺ禁止他们的四件事是:(1)酒瓮、(2)酒瓢。(3)制酒用具。(4)漆器。(这儿提到的四种器具皆为酿酒和盛酒所用的器具。在伊斯兰看来,凡与酒有关的事,如酿酒、存酒和运输酒等,皆为非法。—–译者注)

至圣ﷺ说:‘你们一定要持守这些,并传达给不在场的人。’”[87,523,1389,3095,3510,4368,4269,6176,7266,7556]


باب ما جاء أن الأعمال بالنية والحسبة ولكل امرئ ما نوى
[论任何工作都是凭借动机且要求回报, 每个人将获得自己追求的]

فدخل فيه الإيمان والوضوء والصلاة والزكاة والحج والصوم والأحكام‏.‏ وقال الله تعالى ‏)قل كل يعمل على شاكلته(‏ على نيته‏.‏ ‏"‏ نفقة الرجل على أهله يحتسبها صدقة ‏"‏‏.‏ وقال ‏"‏ ولكن جهاد ونية ‏"‏‏.

包括信仰、小净、礼拜、天课、朝觐、斋戒和各种律法。真主说:“你说:各人依自己的方法而工作”(17:84)。为了获得真主的喜悦,一个人对家属的费用也是一种施济。至圣ﷺ说:“(这)也是圣战,是一片好的心意。”]

54 ـ حدثنا عبد الله بن مسلمة، قال أخبرنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن علقمة بن وقاص، عن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ الأعمال بالنية، ولكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله، فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة يتزوجها، فهجرته إلى ما هاجر إليه ‏"‏‏

54、欧麦尔传述:至圣ﷺ说:“任何行为都取决于动机,每个人都会获得其动机所导致的结果。为真主及其使者ﷺ而奋斗的人,他的奋斗将会获益于真主及其使者ﷺ。而一个一心为获取现世享受或娶得一位妇女而努力者,其努力也会获得成功。(参见第一段圣训的注释。—-译者注)[1,2529,3898,5070,6689,6953]

55 ـ حدثنا حجاج بن منهال، قال حدثنا شعبة، قال أخبرني عدي بن ثابت، قال سمعت عبد الله بن يزيد، عن أبي مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ إذا أنفق الرجل على أهله يحتسبها فهو له صدقة ‏"

55、艾布.麦斯欧德传述:至圣ﷺ说:“一个人对家庭的费用为的是获得家人的满意,则其费用就是施舍。”[4006,5351]

56 ـ حدثنا الحكم بن نافع، قال أخبرنا شعيب، عن الزهري، قال حدثني عامر بن سعد، عن سعد بن أبي وقاص، أنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت عليها، حتى ما تجعل في في امرأتك ‏"‏‏.

56、赛尔德.本.艾比.瓦戛斯告诉阿米尔.本.赛尔德说:至圣ﷺ说:“一个人的施济只有为博得真主的喜悦才会获得报偿,包括对妻子的花费”。[1295,2742,2744,3936,4409,5354,5659,5668,6373,6733]

باب قول النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدين النصيحة لله ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم

[论至圣ﷺ说:“信仰就是向真主、真主的使者、穆斯林的领袖以及穆斯林大众效忠]

【”真主说:“………..如果他们忠于真主及其使者。”(9:91)].‏

57 ـ حدثنا مسدد، قال حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال حدثني قيس بن أبي حازم، عن جرير بن عبد الله، قال بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم‏.

57、哲利尔传述:他说:“在有关履行拜功,完纳天课并向所有穆斯林效忠等事项上,我同使者结了约。”[58,524,1401,2517,2714,2715,7204]

58 ـ حدثنا أبو النعمان، قال حدثنا أبو عوانة، عن زياد بن علاقة، قال سمعت جرير بن عبد الله، يقول يوم مات المغيرة بن شعبة قام فحمد الله وأثنى عليه وقال عليكم باتقاء الله وحده لا شريك له، والوقار والسكينة حتى يأتيكم أمير، فإنما يأتيكم الآن، ثم قال استعفوا لأميركم، فإنه كان يحب العفو‏.‏ ثم قال أما بعد، فإني أتيت النبي صلى الله عليه وسلم قلت أبايعك على الإسلام‏.‏ فشرط على والنصح لكل مسلم‏.‏ فبايعته على هذا، ورب هذا المسجد إني لناصح لكم‏.‏ ثم استغفر ونزل‏.‏

58、齐亚德.本.伊拉盖传述:他说:我听哲利尔.本.阿卜杜拉在穆吉拉.本.舒尔拜去世的当天站起来向大家发表了演说他先赞颂了真主,接着说:“你们应坚持敬畏独一的真主。你们应保持严肃和镇静,直到你们的领袖到来

当你们的领袖上任时,你们应要求他的谅解,他确实喜欢宽恕。”稍停,哲利尔又说:“我曾就效忠于伊斯兰与至圣ﷺ结了约,同时,至圣ﷺ加了一个条件,即为穆斯林大众效忠,我接受了这个条件。以掌握这座清真寺的真主起誓,我将全身心为你们效忠。”接着,他祈求真主饶恕并离开了演讲台。[57,524,1401,2157,2714,2715]