跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38166

作者:

在

#82407
凌澄
会员

63、谢里克.本.阿卜杜拉传述:艾奈斯.本.马立克说:当我们和使者都在清真寺里坐着时,进来了一位骑骆驼的人,他把驼卧下栓好后进来问道:“你们中间哪位是穆罕默德?”那时,使者正在我们中间坐着,我们告诉那人,就是坐在我们中间的那位白净的人。他问使者道:“你就是阿卜杜勒.穆塔里布的后人吗?”使者回答说:“你有何事,尽管道来,我听着。”那人说:“我毫不客气地向你询问,请别生气。”使者对那人说:“你请便,问什么都可以。”那人说:“指差你和你以前的列圣的安拉发誓,我要问,是安拉派你为全人类的使者吗?”使者说:“主啊!当然是的”。那人问:“指安拉发誓,是安拉通过你让我们昼夜礼五番拜吗?”使者答道:“当然是的。”那人又以安拉发誓问道:“是安拉通过你让我们每年斋戒一个月吗?”使者答:“当然是的。”那人再次以安拉发誓恳求使者回答:“是安拉要你从我们富人那里收取天课分给穷人吗?”使者答:“当然是的。”那个人于是对使者说:“我确信你的教诲了,我是我的同胞们派来的使者,是赛尔德.本.伯克尔部落的人,我名叫迪玛姆.本.塞尔莱拜”。艾奈斯传述:我们被禁止就有关〈〈古兰经〉〉中的有些问题向使者问三道四。一位乡下人很有艺术地向圣人请教了这么多问题,这使我们高兴不已,大家都在一旁静听着。那人问使者说:“你派的差使告诉我们说,你自称是安拉派来的使者,是这样吗?”使者说:“确实如此。”那人问:“谁创造了诸天?”使者说:“是安拉。”那人问:“谁创造了大地及其上面的山岳?”使者说:“是安拉。”那人问:“又是谁设置了天地间的诸多裨益呢?”使者说:“是安拉。”那人说:“以创造诸天和大地、山岳及天地间一切裨益的创造者盟誓,你真是安拉派来的使者吗?”使者说:“是的。”那人问:“你派的差使告诉我们,要我们在昼夜必须礼五番拜功,完纳天课,是这样吗?”使者说:“是的”。那人又以安拉起誓说:“誓以差派你的安拉,他真的以此(指以上诸项)派遣你吗?”使者回答说:“是的。”那人又问:“你的差使告诉我们说:我们须每年封一个月的斋,这是真的吗?”使者说:“是真的/”那人又以安拉发誓说:“凭以真理派遣你的安拉起誓,对于你所(传述的)这些,我将奉行始终,即不增加,也不减少。”使者说:“如他所说,则此人必进乐园

باب: ما يذكر في المناولة، وكتاب أهل العلم بالعلم إلى البلدان

[论轮流传递好讯息].

وقال أنس: نسخ عثمان المصاحف فبعث بها إلى الآفاق

[ر: 4702].

ورأى عبد الله بن عمر ويحيى بن سعيد ومالك ذلك جائزا. واحتج بعض أهل الحجاز في المناولة بحديث النبي صلى الله عليه وسلم، حيث كتب لأمير السرية كتابا وقال: (لا تقرأه حتى تبلغ مكان كذا وكذا). فلما بلغ ذلك المكان قرأه على الناس، وأخبرهم بأمر النبي صلى الله عليه وسلم.

艾奈斯说:“奥斯曼把〈〈古兰经〉〉编定成册后发往各地。”阿卜杜拉.本.欧麦尔、叶哈雅和马立克主张:获得知识的最佳途径是“传递”。希贾兹的部分学人则以圣训就“轮流传递”给予了证明。当时,使者给支队长官写信一封,并告诉他说:“你先别念信上的内容,等到达如此如此的一地方后再读。”当到达那地方时,长官就向当地的居民宣读信中的内容,传达了使者的命令。]

64 – حدثنا إسماعيل بن عبد الله قال: حدثني إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن أبي شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود: أن عبد الله بن عباس أخبره:

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بكتابه رجلا، وأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قرأه مزقه، فحسبت أن ابن المسيب قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يمزقوا كل ممزق.

