跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38181

作者:

在

#82421
凌澄
会员

[论使者鼓励阿卜杜拉.盖斯觐见团持守信仰和学习知识并传授于后来者]

وقال مالك بن الحويرث: قال لنا النبي صلى الله عليه وسلم: (ارجعوا إلى أهليكم فعلموهم).

马立克则说,使者说:"你们回去后把所学的再传授给你们的家人.

87 – حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا غندر قال: حدثنا شعبة عن أبي جمرة قال:

كنت أترجم بين ابن عباس وبين الناس، فقال: إن وفد عبد القيس أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال: (من الوفد أو من القوم). قالوا: ربيعة، فقال: (مرحبا بالقوم أو بالوفد، غير خزايا ولا ندامى). قالوا: إنا نأتيك من شقة بعيدة، وبيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، ولا نستطيع أن نأتيك إلا في شهر حرام، فمرنا بأمر نخبر به من وراءنا، ندخل به الجنة، فأمرهم بأربع ونهاهم عن أربع: أمرهم بالإيمان بالله عز وجل وحده، قال: (هل تدرون ما الإيمان بالله وحده). قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: (شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وتعطوا الخمس من المغنم). ونهاهم عن الدباء والحنتم والمزفت. قال شعبة: ربما قال: (النقير). وربما قال: (المقير). قال: (احفظوه وأخبروه من وراءكم).

[ر: 53].

87,艾布.哲姆赖传述:他说:我给伊本.阿拔斯和人们做翻译.伊本.阿拔斯说,阿卜杜勒.盖斯觐见团来觐见使者.使者问道:"这是来自何方的觐见团?"人们回答说:"是拉比阿族的."使者说:"欢迎在没有受到战争耻辱的情况下到来的觐见团."

觐见团的人要求使者道:"安拉的使者啊!我们只有在禁月才能来见你,因为你和我们间有穆达尔的昧徒隔着,平时我们无法来觐见你.你告诉我们真理吧,我们以此判断是非,并传授于我们的后人,我们也以此得入安拉的天园."

使者告诉他们应持守的四件事.应持守的四件事是:(1),信仰安拉独一.使者问他们说:"你们知道怎样才算信主独一?"人们回答说:"安拉和安拉的使者最知."使者说:"即见证万物非主,唯有安拉;并见证穆罕默德是安拉的使者."(2),履行拜功.(3),完纳天课.(4),在莱麦丹月斋戒,还有交出战利品的五分之一.

务必弃绝的四件事是:(1)酒瓮.(2)酒瓢.(3)制酒用具.(4)装酒漆器(参阅第53段圣训的注释.——译者注).圣人说:"希望你们持守以上诸项,并告诉你们的家人."[53,523,1398,3095,3510,4368,4269,6176,7266,7556

باب: الرحلة في المسألة النازلة وتعليم أهله.