跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38171

作者:

在

#82412
凌澄
会员

[论使者在指定的日子为群众布道已成为布道者的范例]

70 – حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن أبي وائل قال:

كان عبد الله يذكر الناس في كل خميس، فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن، لوددت أنك ذكرتنا كل يوم؟ قال: أما إنه يمنعني من ذلك أني أكره أن أملكم، وإني أتخولكم بالموعظة، كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يتخولنا بها، مخافة السآمة علينا.

[ر: 68].

70、艾布.瓦伊勒传述:阿卜杜拉每周四向人们布道一次。有人向他要求道:“希望你每天向我们布道一次,不知可否?”阿卜杜拉说:“(你要理解)。我之所以这样做,就是担心布道次数多了会令你们生厌。这跟使者曾给我们隔日布道一样,主要也是担心讲的次数多了会令我们生厌。”[68,6411]

باب: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين

[论安拉欲施恩于谁,就必定使他首先精于信仰的学问]

71- حدثنا سعيد بن عفير قال: حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب قال: قال حميد بن عبد الرحمن: سمعت معاوية خطيبا يقول:

سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: (من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما أنا قاسم والله يعطي، ولن تزال هذه الأمة قائمة على أمر الله، لا يضرهم من خالفهم، حتى يأتي أمر الله).

[2948، 3442، 6882، 7022]

71、穆阿维叶一次讲演时说道:我听安拉的使者说:“安拉欲施恩于谁,就必定使他首先精于信仰的学问。至于我仅是一位分配者而已。而安拉乃是赐予者。这个民众,只要持守安拉的命令,则反对者不能伤害他们,直到安拉的命令到来”。[3166,3641,7312,7460]

. باب: الفهم في العلم

[论领悟]

72 – حدثنا علي: حدثنا سفيان قال: قال لي ابن أبي نجيح، عن مجاهد قال:

صحبت ابن عمر إلى المدينة، فلم أسمعه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حديثا واحدا، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فأتي بجمار، فقال: (إن من الشجرة شجرة، مثلها كمثل المسلم). فأردت أن أقول: هي النخلة، فإذا أنا أصغر القوم، فسكت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (هي النخلة).

[ر: 61].

72、穆贾希德传述:我曾陪伴伊本.欧麦尔到麦地那去,途中他给我谈过一段圣训。伊本.欧麦尔说:“我们同使者在一起时,有人给使者送来了椰枣树的木髓。使者问:‘有一种树,其形状与穆斯林极其相似’。我当时多么想说:‘那就是椰枣树。’由于我最小,故没有说。使者说:‘是椰枣树。’”[61、62、131、2209、4698、5444、6122、6144]

باب: الاغتباط في العلم والحكمة

[论对知识和智慧的羡慕]

وقال عمر: تفقهوا قبل أن تسودوا.

欧麦尔说:“在成为领袖前,先应精通知识。”艾布.阿卜杜拉说:“即使成为领袖后也应该学习知识。确实,圣门弟子们即使是在年龄很大的情况下,仍然不遗余力地学习知识呢。”]

73 – حدثنا الحميدي قال: حدثنا سفيان قال: حدثني إسماعيل بن أبي خالد على غير ما حدثناه الزهري قال: سمعت قيس بن أبي حازم قال: سمعت عبد الله بن مسعود قال:

قال النبي صلى الله عليه وسلم: (لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها).

[1343، 6722، 6886].

73、伊本.麦斯欧德传述:使者说:“两种人是值得羡慕的。一种人,安拉赐予他财富,而他则把自己的财富全用于正途;另一种人,安拉赐其学识,他以自己的学识进行判断,并把知识传授于他人”。[1409、7141、7316]

باب: ما ذكر في ذهاب موسى صلى الله عليه وسلم في البحر إلى الخضر.

[论有关穆萨使者到两海相交接处与赫迪尔相遇一事]

وقوله تعالى: {هل أتبعك على أن تعلمني مما عملت منه رشدا} /الكهف: 66/.

74 – حدثني محمد بن غرير الزهري قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثني أبي، عن صالح، عن ابن شهاب حدث: أن عبيد الله بن عبد الله أخبره، عن ابن عباس:

أنه تمارى هو والحر بن قيس بن حصن الفزاري في صاحب موسى، قال ابن عباس: هو خضر، فمر بهما أبي بن كعب، فدعاه ابن عباس فقال: إني تماريت أنا وصاحبي هذا في صاحب موسى، الذي سأل موسى السبيل إلى لقيه، هل سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يذكر شأنه؟ قال: نعم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (بينما موسى في ملأ من بني إسرائيل، جاءه رجل فقال: هل تعلم أحد أعلم منك؟ قال موسى: لا، فأوحى الله إلى موسى: بلى: عبدنا خضر، فسأل موسى السبيل إليه، فجعل الله له الحوت آية، وقيل له: إذا فقدت الحوت فارجع، فإنك ستلقاه، وكان يتبع أثر الحوت في البحر، فقال لموسى فتاه: أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة؟ فإني نسيت الحوت، وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره. قال: ذلك ما كنا نبغي، فارتدا على آثارهما قصصا، فوجدا خضرا، فكان من شأنهما الذي قص الله عز وجل في كتابه).

[78، 122، 2147، 2578، 3104، 3219، 3220، 4448 – 4450، 6295، 7040].

74、伊本.阿拔斯传述:他和侯尔.本.盖斯就穆萨的朋友(是何人)发生了争论,伊本.阿拔斯认为是赫迪尔

刚巧,伍拜伊经过他俩,伊本.阿拔斯就叫住伍拜伊问道:“我和侯尔.本.盖斯就穆萨曾打听如何去见其朋友的情况发生了争论,你是否曾听使者说过穆萨的事情呢?”伍拜伊回答说:“听过。”使者曾说:穆萨当时在以色列的郊外,有人对穆萨说:‘你可知道有一个人比你更有知识?’穆萨回答:‘不知道’

昔时,安拉启示穆萨说:‘我确有一个仆人名叫赫迪尔。’穆萨就向安拉问了如何才能见到赫迪尔。安拉告诉穆萨说:‘鱼就是你们见面的象征。’有人告诉穆萨说:‘当你丢失了鱼时,就应按原路返回找鱼。在你找到鱼之际,也就是你和赫迪尔见面之时。’穆萨的僮仆对穆萨说:‘你告诉我吧!’当我们到达那座磐石下休息的时候,(我究竟是怎样的呢?)我确已忘记了那尾鱼——-只因恶魔我才忘记了告诉你——-,那尾鱼已入海而去,那真是怪事!’。穆萨说:‘这正是我们所寻求的。’他俩就依来时的足迹转身回去(18:63—64),果真发现了赫迪尔。有关穆萨和赫迪尔的故事,安拉在天经里已叙述过了(参阅〈〈古兰经〉〉中的山洞章。—-译者注
باب: قول النبي صلى الله عليه وسلم: (اللهم علمه الكتاب).

[论使者祈祷说:“主啊!给他教授你的经典吧”]

75 – حدثنا أبو معمر قال: حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:

ضمني رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: (اللهم علمه الكتاب).

[143، 3546، 6842]