跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38201

作者:

在

#82438
凌澄
会员

باب ما يقول عند الخلاء

[论上厕所的念词]

[ 142 ] حدثنا آدم قال حدثنا شعبة عن عبد العزيز بن صهيب قال سمعت أنسا يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء قال اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث تابعه بن عرعرة عن شعبة وقال غندر عن شعبة إذا أتى الخلاء وقال موسى عن حماد إذا دخل وقال سعيد بن زيد حدثنا عبد العزيز إذا أراد أن يدخل

142、艾奈斯传述:使者如果上厕所的话,他就念:“主啊!我求你护佑,莫让我遭受男女恶魔的骚扰。”

باب وضع الماء عند الخلاء

[论为上厕所时备的水]

[ 143 ] حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا هاشم بن القاسم قال حدثنا ورقاء عن عبيد الله بن أبي يزيد عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الخلاء فوضعت له وضوءا قال من وضع هذا فأخبر فقال اللهم فقهه في الدين

143、伊本.阿拔斯传述:使者上厕所去了,我为他备了小净水。使者问:“这水是谁放的?”我说:“是我,伊本.阿拔斯”。使者说:“主啊!让他精通宗教吧。”

باب لا تستقبل القبلة بغائط أو بول إلا عند البناء جدار أو نحوه

[论如无墙壁一类的遮拦物,不得面向或背向礼拜朝向解便。]

[ 144 ] حدثنا آدم قال حدثنا بن أبي ذئب قال حدثنا الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي أيوب الأنصاري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يولها ظهره شرقوا أو غربوا

144、辅士艾布.艾优卜传述:使者曾说:“你们在解便时,不要朝向克尔白,也不要背着克尔白,你们可面向东方和西方。”[394]

باب من تبرز على لبنتين

[论蹲在两块土坯上大解]

[ 145 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن عبد الله بن عمر أنه كان يقول إن ناسا يقولون إذا قعدت على حاجتك فلا تستقبل القبلة ولا بيت المقدس فقال عبد الله بن عمر لقد ارتقيت يوما على ظهر بيت لنا فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على لبنتين مستقبلا بيت المقدس لحاجته وقال لعلك من الذين يصلون على أوراكهم فقلت لا أدري والله قال مالك يعني الذي يصلي ولا يرتفع عن الأرض يسجد وهو لاصق بالأرض

145、瓦西尔据阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:人们都说,如果你要出去方便的话,千万别面向天房和耶路撒冷圣寺。可我有一日到房顶上有事,刚好看见使者蹲在两块土坯上面向耶路撒冷圣寺大便。阿卜杜拉说:“或许你(指瓦西尔是在臀部上做礼拜的人之一吧!”瓦西尔说:“誓以安拉,我不知道自己是否是否是这些人之一?”马立克说:“所谓在臀部上礼拜者是指叩头时臀部靠近地面的人。”[148,149,3102]

باب خروج النساء إلى البراز

[论妇女上厕所]

[ 146 ] حدثنا يحيى بن بكير قال حدثنا الليث قال حدثنا عقيل عن بن شهاب عن عروة عن عائشة أن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم كن يخرجن بالليل إذا تبرزن إلى المناصع وهو صعيد أفيح فكان عمر يقول للنبي صلى الله عليه وسلم احجب نساءك فلم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل فخرجت سودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ليلة من الليالي عشاء وكانت امرأة طويلة فناداها عمر ألا قد عرفناك يا سودة حرصا على أن ينزل الحجاب فأنزل الله آية الحجاب وحدثنا زكريا قال حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال قد أذن أن تخرجن في حاجتكن قال هشام يعني البراز

146、阿伊莎传述:圣妻们常晚上一块儿出去,在一块宽大的高地上方便。欧麦尔对使者建议说:“你遮住你的妻子们吧。”有一天晚上,圣妻萨乌黛出去方便,她是一位身材高大的妇人。欧麦尔看到后就喝道:“萨乌黛,你的注意!我们都认出了你!”欧麦尔这样做,只是出于强烈地期待“幔帐”经文的下降,果然安拉降下了“幔帐”的经文。[147,4795,5237,6240]

阿伊莎传述:使者对妻子们说:“你们可以出去解决你们的要求。”希沙姆说:“这是只上厕所。”[146,4795,5237,6240]