[2781، 4162، 6836].

64、阿卜杜拉.本.阿拔斯传述:使者曾写信于某人,让他把信件转交于巴林王,再由巴林王转交于基斯拉(古代波斯国王的称号——-译者)国王,当基斯拉国王读完信后,就把信撕成碎片了。我(伊本.希哈布)记得好象伊本.穆塞叶卜说过,使者曾诅咒说:“他们将要被摧毁!”[2939,4424,7264]

65 – حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا شعبة، عن قتادة، عن أنس بن مالك قال:

كتب النبي صلى الله عليه وسلم كتابا – أو أراد أن يكتب – فقيل له: إنهم لا يقرؤون كتابا إلا مختوما، فاتخذ خاتما من فضة، نقشه: محمد رسول الله، كأني أنظر إلى بياضه في يده. فقلت لقتادة: من قال نقشه محمد رسول الله؟ قال: أنس.

[2780، 5534، 5537، 6743].

65、艾奈斯传述:使者写了一封信,有人告诉使者说,外国人不读没有印章的信。然后,门人就给使者制作了一枚闪闪发光的银章,上面刻有“穆罕默德是安拉的使者”。舒尔拜问盖塔岱:是谁建议在章上刻有“穆罕默德是安拉的使者”的字样?盖塔岱说,是艾奈斯的建议

باب: من قعد حيث ينتهي به المجلس، ومن رأى فرجة في الحلقة فجلس فيها

[论座无虚席时,找座位的人]

– حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة: أن أبا مرة مولى عقيل بن أبي طالب أخبره: عن أبي واقد الليثي:

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه، إذ أقبل ثلاثة نفر، فأقبل إثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، قال: فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأما أحدهما: فرأى فرجة في الحلقة فجلس فيها، وأما الآخر: فجلس خلفهم، وأما الثالث فأدبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (ألا أخبركم عن النفر الثلاثة؟ أما أحدهم فأوى إلى الله فآواه الله، وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه، وأما الآخر فأعرض فأعرض الله عنه). [462]

66、艾布.瓦给德.莱西传述:安拉的使者坐在寺里给大家讲话,这时来了三个人,其中二人面向使者而来,另一个则转身而去。艾布.瓦给德说:“那两个走向使者中的一人,发现人群中有一空隙,他随即坐了下来;而另一个则坐到了众人的后面。至于第三个人,则转身而去。使者快要结束讲话时说:‘我告诉你们三种人的情况吧!其一趋向安拉,安拉也趋向他;其二对安拉羞愧,安拉给予他慈悯;其三背弃了安拉,安拉也抛弃了他。’”[474]

باب: قول النبي صلى الله عليه وسلم: (رب مبلغ أوعى من سامع).

[论使者说:“不在场的人可能比在场的人更有觉悟。”]

– حدثنا مسدد قال: حدثنا بشر قال: حدثنا ابن عون، عن ابن سيرين، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه:

ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قعد على بعيره، وأمسك إنسان بخطامه – أو بزمامه – قال: أي يوم هذا. فسكتنا حتى ظننا أنه سيسميه سوى اسمه، قال: (أليس يوم النحر). قلنا: بلى، قال: (فأي شهر هذا). فسكتنا حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، فقال: (أليس بذي الحجة). قلنا: بلى، قال: (فإن دماءكم، وأموالكم، وأعراضكم، بينكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، ليبلغ الشاهد الغائب، فإن الشاهد عسى أن يبلغ من هو أوعى له منه).

[105، 1654، 3025، 4144، 4385، 5230، 6667، 7009].

