跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #38202

作者:

在

#82439
凌澄
会员

باب التبرز في البيوت

[论家庭厕所]

[ 147 ] حدثنا إبراهيم بن المنذر قال حدثنا أنس بن عياض عن عبيد الله عن محمد بن يحيى بن حبان عن واسع بن حبان عن عبد الله بن عمر قال ارتقيت فوق ظهر بيت حفصة لبعض حاجتي فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته مستدبر القبلة مستقبل الشام

147、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:由于有事,我爬上了哈芙赛的房顶上去。刚好,我看见使者背向礼拜朝向面对面对沙姆方便。[145,149,3102]

[ 148 ] حدثنا يعقوب بن إبراهيم قال حدثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا يحيى عن محمد بن يحيى بن حبان أن عمه واسع بن حبان أخبره أن عبد الله بن عمر أخبره قال لقد ظهرت ذات يوم على ظهر بيتنا فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا على لبنتين مستقبل بيت المقدس

148、瓦西尔传述:阿卜杜拉.本.欧麦尔告诉我说:“有一天,我在我家房顶上看到使者蹲在两块土坯上面向耶路撒冷圣寺大便。”[145,148,3102

باب الاستنجاء بالماء

[论方便后用水净下]

[ 149 ] حدثنا أبو الوليد هشام بن عبد الملك قال حدثنا شعبة عن أبي معاذ واسمه عطاء بن أبي ميمونة قال سمعت أنس بن مالك يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج لحاجته أجيء أنا وغلام معنا إداوة من ماء يعني يستنجي به

149、据艾奈斯传述:他说:“使者每当方便时,我和我的一个小伙伴就给他拿着盛着水的器皿。”杀沙姆说:“其意是指(等使者方便完了后)用水净下。”[151,152,217,500]

باب من حمل معه الماء لطهوره وقال أبو الدرداء أليس فيكم صاحب النعلين والطهور والوساد

[论为使者净下而备的水。艾布.代尔达回答问的人说:“你们那儿难道没有为使者放鞋、盛小净用的水和拿坐垫的人吗?怎么不去问他呢?”]

[ 150 ] حدثنا سليمان بن حرب قال حدثنا شعبة عن أبي معاذ هو عطاء بن أبي ميمونة قال سمعت أنسا يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج لحاجته تبعته أنا وغلام منا معنا إداوة من ماء

150、艾布.穆阿兹据艾奈斯传述:当使者出去方便时,我和我的一个小伙伴就给他拿去盛着水的器皿。[150,152,217,500]

باب حمل العنزة مع الماء في الاستنجاء

[论在净下时矛头杖和水]

[ 151 ] حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا محمد بن جعفر قال حدثنا شعبة عن عطاء بن أبي ميمونة سمع أنس بن مالك يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الخلاء فأحمل أنا وغلام إداوة من ماء وعنزة يستنجي بالماء تابعه النضر وشاذان عن شعبة العنزة عصا عليه زج

151、艾奈斯传述:使者上厕所时,我和一个小伙伴给他拿去了盛着水的器皿和矛头杖。(完了后),使者用水净下。“Anazah”意指有镦的手杖。[150,151,217,500]