67、阿卜杜.拉赫曼据其父传述:使者骑在由比拉勒拉着的一只骆驼上。使者问:“今天是什么日子?”我们没有说话,因为大家都认为使者要为这天重新命名。使者说:“难道今天不是宰牲日吗?”我们回答说:“是的。”使者又问:“这个月是什么月份?”大家都未说话,仍然以为他要为此月重新命名呢!使者说:“难道这不是祖勒.希哲(伊斯兰教历十二月)吗?”我们回答说:“没错”。使者说:“你们的生命、财富、声誉对你们来说,都是神圣不可侵犯的,犹如在本城中和此月中的这一天是禁日(伊斯兰规定,朝觐期间,任何朝觐者皆不可做非法之事,如杀生、诽谤、淫辞、等等。——-译者注)一样。希望在场者把这一讯息传达给不在场者,或许未到场者要比到场者更有觉悟。”[105,1741,3197,4406,4662,5550,7078,7447]

باب: العلم قبل القول والعمل

[论在说话和工作前先要学好知识]

لقول الله تعالى: {فاعلم أنه لا إله إلا الله} /محمد: 19/. فبدأ بالعلم.

(وأن العلماء هم ورثة الأنبياء، ورثوا العلم، من أخذه بحظ وافر، ومن سلك طريقا يطلب به علما سهل الله له طريقا إلى الجنة).

وقال جل ذكره: {إنما يخشى الله من عباده العلماء} /فاطر: 28/. وقال: {وما يعقلها إلا العالمون} /العنكبوت: 43/. {وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير} /الملك: 10/. وقال: {هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون} /الزمر: 9/.

وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (من يرد الله به خيرا يفقهه). [ر: 71] و(إنما العلم بالتعلم).

وقال أبو ذر: لو وضعتم الصمصامة على هذه – وأشار إلى قفاه – ثم ظننت أني أنفذ كلمة سمعتها من النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن تجيزوا علي لأنفذتها.

وقال ابن عباس: {كونوا ربانين} /آل عمران: 79/: حلماء فقهاء، ويقال: الرباني الذي يربي الناس بصغار العلم قبل كباره

安拉说:“你应当知道,除真主外,绝无应受崇拜的。”(47:19)这节经文是以“求知”一词开始。确实,学者们是使者们的继承者,他们继承了使者们的知识。掌握了知识的人,他已拥有了丰富的财富。安拉为走上渴求知识之路的人开辟了易进乐园之途。安拉说:“真主的仆人中,只有学者敬畏他。(35:28)又说:”那些譬喻只有学者能了解它。“(29:43)又说:”他们说:‘假若我们能听从,或能明理,我们必不致沦于火狱的居民之列’”。(67:10)又说:“有知识的与无知识的相等吗?”(39:9)使者说:“安拉欲施恩于谁,就必定使他首先精于信仰的学问,只有学习才能获得知识。”艾布.宰尔说:“如果你们要取我的首级,在大刀向我砍下之际,我猜想我还能来得及说出从使者那里听来的一句话,我仍会毫不犹豫地继续传播之”。使者说:“希望到场者把听到的告诉给未到场者。”伊本.阿拔斯在解释以下的这段天经,即“你们当做崇拜造物主的人”(3:79)时说:“‘崇拜造物主的人’即指有智慧的人,有知识的人,懂得法律的人。”有人解释说:“‘崇拜造物主的人’是由浅入深地‘教育’(这儿的“教育”一词,不仅指教授实用知识,更多是指对人的性灵的培养和铸造。——-译者注)人的人”。兼论使者为了预防人们厌烦而隔日布道]

باب: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يتخولهم بالموعظة والعلم كي لا ينفروا

【兼论使者为了预防人们厌烦而隔日布道]

68 – حدثنا محمد بن يوسف قال: أخبرنا سفيان، عن الأعمش،عن أبي وائل، عن ابن مسعود قال:

كان النبي صلى الله عليه وسلم يتخولنا بالموعظة في الأيام كراهة السآمة علينا.

[70، 6048].